1 00:00:01,000 --> 00:00:03,253 (موسیقی الهام بخش) 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,303 (هوا گیر می کند) (تصویر گرافیکی) 3 00:00:11,386 --> 00:00:15,265 (بچه ها در حال صحبت کردن) 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,683 (هوا گیر می کند) (تصویر گرافیکی) 5 00:00:16,767 --> 00:00:19,645 - [بچه ها] مبارزه، مبارزه، دعوا، دعوا، مبارزه، مبارزه، 6 00:00:19,728 --> 00:00:22,397 - مبارزه، مبارزه، مبارزه، مبارزه! (بچه ها غرغر می کنند) 7 00:00:22,481 --> 00:00:23,565 چی گفتی نارد؟ 8 00:00:23,649 --> 00:00:26,443 اینکه شما از نظر سیاسی نادرست هستید. 9 00:00:26,527 --> 00:00:29,321 (آوا غرغر می کند) 10 00:00:29,404 --> 00:00:30,155 (ضربه سر) (بابی غرغر می کند) 11 00:00:30,239 --> 00:00:31,907 - [سوزی] بابی! 12 00:00:31,990 --> 00:00:33,242 (سوزی گگ) 13 00:00:33,325 --> 00:00:35,285 پس این منم، اونی که عجیبه، 14 00:00:35,369 --> 00:00:37,913 رفلکس خودبخودی تهوع 15 00:00:37,996 --> 00:00:39,915 این دو بازنده رقت انگیز است. 16 00:00:39,998 --> 00:00:42,334 (بچه ها می خندند) 17 00:00:42,417 --> 00:00:43,794 - [سوزی] اوه، و آن بابی رابرتز است، 18 00:00:43,877 --> 00:00:45,963 نیمه دیگر گروه بازنده رقت انگیز 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,006 و بهترین دوست من 20 00:00:48,090 --> 00:00:49,508 - [آوا] خداحافظ، دونفره بازنده. 21 00:00:49,591 --> 00:00:50,592 - [سوزی] من سوار یا بمیر. 22 00:00:50,676 --> 00:00:51,802 (آوا می خندد) 23 00:00:51,885 --> 00:00:53,595 بله، همه چیز من، از روز اول. 24 00:00:54,721 --> 00:00:55,973 ♪ واگرد ♪ 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,391 - [سوزی] وجود دارد برخی از مردم را که شما فقط دارید 26 00:00:57,474 --> 00:00:59,226 که شیمی فوری با. 27 00:00:59,309 --> 00:01:02,229 شما فقط می دانید که آنها باعث شود احساس شادی و امنیت کنید 28 00:01:02,312 --> 00:01:04,063 بابی و کفش هایش! 29 00:01:04,147 --> 00:01:06,233 - [مامان بابی] بابی، چه آیا با کفش های پاشنه بلند کار می کنی؟ 30 00:01:06,316 --> 00:01:07,067 همین الان آن ها را بردارید 31 00:01:07,150 --> 00:01:09,111 قبل از اینکه پدرت به خانه برسد و پشت سرت وای 32 00:01:10,195 --> 00:01:11,905 - [سوزی] و شما همدیگر را می گیرید، 33 00:01:15,117 --> 00:01:16,159 حتی زمانی که دیگران این کار را نمی کنند. 34 00:01:16,243 --> 00:01:19,162 ♪ شما نمی توانید آن را پس بگیرید ♪ 35 00:01:20,622 --> 00:01:22,666 ♪ شما نمی توانید آن را پس بگیرید ♪ 36 00:01:22,749 --> 00:01:24,751 چرا نمی توانم کفشی را که دوست دارم بپوشم؟ 37 00:01:24,835 --> 00:01:26,920 وقتی بزرگ شدم، رئیس جمهور می شوم 38 00:01:27,004 --> 00:01:28,088 و دنیا را تغییر دهید 39 00:01:29,715 --> 00:01:30,924 بیا بریم خونه من 40 00:01:32,175 --> 00:01:35,137 ♪ واگرد، من ♪ 41 00:01:35,220 --> 00:01:37,431 ببین، کل کلاس ما آنجاست. 42 00:01:37,556 --> 00:01:38,473 سوزی صبر کن 43 00:01:39,599 --> 00:01:40,851 هی، بابی و سوزی هستند. 44 00:01:40,934 --> 00:01:44,021 - [سوزی] ما داخل نبودیم دعوت به مهمانی سامی؟ 45 00:01:44,104 --> 00:01:45,605 من حدس می زنم نه. 46 00:01:45,689 --> 00:01:49,026 و در دنیایی پر از هرج و مرج و لحظات تلخ کودکی، 47 00:01:49,109 --> 00:01:52,696 داشتن کسی مثل بابی در زندگی من همه چیز را قابل تحمل کرد. 48 00:01:52,779 --> 00:01:54,865 وقتی بزرگ شدیم، جدایی ناپذیر بودیم، 49 00:01:54,948 --> 00:01:56,825 محکم تر از فرودو و سام، 50 00:01:56,908 --> 00:01:58,076 ویل و یازده، 51 00:01:58,160 --> 00:01:59,328 هری و رون 52 00:01:59,411 --> 00:02:01,622 و حتی اگر ما دوست داشتن با هم بودن 53 00:02:01,705 --> 00:02:03,790 ما می دانستیم که بیشتر وجود دارد. 54 00:02:03,874 --> 00:02:06,460 ما معتقدیم که کیهان ما را به بیرون منتقل خواهد کرد 55 00:02:06,543 --> 00:02:10,547 از دوتایی بازنده رقت انگیز و در دسته مطلوب ها 56 00:02:10,630 --> 00:02:12,841 این ما در دبیرستان خواهیم بود. 57 00:02:12,924 --> 00:02:13,759 (زنگ به صدا درآمده) 58 00:02:13,842 --> 00:02:14,885 ما دو سال اول را گذراندیم 59 00:02:14,968 --> 00:02:16,553 دبیرستان صبورانه منتظر است 60 00:02:16,636 --> 00:02:18,138 برای جابجایی جهان 61 00:02:18,221 --> 00:02:21,475 و خوب، زمانی که اینطور نشد اتفاق افتاد، ما با آن مشکلی نداشتیم 62 00:02:21,558 --> 00:02:24,227 چون به هر حال هیچ کس از افراد پایین کلاس خوشش نمی آید. 63 00:02:24,311 --> 00:02:27,105 اما حالا یک زوج ماه ها به سال جوانی ما می رسد، 64 00:02:27,189 --> 00:02:28,440 هیچ چیز تغییر نکرده است 65 00:02:28,523 --> 00:02:30,067 و ما در حال اتمام زمان هستیم. 66 00:02:30,150 --> 00:02:33,111 بیا، خیلی زیاد هستند گروه هایی که باید تمایل داشته باشند 67 00:02:33,195 --> 00:02:36,198 برای گرفتن دو اسباب بازی از جزیره بدجنس‌ها، درست است؟ 68 00:02:38,658 --> 00:02:41,411 {\ an8}جوک‌ها، اگرچه ما دیگر آنها را جوک صدا نکنید 69 00:02:41,495 --> 00:02:42,871 {\ an8}ما آنها را ورزشکار می نامیم. 70 00:02:42,954 --> 00:02:45,499 {\ an8}آنها قطعاً باحال هستند و قطعا دیدن آن سرگرم کننده است. 71 00:02:45,582 --> 00:02:47,376 {\ an8}- اوه، بله. - خیلی خوبه 72 00:02:47,459 --> 00:02:48,835 {\ an8}- [سوزی] و بچه های نمایشی، 73 00:02:48,919 --> 00:02:50,587 آنها باحال هستند، زیرا مادر کسی پسر عمو است 74 00:02:50,670 --> 00:02:52,589 با میلی بابی براون همسایه همسایه پدر، 75 00:02:52,672 --> 00:02:54,508 و میلی آمد تا در کلاس آنها صحبت کند. 76 00:02:55,008 --> 00:02:56,218 چه خبر، همه؟ 77 00:02:56,301 --> 00:02:58,053 ما در حال پخش زنده هستیم، بالاخره بیایید برویم. 78 00:02:58,136 --> 00:03:00,889 {\ an8}سپس شناورهایی مانند آلن نالان وجود دارند، 79 00:03:00,972 --> 00:03:03,475 {\ an8}بازیکن ساکتی که می‌داند چگونه از دستان خود استفاده کند (خنده می زند). 80 00:03:03,558 --> 00:03:04,935 من می خواهم پوست دیگری بردارم. 81 00:03:05,018 --> 00:03:06,645 - [سوزی] و سوانو بتس، 82 00:03:06,728 --> 00:03:08,522 چه کسی بیش از آنچه می داند دوستان دارد 83 00:03:08,605 --> 00:03:09,689 - انجام دادن با - برای 40، چه! 84 00:03:09,773 --> 00:03:10,899 (توالت غرغر می کند) (ضربه زدن در) 85 00:03:10,982 --> 00:03:12,984 دی دی بومسکی هم هست، 86 00:03:13,068 --> 00:03:14,694 رئیس باشگاه نجات گرگ ها 87 00:03:14,778 --> 00:03:16,613 شایعات حاکی از آن است که او در کلاس بدنسازی پات کرده است. 88 00:03:16,697 --> 00:03:18,156 (جیرجیر) (آدامس بیرون می زند) 89 00:03:18,240 --> 00:03:20,742 با این حال نه یک گروه یا شناور به من و بابی نزدیک شده است. 90 00:03:20,826 --> 00:03:23,912 ما تنها، منزوی و نامطلوب می مانیم. 91 00:03:23,995 --> 00:03:26,748 اما هی، هی، شاید همین باشد خوب، چون حقیقت را گفته شود، 92 00:03:26,832 --> 00:03:29,418 من نمی خواهم در هیچ کدام باشم به هر حال از آن گروه ها 93 00:03:29,501 --> 00:03:30,919 من چشم دارم 94 00:03:31,002 --> 00:03:32,587 دختران POP 95 00:03:32,671 --> 00:03:35,507 (موسیقی هیجان انگیز) 96 00:03:40,220 --> 00:03:41,138 - [لوگان] ویکی. 97 00:03:44,474 --> 00:03:46,351 (صدای هوا) 98 00:03:46,435 --> 00:03:49,521 (نق زدن اصلی) 99 00:03:54,276 --> 00:03:56,069 (سرفه های اصلی) 100 00:03:56,153 --> 00:03:57,154 اوه خدا 101 00:03:57,237 --> 00:03:58,947 اوه، من باید به خوراکی ها بچسبم. 102 00:04:01,158 --> 00:04:03,743 (ضربه زدن در) 103 00:04:05,412 --> 00:04:06,329 آخه 104 00:04:12,586 --> 00:04:13,336 (لپ زدن) 105 00:04:13,420 --> 00:04:14,254 (زنگ به صدا در می آید) 106 00:04:14,337 --> 00:04:15,088 (آدامس بیرون می زند) 107 00:04:15,172 --> 00:04:16,630 (موسیقی دراماتیک آهسته) 108 00:04:16,714 --> 00:04:18,382 - [سوزی] ویکی راینهارد همیشه است 109 00:04:18,466 --> 00:04:20,552 در موقعیت دلخواه مرکز، 110 00:04:20,635 --> 00:04:22,512 {\ an8}به اختصار CP نیز نامیده می شود، 111 00:04:22,596 --> 00:04:24,806 {\ an8} توسط جینجر مارتین در سمت چپ او قرار گرفته است 112 00:04:24,890 --> 00:04:26,933 و رنه لالیتا در سمت راست او. 113 00:04:27,017 --> 00:04:30,729 می دانم، همه آنها خیلی افتضاح و کلیشه ای هستند. 114 00:04:30,812 --> 00:04:32,731 عالی نیست؟ 115 00:04:32,814 --> 00:04:35,442 (موسیقی عجیب و غریب) 116 00:04:37,194 --> 00:04:38,111 (سوزی فریاد می زند) 117 00:04:38,195 --> 00:04:40,405 (ضربه سر) 118 00:04:40,489 --> 00:04:42,616 (بابی غرغر می کند) 119 00:04:42,699 --> 00:04:43,867 - [گوینده] توجه دانشجویان. 120 00:04:43,950 --> 00:04:46,036 جلوی اسب بازی نیست از ورودی مدرسه 121 00:04:46,119 --> 00:04:49,372 اگر می خواهید درس پیلاتس را به من پیام دهید. 122 00:04:49,456 --> 00:04:51,208 من گواهینامه ندارم. 123 00:04:52,250 --> 00:04:54,544 اوه، بله! 124 00:04:54,628 --> 00:04:55,921 باشه با مطبوعات تماس بگیر 125 00:04:56,004 --> 00:04:57,756 بدون امضا لطفا 126 00:04:57,839 --> 00:04:59,966 اوه، بله، همه حسود هستند! 127 00:05:00,050 --> 00:05:01,009 بکش (می خندد)! 128 00:05:01,092 --> 00:05:03,345 - میو - اوه، میو، میو، میو. 129 00:05:03,428 --> 00:05:04,513 میو، میو، اوه، باشه. 130 00:05:04,596 --> 00:05:07,224 لباس من برای شما خوب به نظر می رسد (می خندد). 131 00:05:07,307 --> 00:05:10,185 - هی، دخترا، وارد شوید. (دور موتور) 132 00:05:10,268 --> 00:05:11,436 خجالت آور بود همانطور که فکر می کردم اینطور است؟ 133 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 خیلی بدتر بود 134 00:05:13,021 --> 00:05:14,981 از هر چیزی که می توانستی تصور کنی 135 00:05:15,982 --> 00:05:17,984 هی، خوبی؟ 136 00:05:18,068 --> 00:05:19,903 آره، آره، من، اوم، 137 00:05:19,986 --> 00:05:21,738 من در واقع فقط یک پنی روی زمین دیدم 138 00:05:21,821 --> 00:05:23,198 و، می دانید، فکر کردم که 139 00:05:23,281 --> 00:05:24,658 فکر کردم برای خوش شانسی آن را بردارم. 140 00:05:24,741 --> 00:05:26,076 پس درست است، بله. 141 00:05:26,159 --> 00:05:27,244 باحال، آره 142 00:05:27,327 --> 00:05:28,662 خوشحالم که حالت خوبه 143 00:05:28,745 --> 00:05:29,663 آره 144 00:05:30,622 --> 00:05:31,498 آره 145 00:05:33,708 --> 00:05:35,252 بلند شو 146 00:05:35,335 --> 00:05:36,711 خدایا بلند شو بلند شو 147 00:05:38,129 --> 00:05:39,798 این همان دبیرستان نیست قرار بود شبیه باشد 148 00:05:39,881 --> 00:05:40,799 بله 149 00:05:41,842 --> 00:05:43,802 بابی اصلا به من گوش میدی؟ 150 00:05:43,885 --> 00:05:46,555 بله، اما مانند آن است همیشه یک چیز 151 00:05:46,638 --> 00:05:48,223 میدونی، تو بازنده ای، آره. 152 00:05:48,306 --> 00:05:49,891 شما می خواهید محبوب باشید، بله. 153 00:05:49,975 --> 00:05:51,601 من می دانم، بله. 154 00:05:51,685 --> 00:05:53,770 خوب، خوب، من کمی فکر کردم. 155 00:05:53,854 --> 00:05:55,105 اوه، عالی 156 00:05:55,188 --> 00:05:57,023 و من فقط نمی خواهم محبوب بودن، بابی 157 00:05:57,983 --> 00:05:59,234 من می خواهم یک دختر پاپ باشم. 158 00:05:59,317 --> 00:06:00,527 (موسیقی اثیری) (زنگ ها به صدا در می آیند) 159 00:06:00,610 --> 00:06:01,611 (خس خس سینه بابی) 160 00:06:01,695 --> 00:06:03,530 (بابی می خندد و خرخر می کند) 161 00:06:03,822 --> 00:06:04,990 میدونی، این حتی نیست، 162 00:06:05,073 --> 00:06:06,324 در قلمرو امکان، درست است؟ 163 00:06:06,408 --> 00:06:07,576 خوب، اگر POP باشد دخترا فکر میکنن من باحالم 164 00:06:07,659 --> 00:06:08,952 نه، در واقع، اینطور نیست. 165 00:06:09,035 --> 00:06:10,912 اما به هر حال سعی می کنی 166 00:06:10,996 --> 00:06:12,789 منظورم ویکی راینهارت است نافش را سوراخ کرد 167 00:06:12,872 --> 00:06:14,916 - در کلاس هفتم (موسیقی دراماتیک) 168 00:06:15,000 --> 00:06:16,710 چگونه می توانید با آن رقابت کنید؟ 169 00:06:16,793 --> 00:06:17,669 هی سیری 170 00:06:17,752 --> 00:06:18,503 (صدای زنگ تلفن) 171 00:06:18,587 --> 00:06:19,421 من می خواهم باحال باشم. 172 00:06:19,504 --> 00:06:20,255 چه کار کنم؟ 173 00:06:20,338 --> 00:06:21,631 - [سیری] سلام سوزی. 174 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 کولر را روشن کنید یا حمام آب سرد بگیرید 175 00:06:23,216 --> 00:06:24,467 بی معنی، باشه 176 00:06:24,551 --> 00:06:25,802 بیا بابی 177 00:06:25,886 --> 00:06:27,804 منظورم این است که مردم برای باحال بودن چه کار می کنند؟ 178 00:06:27,888 --> 00:06:29,764 دیو سایمون یک گل زد تاچ داون جمعه شب گذشته 179 00:06:29,848 --> 00:06:30,891 حالا همه فکر می کنند او باحال است. 180 00:06:30,974 --> 00:06:32,517 (موسیقی پر جنب و جوش گروه) 181 00:06:32,601 --> 00:06:34,394 (قطع بدن) (بازیکنان غرغر می کنند) 182 00:06:34,477 --> 00:06:35,228 (سوزی سرفه می کند) 183 00:06:35,312 --> 00:06:36,771 امتحان تمام شد! 184 00:06:36,855 --> 00:06:38,315 (سوزی تف می کند) 185 00:06:38,398 --> 00:06:40,233 مفید نیست، بابی. 186 00:06:40,317 --> 00:06:42,277 (صدای لاستیک ها) 187 00:06:42,360 --> 00:06:43,945 - هی مامان - سلام شما دوتا 188 00:06:44,029 --> 00:06:46,907 بابی، مادرت می خواهد شما امشب در محل ما بمانید 189 00:06:48,450 --> 00:06:50,827 شاید باحال بودن و محبوب آنقدرها هم مهم نیست 190 00:06:50,910 --> 00:06:51,870 (کشو ضربات ضربان) 191 00:06:51,953 --> 00:06:53,371 چی؟ 192 00:06:53,455 --> 00:06:55,832 متاسفم، شما نمی خواهید برای رفتن به بهترین مهمانی ها 193 00:06:55,915 --> 00:06:57,959 و با همه جذاب ترین بچه ها همراه شوید؟ 194 00:06:58,043 --> 00:07:00,503 شما نمی خواهید در صفحه فناوری اطلاعات کلوویس، بابی. 195 00:07:00,587 --> 00:07:02,797 اینها قرار است باشند بهترین سال های زندگی ما 196 00:07:02,881 --> 00:07:04,549 و ما تا اینجا آن را مکیده ایم. 197 00:07:04,633 --> 00:07:05,717 (بابی آه می کشد) 198 00:07:05,800 --> 00:07:08,386 (سوزی آه می کشد) 199 00:07:10,472 --> 00:07:11,973 اوه خدای من! 200 00:07:12,057 --> 00:07:13,850 کمی زود نیست برای OnlyFans، بله؟ 201 00:07:13,934 --> 00:07:14,809 ها، صبر کن 202 00:07:16,227 --> 00:07:17,646 (قیچی بریدن) - مممم 203 00:07:17,729 --> 00:07:18,688 چیکار میکنی؟ 204 00:07:18,772 --> 00:07:21,691 - هه (قیچی بریدن) 205 00:07:21,775 --> 00:07:23,568 نظرت چیه، آره؟ 206 00:07:23,652 --> 00:07:25,612 آن را کمی پاره کرده، کمی عصبانی، آره، 207 00:07:25,695 --> 00:07:29,366 کمی عصبانی، مثل اولیویا رودریگو. 208 00:07:29,449 --> 00:07:30,951 وای خدای من، لباس را بده. 209 00:07:31,868 --> 00:07:32,619 (سوزی آه می کشد) 210 00:07:32,702 --> 00:07:33,620 قیچی. 211 00:07:33,703 --> 00:07:34,454 مراقب باشید. 212 00:07:34,537 --> 00:07:35,497 متشکرم. 213 00:07:35,580 --> 00:07:37,874 (قیچی بریدن) - باشه 214 00:07:37,958 --> 00:07:39,167 در اینجا ما می رویم. 215 00:07:39,250 --> 00:07:40,460 اوه 216 00:07:40,543 --> 00:07:41,711 به فرآیند اعتماد کنید. 217 00:07:43,296 --> 00:07:44,172 باشه 218 00:07:45,715 --> 00:07:46,633 آن را راه اندازی کنید. 219 00:07:47,801 --> 00:07:49,511 - اوه - آره آره 220 00:07:49,594 --> 00:07:51,012 دمدمی می دهد. 221 00:07:51,096 --> 00:07:52,097 من آن را دوست دارم. 222 00:07:52,180 --> 00:07:53,890 داره کوتاه میاد 223 00:07:53,973 --> 00:07:54,891 - عجب - بابی! 224 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 این لباس مورد علاقه من بود 225 00:07:58,937 --> 00:08:01,648 اکنون آن برنده تاپ مورد علاقه شماست. 226 00:08:02,816 --> 00:08:03,566 (سوزی آه می کشد) 227 00:08:03,650 --> 00:08:05,110 - ببخشید - خوبه 228 00:08:05,193 --> 00:08:06,653 می دانی، این چیز دیگر من است با این حال به این فکر می کرد 229 00:08:06,736 --> 00:08:08,363 می دانی، دستینی راجرز، او داشت که TikTok ویروسی شد. 230 00:08:08,446 --> 00:08:09,948 حالا همه فکر می کنند او باحال است. 231 00:08:10,031 --> 00:08:13,159 (موسیقی رقص شاد) 232 00:08:17,872 --> 00:08:19,833 اوه، این خوب است. 233 00:08:19,916 --> 00:08:20,792 - آره؟ - خوبه 234 00:08:20,875 --> 00:08:21,793 باشه 235 00:08:22,961 --> 00:08:23,878 چیکار میکنی؟ 236 00:08:23,962 --> 00:08:25,046 - هی، سیری. (صدای زنگ تلفن) 237 00:08:25,130 --> 00:08:27,132 آیا می توانم دنبال کننده های TikTok بخرم؟ 238 00:08:27,215 --> 00:08:28,508 علامت سوال 239 00:08:28,591 --> 00:08:30,635 - [سیری] باشه، تو دنبال ساعت می گردی. 240 00:08:30,719 --> 00:08:31,928 (سوزی می خندد) 241 00:08:32,010 --> 00:08:35,432 نه سیری، گفتم، می توانم دنبال کنندگان TikTok بخرید؟ 242 00:08:35,515 --> 00:08:36,515 علامت سوال 243 00:08:36,599 --> 00:08:38,852 اوه من، کسی شما را دنبال می کند؟ 244 00:08:39,811 --> 00:08:41,187 - [بابی] اوه خدای من. 245 00:08:41,270 --> 00:08:43,398 سیری، من دنبال کنندگان TikTok می خواهم تا بتوانم محبوب شوم 246 00:08:43,481 --> 00:08:44,983 و من حاضرم آنها را بخرم. 247 00:08:45,066 --> 00:08:46,443 دوره 248 00:08:46,526 --> 00:08:48,278 - [سیری] سوزی، من خوبم از آنچه می پرسید آگاه است 249 00:08:48,361 --> 00:08:49,738 و این ایده خوبی نیست. 250 00:08:49,821 --> 00:08:50,989 اما شما نمی توانید یک اشاره داشته باشید. 251 00:08:51,072 --> 00:08:51,948 دوره 252 00:08:52,031 --> 00:08:53,408 دنگ! 253 00:08:53,491 --> 00:08:54,993 - [سیری] شما نباید متمرکز باشید در مورد چگونگی محبوب شدن 254 00:08:55,076 --> 00:08:57,370 باید متمرکز باشی در یافتن ارزش درونی خود 255 00:08:57,454 --> 00:08:59,122 و دنیا را به سمت بهتر تغییر دهیم. 256 00:08:59,205 --> 00:09:00,582 اوه خدای من، او یک نکته دارد. 257 00:09:00,665 --> 00:09:03,043 میل به محبوب بودن از یک کم عمق ناشی می شود 258 00:09:03,126 --> 00:09:04,252 - مرحله نوجوانی (نفس خش خش) 259 00:09:04,335 --> 00:09:05,503 بله، بله، و من در میان هستم 260 00:09:05,587 --> 00:09:07,005 یک مرحله کم عمق نوجوانی 261 00:09:07,088 --> 00:09:08,256 او هست. - آره 262 00:09:08,339 --> 00:09:09,382 واضح است که سیری هرگز به دبیرستان نرفت. 263 00:09:09,466 --> 00:09:10,717 - [سیری] من به دبیرستان رفتم. 264 00:09:10,800 --> 00:09:12,677 اما من محبوب بودم. 265 00:09:12,761 --> 00:09:16,139 سیری، می توانید فقط به این سوال پاسخ دهید؟ 266 00:09:16,222 --> 00:09:17,265 علامت سوال 267 00:09:17,348 --> 00:09:19,476 بله، شما می توانید دنبال کنندگان TikTok را خریداری کنید. 268 00:09:19,559 --> 00:09:20,935 در اینجا چند گزینه وجود دارد. 269 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 اوه خدای من، اوه خدای من، بابی. 270 00:09:25,148 --> 00:09:26,775 بابی، این است. 271 00:09:26,858 --> 00:09:28,735 {\ an8}هر یک از ما می توانیم یک میلیون دنبال کننده بخریم. 272 00:09:31,070 --> 00:09:33,698 - [بابی] آیا این ایده خوبی است؟ 273 00:09:33,782 --> 00:09:35,533 - انجام شد - شاید بررسی را بخوانید - 274 00:09:36,743 --> 00:09:38,411 فردا همان روزی است که ما می شویم 275 00:09:38,495 --> 00:09:40,497 محبوب ترین بچه های مدرسه 276 00:09:40,580 --> 00:09:42,040 و شاید حتی 277 00:09:42,749 --> 00:09:43,708 دختران پاپ 278 00:09:43,792 --> 00:09:45,251 (موسیقی اثیری) (سوزی فریاد می زند) 279 00:09:45,335 --> 00:09:46,961 - اوه خدای من! (سوزی تپش) 280 00:09:47,045 --> 00:09:48,588 - [سوزی] اوو! 281 00:09:48,671 --> 00:09:51,758 (موسیقی عجیب و غریب) (کنتر بیپ) 282 00:09:51,841 --> 00:09:52,801 (زنگ به صدا در می آید) 283 00:09:52,884 --> 00:09:53,968 - [گوینده] توجه دانشجویان. 284 00:09:54,052 --> 00:09:57,305 فیلمبرداری Tiktoks در مدرسه حمام مجاز نیست 285 00:09:59,057 --> 00:10:00,308 - [دانش آموز در شطرنجی] کار زیبا. 286 00:10:01,142 --> 00:10:02,393 بابی! 287 00:10:02,477 --> 00:10:03,770 - [دانشجو] بله. 288 00:10:04,354 --> 00:10:07,190 (موسیقی دراماتیک آهسته) 289 00:10:07,273 --> 00:10:09,984 (هوایی) 290 00:10:15,907 --> 00:10:18,618 (موسیقی شوم) 291 00:10:20,161 --> 00:10:22,539 هی، سوزی و بابی، درسته؟ 292 00:10:22,622 --> 00:10:23,915 آره 293 00:10:23,998 --> 00:10:25,250 من ولنتاین سالانه ام را دارم جشن روز آخر هفته آینده 294 00:10:25,333 --> 00:10:26,709 همه ما مانند زوج های معروف لباس می پوشیم 295 00:10:26,793 --> 00:10:27,877 یا چیزی شبیه به ولنتاین 296 00:10:27,961 --> 00:10:29,128 بچه ها می خواهید بیایید؟ 297 00:10:30,296 --> 00:10:31,673 ما مهمانی ها را دوست داریم. 298 00:10:31,756 --> 00:10:33,299 عالی، امیدوارم شما را آنجا ببینم. 299 00:10:37,220 --> 00:10:39,722 (سوزی جیغ می کشد) (موسیقی دراماتیک آهسته) 300 00:10:39,806 --> 00:10:41,558 - [بابی] بس کن. 301 00:10:41,641 --> 00:10:43,518 (سوزی هاف) 302 00:10:43,601 --> 00:10:45,395 دختران POP امروز شیک به نظر می رسند. 303 00:10:46,437 --> 00:10:48,106 (ویکی مسخره می کند) 304 00:10:48,189 --> 00:10:50,066 به هر حال، شما بچه ها درباره گرگ های در حال انقراض شنیده اید؟ 305 00:10:50,150 --> 00:10:50,984 اوه! 306 00:10:51,067 --> 00:10:52,485 به اتوبوس کوتاه خود برگردید. 307 00:10:52,569 --> 00:10:53,820 (دی دی می خندد) 308 00:10:53,903 --> 00:10:56,531 (دی دی زوزه می کشد) 309 00:10:57,699 --> 00:11:00,743 آه اوه 310 00:11:00,827 --> 00:11:02,745 نه نه رفیق 311 00:11:02,829 --> 00:11:05,498 (موسیقی ملایم) 312 00:11:08,793 --> 00:11:09,711 (قطع شدن انگشتان) - سلام 313 00:11:09,794 --> 00:11:11,129 خیره شدن عجیب است. 314 00:11:11,212 --> 00:11:11,963 خیره نشده بودم 315 00:11:12,046 --> 00:11:12,922 آنها فقط از آنجا عبور کردند. 316 00:11:13,006 --> 00:11:14,382 خوب، خوب، می‌گفتم نیاز داریم 317 00:11:14,465 --> 00:11:15,508 برای شروع برنامه ریزی برای مهمانی دیو. 318 00:11:15,592 --> 00:11:18,553 این خیلی هیجان انگیز است، ویکی. 319 00:11:18,636 --> 00:11:21,431 بکا، تو به ما ملحق خواهی شد 320 00:11:21,514 --> 00:11:22,640 شگفت انگیز. 321 00:11:22,724 --> 00:11:23,600 من نمی توانم صبر کنم. 322 00:11:23,683 --> 00:11:25,310 (ویکی آه می کشد) 323 00:11:25,393 --> 00:11:28,062 (موسیقی ملایم) 324 00:11:29,355 --> 00:11:32,442 (موسیقی الهام بخش) 325 00:11:32,525 --> 00:11:35,236 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 326 00:11:37,405 --> 00:11:38,406 - [بابی] سوزی! 327 00:11:38,489 --> 00:11:39,407 {\ an8}(بابی و سوزی غرغر می کنند) 328 00:11:39,490 --> 00:11:40,450 {\ an8}(موسیقی رقص شاد) 329 00:11:40,533 --> 00:11:42,911 {\ an8}(سوزی غرغر می کند) 330 00:11:42,994 --> 00:11:43,786 {\ an8}(بابی غرغر می کند) 331 00:11:43,870 --> 00:11:44,829 {\ an8}♪ چه کسی را علامت گذاری می کنید ♪ 332 00:11:44,913 --> 00:11:46,372 {\an8}♪ وقتی بند می آوریم، strut ♪ 333 00:11:46,456 --> 00:11:48,333 {\ an8}- از این طریق؟ - این طرف، این طرف. 334 00:11:48,416 --> 00:11:50,209 {\ an8}- [بابی] باشه، آره. 335 00:11:51,502 --> 00:11:54,088 {\ an8}(سوزی غرغر می‌کند) 336 00:11:54,172 --> 00:11:56,174 {\ an8}(بابی غرغر می کند) - اوه، آره، اوه، آره. 337 00:11:56,257 --> 00:11:57,091 {\ an8}اینجا برای مهمانی! 338 00:11:57,175 --> 00:11:58,468 {\ an8}(بابی غرغر می کند) 339 00:11:58,551 --> 00:11:59,677 (زنگ به صدا درآمده) 340 00:11:59,761 --> 00:12:01,095 - [گوینده] سوزی کوین و بابی رابرتز، 341 00:12:01,179 --> 00:12:02,972 لطفا به اتاق خبر مدرسه گزارش دهید 342 00:12:03,056 --> 00:12:04,807 احتمالاً به ما جایزه می دهند 343 00:12:04,891 --> 00:12:06,768 برای معروف بودن یا چیزی 344 00:12:06,851 --> 00:12:07,727 برویم 345 00:12:07,810 --> 00:12:09,020 دنبالم کن 346 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 در مرحله بعد، با این دو مصاحبه کنید 347 00:12:10,605 --> 00:12:12,482 سلبریتی های جدید شبکه های اجتماعی 348 00:12:15,360 --> 00:12:17,946 داربی دانکن، رئیس همه اخبار چیزها در Clovis High. 349 00:12:18,029 --> 00:12:19,155 ما می دانیم که شما کی هستید. 350 00:12:19,238 --> 00:12:20,198 البته شما انجام می دهید. 351 00:12:20,281 --> 00:12:22,867 و من کاملا می دانم که شما کی هستید. 352 00:12:22,951 --> 00:12:23,868 دنبالم کن 353 00:12:29,123 --> 00:12:30,208 وقتی شمارش معکوس می کنم، می رویم زنده، متوجه شدی؟ 354 00:12:30,291 --> 00:12:31,417 باشه، فهمیدم، آره 355 00:12:32,627 --> 00:12:35,004 - ساکت سر صحنه، لطفا! - ساکت سر صحنه، لطفا! 356 00:12:35,088 --> 00:12:36,547 من فقط همین را گفتم. 357 00:12:36,631 --> 00:12:39,926 اخبار در سه، دو، یک شروع می شود. 358 00:12:40,009 --> 00:12:42,845 (موسیقی دراماتیک) 359 00:12:44,555 --> 00:12:46,516 الان است؟ در حال حاضر. 360 00:12:46,599 --> 00:12:49,102 صبح بخیر، کلوویس بالا. 361 00:12:49,185 --> 00:12:52,021 یک اطلاعیه مهم برای شما دارم. 362 00:12:52,105 --> 00:12:54,732 رئیس کلاس ما، ویکی راینهارد، 363 00:12:54,816 --> 00:12:56,943 با مهربانی به من اطلاع داده است 364 00:12:57,026 --> 00:13:01,948 {\ an8}که سوزی کیو و بابی رابرتز اکنون در TikTok مشهور است. 365 00:13:02,615 --> 00:13:03,658 اوه! 366 00:13:03,741 --> 00:13:06,786 حالا بیایید یک تیک و یک تیکن بگیریم. 367 00:13:06,869 --> 00:13:08,955 - اوه! (سوزی می خندد) 368 00:13:09,038 --> 00:13:10,331 - [سوزی و بابی] اوه! 369 00:13:10,415 --> 00:13:13,209 {\ an8}سلام، کلوویس بالا، همانطور که شنیدید، 370 00:13:13,292 --> 00:13:17,130 {\ an8}سوزی و بابی اکنون هستند افراد مشهور TikTok (می خندد). 371 00:13:18,381 --> 00:13:23,011 {\ an8}به عنوان یک تأثیرگذار با 163452 فالوور خودم 372 00:13:24,721 --> 00:13:29,517 {\ an8} بیشترین فالوور در Clovis High، تا کنون، 373 00:13:31,227 --> 00:13:34,856 موفقیت یک شبه شما بسیار الهام بخش است. 374 00:13:34,939 --> 00:13:39,152 و من می خواهم از شما اطمینان حاصل کنم داستان خود را با همه به اشتراک بگذارید 375 00:13:39,235 --> 00:13:41,821 (نفس کشیدن دانش آموزان) 376 00:13:41,904 --> 00:13:42,905 مانند، در حال حاضر (گس)؟ 377 00:13:42,989 --> 00:13:44,574 اگر اجازه داشته باشم به جای هر دوی ما صحبت کنم. 378 00:13:44,657 --> 00:13:47,452 می بینید، ما بوده ایم به شدت سخت کار می کند 379 00:13:47,535 --> 00:13:49,871 و رویای تاثیرگذاری بودن. 380 00:13:49,954 --> 00:13:51,330 و من می گویم که، اکنون، 381 00:13:51,414 --> 00:13:52,415 فکر می کنم به آنجا رسیده ایم. 382 00:13:52,498 --> 00:13:54,208 - نمیگی؟ - کاملا موافقم 383 00:13:54,292 --> 00:13:55,418 متشکرم. 384 00:13:55,501 --> 00:13:57,587 فشار زیادی وارد شده است 385 00:13:57,670 --> 00:13:59,213 یک شبه به این معروف شدن 386 00:13:59,297 --> 00:14:01,132 یعنی رفتیم به یک کافی شاپ امروز صبح 387 00:14:01,215 --> 00:14:03,426 و مورد کمین هواداران قرار گرفتند. 388 00:14:03,509 --> 00:14:04,344 در کمین هواداران. 389 00:14:04,427 --> 00:14:05,970 می تواند کاملا خطرناک باشد. 390 00:14:06,054 --> 00:14:07,347 منظورم این است که ما در نظر داشتیم که آیا 391 00:14:07,430 --> 00:14:09,182 یا نه ما باید حتی امروز صبح بیا مدرسه 392 00:14:09,265 --> 00:14:11,100 (می خندد) آیا من زیاد حرف می زنم؟ 393 00:14:11,184 --> 00:14:12,268 - بله. - اوه، نه. 394 00:14:12,352 --> 00:14:14,145 نه لطفا ادامه بدید 395 00:14:14,228 --> 00:14:16,439 ما می خواهیم همه چیز را بشنویم. 396 00:14:16,522 --> 00:14:19,734 خب، چارلی داملیو با ما تماس گرفت- 397 00:14:19,817 --> 00:14:20,943 - اوه! - برای کمک به ما در معامله 398 00:14:21,027 --> 00:14:22,612 - با این همه شهرت - اوه 399 00:14:22,695 --> 00:14:24,739 - خیلی شده. - چارلی داملیو؟ 400 00:14:24,822 --> 00:14:26,949 - جالبه - آره، او واقعاً شیرین است. 401 00:14:27,033 --> 00:14:28,826 من انتظار دارم که به زودی از ادیسون رای بشنویم. 402 00:14:28,910 --> 00:14:31,371 میدونی، من واقعا نبودم، 403 00:14:31,454 --> 00:14:32,914 من واقعاً نمی خواستم این را بگویم، می دانید، 404 00:14:32,997 --> 00:14:35,208 من واقعا به کسی مثل AOC امیدوار بودم، 405 00:14:35,291 --> 00:14:38,086 یا بهتر از این، هر یک از کندی های باقی مانده 406 00:14:38,169 --> 00:14:40,004 مطمئنم حداقل یکی از آنها را به خاطر دارید. 407 00:14:40,088 --> 00:14:41,798 -خب من... - به هر حال 408 00:14:41,881 --> 00:14:45,093 ما فوق العاده سپاسگزاریم جایی باشیم که الان در آن هستیم 409 00:14:45,176 --> 00:14:46,427 متشکرم. 410 00:14:46,511 --> 00:14:49,597 - ممنون سوزی و بابی. (سوزی ناله می کند) 411 00:14:49,680 --> 00:14:51,140 می دانید، رشد رسانه های اجتماعی 412 00:14:51,224 --> 00:14:56,020 و ایمنی بسیار مهم است، برای همین آوردم 413 00:14:56,104 --> 00:15:00,274 {\ an8} سخنران مهمان ویژه Duane Donroni، 414 00:15:00,358 --> 00:15:03,111 {\ an8}مدیر ارشد رشد TikTok. 415 00:15:03,194 --> 00:15:05,154 بله، از حضور من متشکرم، ویکی. 416 00:15:05,238 --> 00:15:06,864 شنیدن این حرف همه بچه ها عالی است 417 00:15:06,948 --> 00:15:08,783 در مدرسه از TikTok لذت می برد. 418 00:15:08,866 --> 00:15:11,911 من واقعاً از همه شما می خواهم در این پلتفرم موفق شوید 419 00:15:11,994 --> 00:15:14,747 اما مورد توجه من قرار گرفته است 420 00:15:14,831 --> 00:15:17,125 - آن دو دانش آموز (ویکی نفس می کشد) 421 00:15:17,208 --> 00:15:19,502 یک میلیون خریده است دنبال کنندگان هر کدام، دیشب 422 00:15:19,585 --> 00:15:23,172 و این، دوست من، است تعامل متقلبانه 423 00:15:23,256 --> 00:15:24,006 - [ویکی] نه. 424 00:15:24,090 --> 00:15:25,007 (نفس کشیدن دانش آموزان) 425 00:15:25,091 --> 00:15:27,176 اوه خدای من. 426 00:15:27,260 --> 00:15:28,177 اوه! 427 00:15:28,970 --> 00:15:31,556 {\ an8}(بابی غرغر می کند) 428 00:15:31,639 --> 00:15:33,182 متشکرم، دوان، خیلی معنی دارد، 429 00:15:33,266 --> 00:15:35,351 - ایمن نگه داشتن مدرسه ما - ترکم نکن 430 00:15:35,435 --> 00:15:37,353 بابی! 431 00:15:37,436 --> 00:15:38,604 - به طرف بوته ها بدوید. - اینجوری؟ 432 00:15:38,688 --> 00:15:40,481 - [سوزی] به بوته ها بدو، برو! 433 00:15:40,565 --> 00:15:41,899 {\ an8}- اوه. - و به یاد داشته باشید، کلاس، 434 00:15:41,983 --> 00:15:44,360 {\ an8}اگر چیزی دیدید، چیزی بگویید. 435 00:15:44,444 --> 00:15:45,862 {\ an8}(موسیقی دراماتیک) 436 00:15:45,945 --> 00:15:46,654 (دور موتور) 437 00:15:46,737 --> 00:15:48,573 (هر دو آه می کشند) 438 00:15:48,656 --> 00:15:51,534 روزی که ما تبدیل شویم محبوب ترین بچه ها در مدرسه؟ 439 00:15:51,617 --> 00:15:52,952 (بابی می خندد) 440 00:15:53,035 --> 00:15:55,163 بیشتر شبیه روزی که شدیم تحقیر شده ترین بچه ها 441 00:15:55,246 --> 00:15:57,540 بر روی زمین، 442 00:15:57,623 --> 00:16:00,585 بیشتر از الیوت اسپیتزر یا گری هارت 443 00:16:00,668 --> 00:16:03,212 یا آن مرد انگلیسی که با خوک عشقبازی کرد 444 00:16:03,296 --> 00:16:04,464 (جیغ خوک) 445 00:16:04,547 --> 00:16:06,591 من، نمی دانم هیچ کدام از آن افراد کیست. 446 00:16:06,674 --> 00:16:09,802 آنها پرمخاطب ترین هستند تحقیر سیاسی همیشه 447 00:16:10,636 --> 00:16:12,263 گفتم تا حالا؟ 448 00:16:12,346 --> 00:16:14,348 خوب، اما من چگونه می توانستم بدانم؟ 449 00:16:15,391 --> 00:16:16,851 (سوزی آه می کشد) 450 00:16:16,934 --> 00:16:19,395 چطور می توانستی بدانی؟ 451 00:16:19,478 --> 00:16:20,354 واقعا؟ 452 00:16:21,772 --> 00:16:26,777 ما از 16 دنبال کننده به 1,000,016 فالوور یک شبه. 453 00:16:28,488 --> 00:16:31,032 و تنها افرادی که نظر می دهند NaughtyGirlSyxT9 بودند 454 00:16:31,115 --> 00:16:32,450 و DoubleDeckerDebbie. 455 00:16:32,533 --> 00:16:34,785 شما نمی توانید این را به من بگویید کمی مشکوک نبود 456 00:16:35,828 --> 00:16:36,704 این sus است. 457 00:16:37,580 --> 00:16:39,040 چی؟ 458 00:16:39,123 --> 00:16:40,875 بچه های محبوب، آنها نگو مشکوک 459 00:16:40,958 --> 00:16:42,001 می گویند سوس (می خندد). 460 00:16:42,084 --> 00:16:42,835 من تو را می کشم 461 00:16:42,919 --> 00:16:44,378 باشه ببین متاسفم 462 00:16:44,462 --> 00:16:47,548 اما دیدم یک میلیون خریدم دنبال کنندگان برای 9.99، و من انجام دادم. 463 00:16:47,632 --> 00:16:49,008 من نمی دانستم. 464 00:16:49,091 --> 00:16:51,844 و چگونه ویکی راینهارد آن شخص را از TikTok دریافت کنید 465 00:16:51,928 --> 00:16:53,512 برای حضور در اتاق خبر ما؟ 466 00:16:53,596 --> 00:16:54,597 او ویکی راینهارت است. 467 00:16:54,680 --> 00:16:56,265 او به معنای واقعی کلمه می تواند هر کاری انجام دهد. 468 00:16:56,349 --> 00:16:59,685 یعنی گذاشتند حساب های ما روی صفحه نمایش 469 00:16:59,769 --> 00:17:01,812 و به همه نشان داد چگونه فالوور خریدیم 470 00:17:01,896 --> 00:17:03,272 و این فایده ای نداشت که تو فرز کردی 471 00:17:03,356 --> 00:17:04,857 وقتی مجبورت کردند حذف کنی حساب های شما بصورت زنده 472 00:17:04,941 --> 00:17:06,817 (سوزی باد می کند) (نفس می زند) 473 00:17:06,901 --> 00:17:08,736 عصبی بودم 474 00:17:08,819 --> 00:17:09,862 (سوزی غرغر می کند) 475 00:17:09,945 --> 00:17:11,656 گودی کاملا طبیعی است (غرغر می کند). 476 00:17:13,991 --> 00:17:14,742 (نفس خش خش) 477 00:17:14,825 --> 00:17:16,077 تو فکر نمیکنی - 478 00:17:16,160 --> 00:17:16,911 - هوم؟ - تو فکر نمیکنی 479 00:17:16,993 --> 00:17:18,746 که دیو دوست دارد، 480 00:17:18,829 --> 00:17:21,499 ما را به مهمانی خود دعوت نکند، درست است؟ 481 00:17:21,582 --> 00:17:22,791 خدای من چرا اینطور فکر میکنی؟ 482 00:17:22,875 --> 00:17:24,752 آیا فکر می کنید او ما را لغو می کند؟ 483 00:17:24,835 --> 00:17:25,877 دیو باحاله 484 00:17:25,962 --> 00:17:27,255 او برای افراد باحال جشن می گیرد. 485 00:17:27,338 --> 00:17:29,715 و ما حتی کمتر باحال از قبل 486 00:17:29,799 --> 00:17:30,800 سوال منطقی است. 487 00:17:30,883 --> 00:17:32,677 وای خدای من، بگذار این داستان را ببینم. 488 00:17:35,763 --> 00:17:36,889 (سوزی ناله می کند) 489 00:17:36,973 --> 00:17:38,599 (سوزی ناله می کند) 490 00:17:38,683 --> 00:17:39,892 (سوزی با صدای بلند) 491 00:17:39,976 --> 00:17:41,644 سلام، بچه ها، از دیدن شما در مهمانی من هیجان زده هستم. 492 00:17:41,727 --> 00:17:42,478 (تلفن صدای جیر جیر می دهد) 493 00:17:42,562 --> 00:17:45,231 (موسیقی ملایم) 494 00:17:48,109 --> 00:17:49,151 سلام. 495 00:17:49,235 --> 00:17:50,236 هی غریبه 496 00:17:51,487 --> 00:17:52,947 من فرض می کنم شما در مورد مهمانی من شنیده اید. 497 00:17:53,030 --> 00:17:55,700 طبیعتاً، ویکی قبلاً است وسواس زیاد روی لباس 498 00:17:55,783 --> 00:17:56,784 البته او هست. 499 00:17:58,327 --> 00:18:00,705 (موسیقی ملایم) 500 00:18:00,788 --> 00:18:03,291 به هر حال من فقط داشتم می ساختم مطمئن باشید می توانید آن را بسازید 501 00:18:03,374 --> 00:18:04,625 (رنه می خندد) 502 00:18:04,709 --> 00:18:06,586 (موسیقی دراماتیک) - در مورد چی صحبت می کنیم؟ 503 00:18:08,462 --> 00:18:10,506 فقط تایید کردن که شما بچه ها به مهمانی من می آیند 504 00:18:10,589 --> 00:18:11,465 ما هستیم. 505 00:18:11,549 --> 00:18:12,883 اما لطفا به من بگویید که شما ناخوانده هستید 506 00:18:12,967 --> 00:18:15,136 آن غریبه های جعلی شبکه های اجتماعی 507 00:18:15,219 --> 00:18:18,139 OMG، حالا این خیلی خجالت آور بود. 508 00:18:18,222 --> 00:18:20,725 جینجر، آن لهجه انگلیسی خیلی آزاردهنده است. 509 00:18:20,808 --> 00:18:23,144 مثل یک هفته وقت گذاشتی در لندن، به آن استراحت دهید. 510 00:18:23,227 --> 00:18:24,687 به هر حال آن دو بازنده چه کسانی هستند؟ 511 00:18:24,770 --> 00:18:28,649 اوزی سوزی و بوبی رابرتز هستند. 512 00:18:28,733 --> 00:18:30,026 ها، کی؟ 513 00:18:30,109 --> 00:18:31,193 (موسیقی دراماتیک) 514 00:18:31,277 --> 00:18:32,695 - [سوزی] برای ثبت، 515 00:18:32,778 --> 00:18:34,780 من یکی خیلی بدبخت داشتم وقتی کلاس هفتم بودم جوش. 516 00:18:34,864 --> 00:18:37,742 و در کلاس ظاهر شد و مثل کار کسی منفجر شد، 517 00:18:37,825 --> 00:18:39,618 {\ an8}از این رو نام مستعار Oozie Susie. 518 00:18:39,702 --> 00:18:41,996 {\ an8}اما من واقعاً فکر می‌کردیم از این موضوع گذشته‌ایم 519 00:18:42,079 --> 00:18:44,498 زنجبیل، من همه چیز را به یاد دارم. 520 00:18:44,582 --> 00:18:47,335 اما گاهی اوقات به اندازه کافی اهمیت نمی دهم 521 00:18:47,418 --> 00:18:49,045 به یاد بیاورم که به یاد دارم 522 00:18:49,128 --> 00:18:51,297 به هر حال، چه کسی اهمیت می دهد؟ 523 00:18:51,380 --> 00:18:52,840 آنها فقط سعی می کردند خود را جا بیندازند. 524 00:18:52,923 --> 00:18:55,176 وای خدای من این راه بود فراتر از تلاش برای جا افتادن 525 00:18:55,259 --> 00:18:58,512 خرید فالوور این است سوزاک نسلی، دیو. 526 00:18:58,596 --> 00:19:00,848 کاری که آنها انجام دادند ممکن است در واقع غیرقانونی باشد. 527 00:19:00,931 --> 00:19:02,600 آنها می توانند برای اتهامات جنایی تشکیل شوند. 528 00:19:02,683 --> 00:19:05,436 آره، یه جورایی فکر می کنم سیستم دادگاه کمی بیش از حد شلوغ است 529 00:19:05,519 --> 00:19:07,563 نگران ناقضان TikTok باشید. 530 00:19:07,646 --> 00:19:08,522 و من فکر می کنم آنها خنده دار هستند. 531 00:19:08,606 --> 00:19:10,191 شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 532 00:19:10,274 --> 00:19:11,525 جنایی. 533 00:19:11,609 --> 00:19:13,235 - هوم؟ - منظورم جنایتکاران است، 534 00:19:13,319 --> 00:19:16,364 - مجرمان شبکه های اجتماعی - باشه 535 00:19:16,447 --> 00:19:18,449 خوب، توپ نیست خودشو پرت میکنه عزیزم 536 00:19:18,532 --> 00:19:20,743 شما قرار است در تمرین باشید. 537 00:19:20,826 --> 00:19:21,702 به آن برسید. 538 00:19:21,786 --> 00:19:23,204 همیشه مرا تحت کنترل نگه می دارد. 539 00:19:23,287 --> 00:19:25,664 (یاسمین می خندد) 540 00:19:25,748 --> 00:19:27,625 (رنه غرغر می کند) 541 00:19:27,708 --> 00:19:30,002 خب من میرم 542 00:19:30,086 --> 00:19:31,587 اما امیدوارم شنبه آینده شما را ببینم. 543 00:19:31,671 --> 00:19:34,632 خوب، خداحافظ، شما دو مرغ عشق (میخندد). 544 00:19:34,715 --> 00:19:35,466 ( سیلی زدن به دست ) 545 00:19:35,549 --> 00:19:36,425 خیلی ناز 546 00:19:36,509 --> 00:19:39,178 (موسیقی ملایم) 547 00:19:41,138 --> 00:19:43,557 به من نگو که هستی هنوز به او وسواس دارد 548 00:19:44,475 --> 00:19:45,518 - من نیستم. او فقط... 549 00:19:45,601 --> 00:19:46,769 - ازش بگذر 550 00:19:46,852 --> 00:19:48,354 او حرکت کرد. 551 00:19:48,437 --> 00:19:49,188 آره 552 00:19:49,271 --> 00:19:50,022 با تشکر از شما. 553 00:19:50,106 --> 00:19:51,565 اجازه بده بهت برسم 554 00:19:51,649 --> 00:19:55,236 {\ an8}در کلاس هفتم، شایعاتی وجود داشت، دیو و رنی یک چیز داشتند. 555 00:19:55,319 --> 00:19:56,278 {\ an8}و وقتی می گویم شایعه، 556 00:19:56,362 --> 00:19:59,782 {\ an8} من 97% مطمئن هستم که این یک توده است. 557 00:19:59,865 --> 00:20:01,200 {\ an8}دیو بچه جدید شهر بود. 558 00:20:01,283 --> 00:20:03,285 رنی و دیو بهترین ها شدند. 559 00:20:03,369 --> 00:20:05,079 {\ an8}اما دیو یادداشتی برای رنه نوشت، 560 00:20:05,162 --> 00:20:07,456 {\ an8}چون او می خواست بیشتر از دوستان باشد. 561 00:20:07,540 --> 00:20:12,628 همه اش را یادداشت کرد عمیق ترین و تاریک ترین آرزوهای دیو 562 00:20:12,712 --> 00:20:14,922 {\ an8}یاسمین دختر POP سمت راست بود. 563 00:20:15,005 --> 00:20:16,674 {\ an8}اما او بیش از حد مشغول بود با تشویق پیشرو. 564 00:20:16,757 --> 00:20:18,759 {\ an8}این مورد به نفع ویکی نبود. 565 00:20:18,843 --> 00:20:21,762 بنابراین او تصمیم گرفت که اینطور باشد زمان خلاص شدن از شر یاس 566 00:20:21,846 --> 00:20:23,264 {\ an8}و Renee را جایگزین او کنید. 567 00:20:24,682 --> 00:20:25,683 بیا بابی، 568 00:20:25,766 --> 00:20:27,560 - یکی دیگه بده! (بابی غرغر می کند) 569 00:20:27,643 --> 00:20:29,478 در حالی که جزئیات ناقص هستند، 570 00:20:29,562 --> 00:20:30,938 (بابی غرغر می کند) 571 00:20:31,021 --> 00:20:33,357 ویکی به رنه یک عدد داد اولتیماتوم، پسر جدید را رها کن 572 00:20:33,441 --> 00:20:35,901 {\ an8}و تمام توجه خود را به POP Girls اختصاص دهد، 573 00:20:35,985 --> 00:20:38,279 {\ an8}یا ویکی دیو را تحقیر می‌کند 574 00:20:38,362 --> 00:20:40,531 {\ an8}با کاغذدیواری کردن کل مدرسه 575 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 {\ an8}با یادداشتی که به رنه نوشت. 576 00:20:42,867 --> 00:20:45,286 و در حالی که من واقعاً یادداشت را ندیدم، 577 00:20:45,369 --> 00:20:47,705 من شنیدم انتشارش میاد مرگ آور بوده اند 578 00:20:47,788 --> 00:20:48,789 (تنگ کتاب) - برای دیو 579 00:20:48,873 --> 00:20:49,665 مممم 580 00:20:50,791 --> 00:20:51,542 (بابی جیغ می کشد) 581 00:20:51,625 --> 00:20:53,669 (بابی تکان می زند) 582 00:20:53,752 --> 00:20:54,795 (موسیقی دراماتیک) 583 00:20:54,879 --> 00:20:55,796 ما به آن مهمانی می رویم. 584 00:20:55,880 --> 00:20:56,964 (بابی ناله می کند) 585 00:20:57,047 --> 00:20:58,382 و ما خودمان را نجات خواهیم داد. 586 00:20:58,466 --> 00:21:01,594 اما من می دانم که ما دقیقا نیستیم مهمانی های مجرب 587 00:21:01,677 --> 00:21:02,428 ما فقط به کمک نیاز داریم 588 00:21:02,511 --> 00:21:03,846 بله، درست است، ما انجام می دهیم. 589 00:21:03,929 --> 00:21:05,222 اما چه کسی به ما کمک می کند؟ 590 00:21:06,140 --> 00:21:08,058 ♪ تو آن را می خواهی، بیا آن را بگیر ♪ 591 00:21:08,142 --> 00:21:10,060 ♪ مشترک من شوید ♪ 592 00:21:10,144 --> 00:21:12,646 ♪ روح دارم، بیا تو لایک ببینش ♪ 593 00:21:12,730 --> 00:21:14,356 (کلیک کردن دوربین) (تری در حال زمزمه کردن) 594 00:21:14,440 --> 00:21:15,733 (تری می خندد) 595 00:21:15,816 --> 00:21:18,027 اوه، مدرسه خیلی خسته کننده است. 596 00:21:18,110 --> 00:21:19,904 به نظر شما مردم فکر می کنند من دانشجو هستم؟ 597 00:21:19,987 --> 00:21:20,988 سلام! 598 00:21:21,071 --> 00:21:21,822 (جیغ لاستیک ها) 599 00:21:21,906 --> 00:21:23,407 (ویکی غرغر می کند) 600 00:21:23,491 --> 00:21:24,825 اوه، خوب، CBD. 601 00:21:24,909 --> 00:21:28,996 خوب، حالا برو POP پیراهنت را بکش. 602 00:21:29,079 --> 00:21:30,080 سلام مدیر 603 00:21:31,332 --> 00:21:32,666 - [ویکی] ببخشید دیر رسیدم. 604 00:21:32,750 --> 00:21:33,918 کراوات زیبا 605 00:21:34,001 --> 00:21:34,752 - اینجوری؟ - آره حتما 606 00:21:34,835 --> 00:21:35,628 این تنها دکمه است. 607 00:21:35,711 --> 00:21:37,213 این خیلی ناز است. 608 00:21:37,296 --> 00:21:38,047 - [ویکی] خداحافظ، مامان. 609 00:21:38,130 --> 00:21:39,173 من عاشق سبیل تو هستم 610 00:21:39,256 --> 00:21:40,007 ♪ بیا بگیر ♪ 611 00:21:40,090 --> 00:21:41,133 ♪ مشترک من شوید ♪ 612 00:21:41,383 --> 00:21:42,801 هی 613 00:21:42,927 --> 00:21:43,761 عوضی 614 00:21:46,555 --> 00:21:47,389 چی میپوشی؟ 615 00:21:47,473 --> 00:21:49,016 (رنه می خندد) 616 00:21:49,099 --> 00:21:49,850 دوقلوها؟ 617 00:21:49,934 --> 00:21:51,352 خنده دار نیست، لالیتا. 618 00:21:51,435 --> 00:21:52,853 - صبر کن، جدی؟ - آره جدی. 619 00:21:52,937 --> 00:21:54,063 چرا برام عکس نفرستاد 620 00:21:54,146 --> 00:21:54,939 قبل از خرید آن پیراهن؟ 621 00:21:55,022 --> 00:21:56,857 - چون فکر نمی کردم ... - دوره 622 00:21:56,941 --> 00:21:57,566 ها؟ 623 00:21:57,650 --> 00:21:58,567 فکر نمی کردی 624 00:21:58,651 --> 00:21:59,902 این پایان جمله است. 625 00:22:00,110 --> 00:22:01,403 (سوزی می خندد) - در واقع، می خواستم بگویم، 626 00:22:01,487 --> 00:22:02,863 من واقعاً فکر نمی کردم مهم باشد. 627 00:22:02,947 --> 00:22:05,616 و تاپ من با کفش هایم مطابقت دارد. 628 00:22:05,699 --> 00:22:07,868 مسابقه؟ 629 00:22:07,952 --> 00:22:10,454 آخرین بار کی هستی مجله مد بخوانید؟ 630 00:22:10,538 --> 00:22:12,998 ست کردن چیزی نیست، نه برای لباس، 631 00:22:13,082 --> 00:22:14,750 و قطعا برای من و شما نیست. 632 00:22:14,834 --> 00:22:16,669 خدایا این بدترین روز زندگی من است. 633 00:22:16,752 --> 00:22:17,711 (سوزی می خندد) 634 00:22:17,795 --> 00:22:19,713 شلخته اسکانکی. 635 00:22:19,797 --> 00:22:20,881 چی گفتی؟ 636 00:22:20,965 --> 00:22:22,383 گفتم باسن شیک. 637 00:22:25,177 --> 00:22:26,971 می دانم، درست است؟ 638 00:22:27,054 --> 00:22:30,349 - یادآوری [گوینده]، Clovis High یک منطقه عاری از قلدری است. 639 00:22:32,893 --> 00:22:34,103 (موسیقی بازیگوش) 640 00:22:34,186 --> 00:22:35,646 (ترک شاخه) (سوزی فریاد می زند) 641 00:22:35,729 --> 00:22:37,064 (سوزی با صدای بلند) 642 00:22:37,147 --> 00:22:38,566 (سوزی آه می کشد) 643 00:22:38,649 --> 00:22:41,902 بنابراین ویکی خوشحال نبوده است از آن روز با رنه. 644 00:22:41,986 --> 00:22:44,530 و من فکر می کنم رنه اخراج شده است. 645 00:22:44,613 --> 00:22:46,740 صبر کن، قول بده هرگز این کار را با یکدیگر انجام ندهید، 646 00:22:46,824 --> 00:22:48,784 که ما هرگز اجازه نمی دهیم هر چیزی بین ما بیاید 647 00:22:48,867 --> 00:22:49,868 جدی میگم 648 00:22:49,952 --> 00:22:50,744 بابی! 649 00:22:52,705 --> 00:22:54,832 تو مهم ترینی شخص در جهان برای من 650 00:22:54,915 --> 00:22:56,542 تو بهترین دوست منی 651 00:22:56,625 --> 00:22:58,335 خب تو تنها دوست منی 652 00:22:58,419 --> 00:22:59,503 (بابی می خندد) - اما هنوز 653 00:22:59,587 --> 00:23:01,088 تو برای من همه چیز معنی داری 654 00:23:01,171 --> 00:23:01,922 همان. 655 00:23:02,006 --> 00:23:03,090 - ادامه بده - باشه 656 00:23:03,173 --> 00:23:05,926 پس شب دیگر، ویکی را دیدم 657 00:23:06,010 --> 00:23:08,262 با جینجر و بکا در Dairy Queen. 658 00:23:08,345 --> 00:23:09,555 و رنه با آنها نبود. 659 00:23:09,638 --> 00:23:11,891 خوب، او، چه کسی هنوز لبنیات می نوشد؟ 660 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 (گوش گاو) - افراد زیادی 661 00:23:13,976 --> 00:23:14,852 نه ممنون 662 00:23:16,270 --> 00:23:17,688 پس داشتم فکر میکردم 663 00:23:17,771 --> 00:23:20,316 از آنجایی که رنه شاید مقداری داشته باشد اکنون زمان اضافی در دستان اوست، 664 00:23:20,399 --> 00:23:22,318 که او می خواهد بیاید و به ما بیاموز که چگونه باحال باشیم 665 00:23:22,401 --> 00:23:25,070 یا شاید حتی چگونه می توان به POP Girls تبدیل شد، هوم؟ 666 00:23:25,154 --> 00:23:27,031 - هوم (می خندد)؟ (لپ زدن شیر) 667 00:23:27,114 --> 00:23:28,824 نه، هرگز این اتفاق نخواهد افتاد 668 00:23:28,907 --> 00:23:30,034 شما این را می دانید، درست است؟ 669 00:23:32,119 --> 00:23:33,037 ارزش امتحان کردن را دارد. 670 00:23:33,120 --> 00:23:34,455 - نه - ارزش امتحان کردن را دارد 671 00:23:34,538 --> 00:23:36,790 در واقع اینطور نیست، اما تو به هر حال این کار را خواهی کرد، 672 00:23:36,874 --> 00:23:38,667 چون چه کسی اهمیت می دهد که بابی چه می گوید. 673 00:23:39,543 --> 00:23:40,961 (تلفن به صدا در می آید) - انجام شد 674 00:23:41,045 --> 00:23:42,087 وای خدای من خیلی سریع بود 675 00:23:42,171 --> 00:23:43,380 حتی شماره او را چطور داری؟ 676 00:23:43,464 --> 00:23:44,882 پشت صف مغازه اسموتی فروشی بودم 677 00:23:44,965 --> 00:23:46,550 وقتی او آن را برای برنامه تخفیف داد. 678 00:23:46,634 --> 00:23:47,468 من آن را حفظ کردم. 679 00:23:47,551 --> 00:23:48,636 این وحشتناک است. 680 00:23:48,719 --> 00:23:50,304 - میدونم - اما ادامه بده 681 00:23:50,387 --> 00:23:52,389 اوه، اوه، داره تایپ میکنه، داره تایپ میکنه. 682 00:23:54,308 --> 00:23:55,726 {\ an8}(بابی ناله می کند) 683 00:23:55,809 --> 00:23:56,977 {\ an8}او freaks را اشتباه نوشت. 684 00:23:57,061 --> 00:23:58,395 {\ an8}(خنده می زند) بله. 685 00:23:58,479 --> 00:24:01,065 {\ an8}آیا او دوست ندارد گوش کند؟ به نیکی میناژ، سلام؟ 686 00:24:01,148 --> 00:24:02,566 {\ an8}چی؟ 687 00:24:02,650 --> 00:24:03,734 این بی معنی است. 688 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 خوب، پس هیچ طرح خوبی وجود ندارد 689 00:24:06,445 --> 00:24:08,197 برای اینکه چگونه می خواهیم فردا زندگی ما را نابود کند 690 00:24:08,280 --> 00:24:09,907 عالیه من میرم خونه 691 00:24:09,990 --> 00:24:11,367 و من کمی بخوابم 692 00:24:11,450 --> 00:24:12,826 و من فردا در مدرسه حاضر می شوم 693 00:24:12,910 --> 00:24:14,995 به عنوان بازنده کاملا عادی من خودم با بهترین دوستم، 694 00:24:15,079 --> 00:24:16,705 که بازنده هم هست 695 00:24:16,789 --> 00:24:17,957 این من هستم. 696 00:24:18,040 --> 00:24:19,291 و ما یک کسل کننده و معمولی خواهیم داشت، 697 00:24:19,375 --> 00:24:21,377 بازنده بی حادثه یک روز 698 00:24:21,460 --> 00:24:22,544 (سوزی غرغر می کند) - باشه؟ 699 00:24:22,628 --> 00:24:23,420 باشه 700 00:24:23,671 --> 00:24:24,963 - دوستت دارم - دوستت دارم 701 00:24:25,047 --> 00:24:26,757 - فردا میبینمت - خداحافظ، فردا می بینمت. 702 00:24:30,636 --> 00:24:33,347 (موسیقی شوم) 703 00:24:34,765 --> 00:24:35,516 (ضربه زدن در) 704 00:24:35,599 --> 00:24:36,642 ویکی بیدار شو 705 00:24:36,725 --> 00:24:37,393 بیدار شو 706 00:24:37,476 --> 00:24:38,143 (نفس می زند) مامان. 707 00:24:38,227 --> 00:24:39,436 - من برنامه کاملی دارم... - مامان 708 00:24:39,520 --> 00:24:42,022 - برای بالا بردن محبوبیت خود در مدرسه حتی بیشتر 709 00:24:42,690 --> 00:24:45,109 شما باید با سوزانا پرینگلز قرار ملاقات بگذارید. 710 00:24:45,943 --> 00:24:46,860 مامان 711 00:24:48,112 --> 00:24:49,905 تمام صورتت چیه؟ 712 00:24:49,989 --> 00:24:51,240 - [تری] دارم لج می کنم. 713 00:24:52,074 --> 00:24:53,784 ساعت سه بامداد؟ 714 00:24:53,867 --> 00:24:55,119 چین و چروک ها به ساعت نگاه نمی کنند. 715 00:24:55,202 --> 00:24:57,746 ویکی راینهارد، هرگز این را فراموش نکن. 716 00:24:57,830 --> 00:24:59,707 شما باید با سوزانا پرینگلز قرار ملاقات بگذارید. 717 00:24:59,790 --> 00:25:03,043 {\ an8}او محبوب ترین ورزشکار در مدرسه است. 718 00:25:03,127 --> 00:25:04,211 من گی نیستم 719 00:25:04,294 --> 00:25:05,713 دیگر کسی به آن اهمیت نمی دهد. 720 00:25:05,796 --> 00:25:07,589 اگر شما همجنس گرا نباشید انجام می دهند. 721 00:25:07,673 --> 00:25:10,801 (با ناله) به همه چیز فکر می کنی، خوب. 722 00:25:10,884 --> 00:25:12,386 قرار، اوه، آنتونی اسکات. 723 00:25:12,469 --> 00:25:14,555 {\ an8}- [ویکی] اوه اوه، من او را دوست ندارم. 724 00:25:14,638 --> 00:25:15,973 {\ an8}هیچ کس به آن هم اهمیت نمی دهد. 725 00:25:16,056 --> 00:25:16,932 من انجام می دهم. 726 00:25:17,016 --> 00:25:17,933 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 727 00:25:18,017 --> 00:25:19,768 تو دوستش داری 728 00:25:21,854 --> 00:25:23,230 اما من- 729 00:25:23,313 --> 00:25:24,398 مثل او؟ 730 00:25:24,481 --> 00:25:25,649 به من اعتماد کن 731 00:25:25,733 --> 00:25:27,401 و من می توانستم ببینم که چگونه به او نگاه می کنی 732 00:25:27,484 --> 00:25:28,736 در جریان بازی فوتبال 733 00:25:28,819 --> 00:25:31,905 مامان، همه 150 نفر در جایگاه ها نگاه می کردند 734 00:25:31,989 --> 00:25:33,323 در طول بازی فوتبال به او 735 00:25:33,407 --> 00:25:35,868 و من می توانستم ببینم شما تحت تاثیر قرار گرفته اید. 736 00:25:35,951 --> 00:25:37,786 - [ویکی] با مهارت های فوتبالی اش، 737 00:25:38,620 --> 00:25:41,248 که خیلی خوبن 738 00:25:41,331 --> 00:25:42,458 درسته؟ 739 00:25:42,541 --> 00:25:45,335 و شما در کنار او عالی به نظر می رسید. 740 00:25:45,419 --> 00:25:47,463 من قبلا فتوشاپ کردم شما دوتا با هم 741 00:25:47,546 --> 00:25:50,132 - و این کمال است. (ویکی غرغر می کند) 742 00:25:50,215 --> 00:25:51,759 ببخشید 743 00:25:51,842 --> 00:25:54,845 (کلیک کردن صفحه کلید) 744 00:25:54,928 --> 00:25:56,180 (تلفن به صدا در می آید) - اونجا 745 00:25:56,263 --> 00:25:58,891 من از حساب شما برای شما DM فرستادم. 746 00:25:58,974 --> 00:26:00,267 - نه - و من متوقف نمی شوم 747 00:26:00,350 --> 00:26:02,269 - تا زمانی که معامله را امضا کنیم. - چی گفتی؟ 748 00:26:02,352 --> 00:26:04,772 اصلا نگرانش نباش، من یک واژه ساز هستم. 749 00:26:04,855 --> 00:26:06,940 (ویکی آه می کشد) -خوش اومدی 750 00:26:07,024 --> 00:26:08,442 - [تری] فکر می کنم امروز در حال حاضر هستم. 751 00:26:08,525 --> 00:26:10,152 - [گوینده] لطفا تحویل بگیرید بچه های شما در منطقه پیکاپ 752 00:26:10,235 --> 00:26:12,988 (جیغ ترمزها) 753 00:26:13,989 --> 00:26:16,575 (تری آه می کشد) 754 00:26:18,535 --> 00:26:20,954 (صدای لاستیک ها) 755 00:26:21,038 --> 00:26:21,789 (بابی غرغر می کند) 756 00:26:21,872 --> 00:26:23,707 (تری می خندد) 757 00:26:23,791 --> 00:26:25,667 هی ترمز رو کمی راحت کن 758 00:26:25,751 --> 00:26:26,960 خیلی ممنون 759 00:26:27,044 --> 00:26:29,421 (صدای لاستیک ها) 760 00:26:29,505 --> 00:26:30,380 اوه 761 00:26:31,799 --> 00:26:33,842 - [سوزی] فقط او را رها کن. 762 00:26:33,926 --> 00:26:35,552 - [بابی] بله، دنبالچه من می رود. 763 00:26:35,636 --> 00:26:37,888 مامان، این مسخره است. 764 00:26:38,680 --> 00:26:39,932 (تری ناله می کند) 765 00:26:40,015 --> 00:26:41,809 (دور موتور) 766 00:26:41,892 --> 00:26:43,102 - خجالت آور! - خانم کوئین، 767 00:26:43,185 --> 00:26:44,311 سلام، لطفا سرعت را کم کنیم؟ 768 00:26:44,394 --> 00:26:45,395 (صدای لاستیک ها) 769 00:26:45,479 --> 00:26:46,522 (تقاطع نگهبانی ضربدری) 770 00:26:46,605 --> 00:26:51,401 (جغجغه های کمد) (موسیقی ملایم) 771 00:26:53,237 --> 00:26:55,447 لالیتا داری چیکار میکنی؟ 772 00:26:55,531 --> 00:26:56,532 (سقوط قفل) 773 00:26:56,615 --> 00:26:58,367 تو منو ترسوندی 774 00:26:58,450 --> 00:26:59,326 اوه 775 00:26:59,409 --> 00:27:00,994 اوه، اوه، ما همه اینجا هستیم. 776 00:27:01,078 --> 00:27:02,496 باشه خوبه 777 00:27:02,579 --> 00:27:05,124 زمان برای چت POP در مورد مهمانی دیو و پینک پروم. 778 00:27:05,207 --> 00:27:06,125 مهم است. 779 00:27:07,334 --> 00:27:10,254 لباس مجلسی من نیاز دارد دراماتیک ترین باشید، D-R- 780 00:27:10,337 --> 00:27:13,841 ویکی، آیا این درست است که شما و آنتونی اسکات در حال صحبت کردن هستید؟ 781 00:27:13,924 --> 00:27:17,094 (می خندد) دوست من حرف نمی زنم و نمی گویم. 782 00:27:17,177 --> 00:27:19,513 اوه، باشه 783 00:27:19,596 --> 00:27:20,597 این کاملا درست است. 784 00:27:22,975 --> 00:27:24,184 صبر کن چی؟ 785 00:27:24,268 --> 00:27:25,686 تو و آنتونی اسکات؟ 786 00:27:25,769 --> 00:27:27,104 رسمی نیست 787 00:27:27,187 --> 00:27:29,523 اما یک بار داربی شروع می شود پخش کردن آن در سراسر مدرسه، 788 00:27:29,606 --> 00:27:31,316 ما زوج جدید آن خواهیم بود. 789 00:27:32,151 --> 00:27:33,277 (زنگ و زنگ تلفن) 790 00:27:33,360 --> 00:27:34,111 (ویکی نفس می کشد) 791 00:27:34,194 --> 00:27:35,154 (هوایی) 792 00:27:35,237 --> 00:27:37,865 {\ an8}(موسیقی شاد) 793 00:27:39,533 --> 00:27:42,161 پس صبر کن، آنتونی اسکات را دوست داری؟ 794 00:27:42,244 --> 00:27:44,079 بله، من او را دوست دارم. 795 00:27:44,163 --> 00:27:46,373 به هر حال این آخر هفته لطفا دیر نکن رنی 796 00:27:46,456 --> 00:27:48,834 قسم میخورم چرندت را جمع کن 797 00:27:51,128 --> 00:27:52,504 اوه خدای من. 798 00:27:52,588 --> 00:27:54,089 آلن نالان وجود دارد 799 00:27:54,173 --> 00:27:55,257 - و؟ - اون یه جورایی بامزه است. 800 00:27:55,340 --> 00:27:56,884 اوه، از کی؟ 801 00:27:56,967 --> 00:27:58,760 (موسیقی رویایی) 802 00:27:58,844 --> 00:27:59,678 سوس 803 00:28:00,804 --> 00:28:01,722 چی؟ 804 00:28:02,890 --> 00:28:03,932 اوه خدای من. 805 00:28:04,016 --> 00:28:05,142 میخواستم بگم "آشام؟" 806 00:28:05,225 --> 00:28:06,727 "سوپ، مثل،" سوپ؟ 807 00:28:07,561 --> 00:28:08,812 و این بهتر است. 808 00:28:11,982 --> 00:28:12,941 ببینید، ببینید؟ 809 00:28:14,067 --> 00:28:15,736 آلن نالان به دختران POP نگاه می کند. 810 00:28:15,819 --> 00:28:18,238 و اگر من یک دختر پاپ بودم، او هم به من نگاه می کرد. 811 00:28:18,322 --> 00:28:19,823 (بابی خرخر می کند) 812 00:28:19,907 --> 00:28:21,241 آره، من فکر نمی کنم او خیلی باشد علاقه مند به POP Girls. 813 00:28:21,325 --> 00:28:23,702 هر کسی یه چیزی داره برای POP Girls، بابی. 814 00:28:23,785 --> 00:28:25,203 حتی Principal Highburn هم یک عکس دارد 815 00:28:25,287 --> 00:28:26,914 از او و ویکی به عنوان تصویر زمینه او. 816 00:28:26,997 --> 00:28:27,748 - [گوینده] هایبرن اصلی- 817 00:28:27,831 --> 00:28:29,291 چی؟ 818 00:28:29,374 --> 00:28:30,250 - [گوینده] ناظر می خواهم با شما صحبت کنم 819 00:28:30,334 --> 00:28:32,002 (موسیقی خنده دار) 820 00:28:32,085 --> 00:28:34,755 بکا میلیون ها بار بهت گفتم 821 00:28:34,838 --> 00:28:38,091 حداقل شش قرار دهید پا بین ما و تو 822 00:28:38,175 --> 00:28:39,593 منظورم اینه که تا حالا فیلم دیدی 823 00:28:39,676 --> 00:28:41,428 کجا چهار دختر محبوب وجود دارد؟ 824 00:28:41,511 --> 00:28:43,764 نه، همیشه سه است. 825 00:28:43,847 --> 00:28:45,098 حالا آن را در شش فوت نگه دارید. 826 00:28:45,182 --> 00:28:47,976 اگر بتوانم با تو سرفه کنم، تو خیلی نزدیکی. 827 00:28:48,060 --> 00:28:49,019 (ویکی سرفه می کند) 828 00:28:49,102 --> 00:28:50,562 (رنه می خندد) 829 00:28:50,646 --> 00:28:52,648 اینقدر از خود راضی به نظر نشو، لالیتا. 830 00:28:52,731 --> 00:28:55,192 شش فوت نزدیکتر از چیزی است که فکر می کنید. 831 00:28:55,275 --> 00:28:57,986 (موسیقی خنده دار) 832 00:28:58,070 --> 00:29:00,572 حتی باید مثل شما دو نفر باشید به اشتراک گذاشتن فضای هوایی مشابه ما، 833 00:29:00,656 --> 00:29:02,491 بعد از آن پخش خبری 834 00:29:02,574 --> 00:29:05,160 (موسیقی خنده دار) 835 00:29:08,413 --> 00:29:09,331 آمدن 836 00:29:10,540 --> 00:29:12,125 سلام، من ویکی راینهارد هستم. 837 00:29:12,209 --> 00:29:14,461 کسی رو میشناسی به طرز مشکوکی سریع رشد می کند 838 00:29:14,544 --> 00:29:15,629 در شبکه های اجتماعی؟ 839 00:29:15,712 --> 00:29:17,381 اگر چیزی دیدید، چیزی بگویید. 840 00:29:17,464 --> 00:29:18,799 و مدرسه ما را امن نگه دارید. 841 00:29:19,591 --> 00:29:20,509 (زنگ به صدا درآمده) 842 00:29:20,592 --> 00:29:22,511 (هوا گیر می کند) (تیک تاک ساعت) 843 00:29:22,594 --> 00:29:24,930 (آدامس بیرون می زند) 844 00:29:25,013 --> 00:29:26,515 - [گوینده] دانشجویان، یادآوری، 845 00:29:26,598 --> 00:29:29,476 شماره دو در ادرار وجود ندارد. 846 00:29:29,559 --> 00:29:30,852 او مرا تعقیب کرده است، برادر. 847 00:29:30,936 --> 00:29:32,521 واقعاً عجیب بوده است. 848 00:29:33,522 --> 00:29:34,564 اوه، از شیطان صحبت کن. 849 00:29:34,648 --> 00:29:35,983 سلام آنتونی 850 00:29:39,027 --> 00:29:40,070 هی دیو 851 00:29:40,153 --> 00:29:41,571 یاسمن کجاست؟ 852 00:29:42,990 --> 00:29:44,741 او در دوران تحصیل ما هنر دارد. 853 00:29:44,825 --> 00:29:46,660 هوم، امروز روز تو نیست؟ 854 00:29:46,743 --> 00:29:49,579 و یاسمین وانمود می کنند که شما یک خانواده هستید 855 00:29:49,663 --> 00:29:52,332 و با هم از برادر بچه اش نگهداری کند؟ 856 00:29:52,416 --> 00:29:54,209 این برای شما بسیار ناز است. 857 00:29:56,503 --> 00:29:59,548 خب بچه ها اجازه میدم به مطالعه برگرد 858 00:29:59,631 --> 00:30:02,175 من یک برنامه سخت آخر هفته دارم. 859 00:30:02,259 --> 00:30:05,220 برو کلوویس های هاکس! 860 00:30:05,304 --> 00:30:08,807 Cah-caw. 861 00:30:08,890 --> 00:30:09,975 برو کلوویس بالا (جیغ می کشد). 862 00:30:15,397 --> 00:30:18,442 (موسیقی پر از تعلیق) 863 00:30:21,319 --> 00:30:22,446 به من پیامک ارسال نکن 864 00:30:23,572 --> 00:30:26,616 (موسیقی پر از تعلیق) 865 00:30:30,245 --> 00:30:31,329 (زنگ به صدا در می آید) 866 00:30:31,413 --> 00:30:34,583 (موسیقی آرام) 867 00:30:35,625 --> 00:30:36,793 با ناامیدی کمتر شروع کنید. 868 00:30:36,877 --> 00:30:37,669 باشه 869 00:30:39,421 --> 00:30:42,758 (موسیقی بازیگوش) 870 00:30:42,841 --> 00:30:43,633 - و این مو را درست کن. (کتاب کوبنده) 871 00:30:43,717 --> 00:30:44,509 باشه 872 00:30:45,719 --> 00:30:46,678 (بابی می خندد) 873 00:30:48,638 --> 00:30:50,348 یک برش تاپ یا چیز دیگری بگیرید. 874 00:30:50,599 --> 00:30:52,601 - من نه... - و نه. 875 00:30:52,684 --> 00:30:54,895 دیگر هرگز. 876 00:30:54,978 --> 00:30:57,689 (موسیقی دراماتیک) 877 00:30:59,399 --> 00:31:00,734 (تری و الی به طور نامفهوم با هم بحث می کنند) 878 00:31:00,817 --> 00:31:03,653 خانم ها باید صحبت کنیم در مورد رفتار بی پروا شما 879 00:31:03,737 --> 00:31:05,530 هر دوی شما باید الگوی بهتری قرار دهید 880 00:31:05,614 --> 00:31:06,448 برای فرزندان شما 881 00:31:06,531 --> 00:31:07,908 آره، راهی برای به دردسر انداختن ما 882 00:31:07,991 --> 00:31:10,077 این شما هستید که نزدیک بود او را زیر پا بگذارید. 883 00:31:10,160 --> 00:31:12,412 تو کسی هستی که نمیتونی ادامه بدی 884 00:31:12,496 --> 00:31:15,207 شما کسی هستید که نمی تواند دهانش را ببندد 885 00:31:15,290 --> 00:31:16,625 به معنای واقعی کلمه. 886 00:31:16,708 --> 00:31:20,295 خب متاسفم که تو در دبیرستان هیچ کس نبودند. 887 00:31:20,378 --> 00:31:23,131 متاسفم که نبودی در کودکی به اندازه کافی در آغوش گرفته شده است. 888 00:31:23,215 --> 00:31:25,675 متاسفم که کت و شلوار پوشیدی 889 00:31:25,759 --> 00:31:29,221 آره، یک کت و شلوار عجیب تا فارغ التحصیلی (می خندد). 890 00:31:29,304 --> 00:31:30,347 (نگهبان عبوری می خندد) 891 00:31:30,430 --> 00:31:31,431 چه کسی آن را می پوشد؟ 892 00:31:32,432 --> 00:31:35,060 خوب، متاسفم که فکر می کنید چیست 893 00:31:35,143 --> 00:31:38,897 در بیرون مهمتر است از آنچه در داخل است 894 00:31:38,980 --> 00:31:40,357 این نیست؟ 895 00:31:40,440 --> 00:31:45,404 از دخترت متاسفم خجالت است 896 00:31:45,487 --> 00:31:46,905 از کلوویس بالا. 897 00:31:46,988 --> 00:31:48,490 (موسیقی شوم) 898 00:31:48,573 --> 00:31:51,451 خب، متاسفم که دخترت کوچولو است- 899 00:31:51,535 --> 00:31:52,911 ( پارس سگ ها ) 900 00:31:52,994 --> 00:31:56,665 من دو هفته ای را توصیه می کنم ممنوعیت حمل و نقل 901 00:31:56,748 --> 00:31:58,583 (تری نفس می کشد) - برای شما دو نفر 902 00:31:58,667 --> 00:32:00,043 چی؟ نه! 903 00:32:00,127 --> 00:32:02,963 خوب، نه، نه، ویکی نمی تواند راه برود. 904 00:32:03,046 --> 00:32:06,299 این خودکشی اجتماعی است، خدای من، نه. 905 00:32:07,092 --> 00:32:08,385 (تری فریاد می زند) 906 00:32:08,468 --> 00:32:09,970 (موسیقی دراماتیک) (تری ناله می کند) 907 00:32:10,053 --> 00:32:12,681 (موسیقی ملایم) 908 00:32:14,975 --> 00:32:16,852 "سیندرلا"، دوباره، واقعا؟ 909 00:32:18,562 --> 00:32:19,980 اگر نتوانم مشکلاتم را حل کنم، 910 00:32:20,063 --> 00:32:21,440 شاید رویای شاهزاده جذاب باشد. 911 00:32:21,523 --> 00:32:25,485 وای خدا چه جوریه آیا شما در دهه 1950 زمان را تغییر دادید... 912 00:32:25,569 --> 00:32:28,321 (موسیقی جادویی) 913 00:32:30,574 --> 00:32:31,491 توقف کنید. 914 00:32:35,537 --> 00:32:36,454 اوه، من- 915 00:32:39,082 --> 00:32:40,584 اوه خدای من. 916 00:32:40,667 --> 00:32:41,835 من می دانم. 917 00:32:41,918 --> 00:32:44,379 شما 37 بار دیگر به رنه پیام دادید. 918 00:32:44,462 --> 00:32:45,338 شما باید متوقف شوید. 919 00:32:45,422 --> 00:32:47,174 (سوزی ناله می کند) 920 00:32:47,257 --> 00:32:49,384 (سوزی نفس می کشد) 921 00:32:49,468 --> 00:32:50,343 اوه نه، دوباره بریم. 922 00:32:50,427 --> 00:32:52,512 من استرس می خورم (غرغر کردن). 923 00:32:52,596 --> 00:32:53,722 آیا می توانیم این را تسریع کنیم؟ 924 00:32:53,805 --> 00:32:54,723 - من تمام روز ندارم. - نه، نمی توانم. 925 00:32:54,806 --> 00:32:56,808 سوزی، حالت خوبه؟ 926 00:32:56,892 --> 00:32:58,435 آره مامان من خوبم 927 00:32:58,518 --> 00:33:00,312 فقط ناراحتی هایم را برطرف می کنم. 928 00:33:00,395 --> 00:33:03,523 خوب، خوب، من قطعا این را درک کنید (می خندد). 929 00:33:03,607 --> 00:33:05,025 (الی خرخر می کند) 930 00:33:05,108 --> 00:33:06,401 خودتو اذیت نکن 931 00:33:08,612 --> 00:33:10,489 -این چی بود؟ - من نمی دانم. 932 00:33:10,572 --> 00:33:14,492 (موسیقی مرموز) ( پارس سگ ) 933 00:33:14,576 --> 00:33:16,536 رنه فکر می کند همه چیز را می داند، 934 00:33:16,620 --> 00:33:19,122 چون او در کلاس سوم پریود شد. 935 00:33:19,206 --> 00:33:20,499 خوب من خوب می دانم لعنتی 936 00:33:20,582 --> 00:33:23,752 آن تطابق کوچک حادثه تصادفی نبود 937 00:33:24,794 --> 00:33:26,129 (رپ زدن بند انگشت) 938 00:33:26,213 --> 00:33:28,632 (زنگ زدن درها) 939 00:33:28,715 --> 00:33:30,050 ببخشید دیر اومدم 940 00:33:30,133 --> 00:33:31,968 مامانم کمی آهسته حرکت می کرد. 941 00:33:32,052 --> 00:33:34,137 او واقعا باید آن را در Xannies خنک کند. 942 00:33:34,221 --> 00:33:35,388 او Xannies انجام نمی دهد. 943 00:33:35,472 --> 00:33:37,182 او فقط یک فرد آرام است. 944 00:33:37,265 --> 00:33:41,228 مامانم گفت واقعا در مورد مادرت، رنه، شگفت زده شد. 945 00:33:41,311 --> 00:33:43,438 و مادرم روان درمانگر است. 946 00:33:43,521 --> 00:33:46,483 بنابراین او می داند که چه زمانی همه چیز خاموش است. 947 00:33:47,275 --> 00:33:48,527 این یه چیز ترسناکه 948 00:33:48,610 --> 00:33:50,237 چی گفتی؟ 949 00:33:50,320 --> 00:33:52,280 گفتم من برای تناسب تو زندگی می کنم. 950 00:33:53,156 --> 00:33:55,659 اوه، می دانم، درست است؟ 951 00:33:55,742 --> 00:33:58,912 شما بچه ها چت POP را شروع کردید و POP Slug بدون من. 952 00:33:58,995 --> 00:34:01,081 در واقع، ما تازه داریم کار را تمام می کنیم. 953 00:34:01,164 --> 00:34:02,999 همه می‌دانند هفته آینده چه کار می‌کنیم؟ 954 00:34:03,083 --> 00:34:05,085 من می دانم که هفته آینده چه کاری انجام نمی دهیم، 955 00:34:05,168 --> 00:34:08,420 رعد و برق ویکی را دزدید با پوشیدن همان تناسب 956 00:34:08,505 --> 00:34:09,714 همینطور. 957 00:34:09,797 --> 00:34:11,507 من دیشب همه لباس هایم را تایید کردم. 958 00:34:11,591 --> 00:34:12,967 اینو شنیدی رنی؟ 959 00:34:13,051 --> 00:34:13,885 چی؟ 960 00:34:13,969 --> 00:34:15,512 ببخشید نشنیدم 961 00:34:17,973 --> 00:34:19,266 میدونی چیه؟ 962 00:34:19,349 --> 00:34:20,934 تو خوابی کیف امشب، دیوا لالیتا. 963 00:34:21,016 --> 00:34:22,393 صبر کن جدی میگی؟ 964 00:34:22,476 --> 00:34:23,603 جدی میگی؟ 965 00:34:23,687 --> 00:34:25,146 تو متفاوت عمل کردی، رنی. 966 00:34:25,230 --> 00:34:27,357 شما باید به یاد داشته باشید که از کجا آمده اید. 967 00:34:31,860 --> 00:34:33,280 چی؟ 968 00:34:33,362 --> 00:34:34,989 ملاتونین است. 969 00:34:35,072 --> 00:34:35,907 چراغ خاموش. 970 00:34:35,991 --> 00:34:38,451 (دست زدن) 971 00:34:39,661 --> 00:34:42,289 (موسیقی شاد) 972 00:34:56,594 --> 00:34:59,222 (ویکی غرغر می کند) 973 00:35:03,852 --> 00:35:06,646 (نفس خش خش) 974 00:35:11,484 --> 00:35:14,070 (موسیقی پرتنش) 975 00:35:15,113 --> 00:35:15,864 (موسیقی شاد) 976 00:35:15,947 --> 00:35:17,198 (رنی هافس) 977 00:35:17,282 --> 00:35:18,199 من آن را می دانستم. 978 00:35:24,706 --> 00:35:28,084 (کلیک کردن دوربین گوشی) 979 00:35:29,127 --> 00:35:30,420 (زنگ و زنگ تلفن) 980 00:35:30,503 --> 00:35:31,838 بابی، شنیدی؟ 981 00:35:31,921 --> 00:35:33,256 چی؟ 982 00:35:33,340 --> 00:35:35,634 گوشی من فقط زنگ زد 983 00:35:35,717 --> 00:35:36,926 و 984 00:35:37,010 --> 00:35:38,762 و تو اینجایی 985 00:35:39,971 --> 00:35:42,015 تو تنها کسی هستی تا حالا به گوشی من سر بزن 986 00:35:42,098 --> 00:35:44,893 (بابی خمیازه می کشد) 987 00:35:47,812 --> 00:35:50,565 {\ an8}(سوزی می‌خندد) 988 00:35:50,649 --> 00:35:51,566 {\ an8}چی؟ 989 00:35:53,610 --> 00:35:56,237 {\ an8}(هر دو جیغ می زنند) 990 00:35:56,321 --> 00:35:59,783 ♪ بابه، بابه، بابه، بابه ♪ 991 00:35:59,866 --> 00:36:03,244 ♪ بابه، بابه، بابه، بابه ♪ 992 00:36:03,328 --> 00:36:07,207 ♪ بابه، بابه، بابه، بابه ♪ 993 00:36:07,290 --> 00:36:10,460 ( پارس سگ ) 994 00:36:10,543 --> 00:36:11,544 هی یاس 995 00:36:13,129 --> 00:36:14,714 احساس می کنم مربی این کار را نمی کند حتی واقعاً به 996 00:36:14,798 --> 00:36:15,882 این چیه؟ 997 00:36:18,718 --> 00:36:21,137 این یک یادداشت قدیمی است که برای رنه نوشتم. 998 00:36:21,221 --> 00:36:22,847 چه کسی آن را برای شما فرستاد؟ 999 00:36:22,931 --> 00:36:24,766 پاسخ، نقل قول، دوست نگران. 1000 00:36:25,975 --> 00:36:27,602 بنابراین من می خواهم بگویم ویکی. 1001 00:36:28,603 --> 00:36:29,688 او چگونه آن را دریافت کرد؟ 1002 00:36:29,771 --> 00:36:31,189 او ویکی راینهارد است. 1003 00:36:31,272 --> 00:36:33,483 منظورم این است که او به معنای واقعی کلمه می تواند هر کاری انجام دهد. 1004 00:36:33,566 --> 00:36:37,237 تو به من گفتی تو و رنه همیشه فقط دوست بودند 1005 00:36:37,320 --> 00:36:38,363 آره ما بودیم 1006 00:36:39,739 --> 00:36:41,533 فقط دوست هستند 1007 00:36:41,616 --> 00:36:44,452 خوب، آره، به خاطر این یادداشت شبیه نیست 1008 00:36:44,536 --> 00:36:45,954 همه شما فقط دوست بودید 1009 00:36:47,247 --> 00:36:48,456 چیکار میکنی؟ 1010 00:36:48,540 --> 00:36:50,917 من کارم را اداره می کنم 1011 00:36:52,710 --> 00:36:55,338 (موسیقی رسمی) 1012 00:36:58,508 --> 00:36:59,759 (موسیقی شاد) 1013 00:36:59,843 --> 00:37:01,010 او قرار است ساعت چند اینجا باشد؟ 1014 00:37:01,094 --> 00:37:02,262 ساعت 4 بعد از ظهر، آیا وقت دارید؟ 1015 00:37:02,345 --> 00:37:05,014 - من ساعت ندارم. (بوق تلفن) 1016 00:37:05,098 --> 00:37:06,766 - [سوزی] او اینجاست، او اینجاست، او اینجاست. 1017 00:37:06,850 --> 00:37:08,143 تمرکز، تمرکز. 1018 00:37:08,226 --> 00:37:09,769 - لعنتی - تمرکز 1019 00:37:09,853 --> 00:37:10,937 عالیه 1020 00:37:11,020 --> 00:37:12,188 (پوند مشت) (بابی و سوزی نفس نفس می زنند) 1021 00:37:12,272 --> 00:37:13,356 - در را باز کن، بابی. -تو درو باز کن 1022 00:37:13,440 --> 00:37:14,607 او اینجاست، بابی، در را باز کن. 1023 00:37:14,691 --> 00:37:15,442 - من درو باز میکنم - درو باز کن 1024 00:37:15,525 --> 00:37:16,526 من می شنوم شما دیوانه ها 1025 00:37:16,609 --> 00:37:17,694 آیا کسی می تواند به من اجازه ورود بدهد؟ 1026 00:37:17,777 --> 00:37:19,529 - من درو باز میکنم - برو 1027 00:37:21,364 --> 00:37:22,699 سلام! 1028 00:37:23,992 --> 00:37:25,952 اگر کسی مرا دید، من هستم به آنها گفت که تو ربوده ای 1029 00:37:26,035 --> 00:37:28,371 و گربه ام را شکنجه کرد و من مجبور شد جسد را پس بگیرد. 1030 00:37:28,455 --> 00:37:29,998 متوجه شدید؟ 1031 00:37:30,081 --> 00:37:33,042 - [سوزی و بابی] آره، البته کاملا منطقی 1032 00:37:34,669 --> 00:37:35,712 ما را دنبال کنید. 1033 00:37:37,589 --> 00:37:38,506 تا-دا! 1034 00:37:42,469 --> 00:37:45,054 این خیلی میشه سخت تر از چیزی که من متوجه شدم 1035 00:37:46,014 --> 00:37:47,432 آیا می توانم این کار را انجام دهم؟ 1036 00:37:47,515 --> 00:37:49,267 بله، ما می توانیم. 1037 00:37:51,394 --> 00:37:52,270 باراک 1038 00:37:53,396 --> 00:37:54,898 اوباما 1039 00:37:54,981 --> 00:37:56,274 من فکر کردم که یک واقعا تاثیر خوبیه 1040 00:37:56,357 --> 00:37:57,525 (سوزی می خندد) 1041 00:37:57,609 --> 00:37:59,611 خوب، پس شنیدم که گرفتی به مهمانی دیو دعوت شد. 1042 00:37:59,694 --> 00:38:00,862 بله. 1043 00:38:00,945 --> 00:38:02,280 چرا؟ 1044 00:38:02,363 --> 00:38:03,531 خدای من، آیا او ما را لغو کرد؟ 1045 00:38:03,615 --> 00:38:04,657 اون بهت گفت که نمیخواد ما بریم؟ 1046 00:38:04,741 --> 00:38:06,034 میدونستم قراره این اتفاق بیفته 1047 00:38:06,117 --> 00:38:08,369 نه، در واقع، او از شما می خواهد که بروید. 1048 00:38:08,453 --> 00:38:09,829 اوه خدای من، او می کند؟ 1049 00:38:10,914 --> 00:38:11,873 چرا می خواهد ما برویم؟ او گفت؟ 1050 00:38:11,956 --> 00:38:13,249 مطمئنی؟ او چه گفت؟ 1051 00:38:13,333 --> 00:38:15,126 باشه پس شاید شروع کنیم با آماده کردن شما برای مهمانی 1052 00:38:15,210 --> 00:38:18,046 آره، آماده مهمانی (میخندد) 1053 00:38:18,129 --> 00:38:20,215 من ژاکت کشمیری عالی دارم 1054 00:38:20,298 --> 00:38:22,258 و شلوار چینی که دارم در حال حاضر شدن برای نمایش دادن 1055 00:38:22,342 --> 00:38:23,426 به علاوه، شما کیک دارید. 1056 00:38:23,510 --> 00:38:24,886 من هرگز یک مهمانی خوب را رد نکردم. 1057 00:38:24,969 --> 00:38:27,055 احزاب همه چیز در مورد است چگونه خود را معرفی می کنی، 1058 00:38:27,138 --> 00:38:29,432 بازی های انفرادی جام، و اختلاط. 1059 00:38:29,516 --> 00:38:30,850 بیایید با ارائه شروع کنیم. 1060 00:38:30,934 --> 00:38:32,977 سوزی برو بیرون و به اتاق برگرد. 1061 00:38:33,978 --> 00:38:35,188 - آره - برو 1062 00:38:35,271 --> 00:38:35,980 -فقط... - برو برو برو برو برو 1063 00:38:36,064 --> 00:38:37,357 - برو، برو، برو! -آره آره آره 1064 00:38:37,607 --> 00:38:38,983 فقط، باشه 1065 00:38:39,067 --> 00:38:40,235 - [بابی] برو، سوزی! 1066 00:38:40,318 --> 00:38:41,528 (دست زدن) 1067 00:38:41,611 --> 00:38:42,987 اووو 1068 00:38:43,071 --> 00:38:45,323 خیلی بدتر از اون چیزی که فکر میکردم 1069 00:38:45,406 --> 00:38:47,784 باشه، حالا مثل یه عوضی بدی راه برو، 1070 00:38:47,867 --> 00:38:49,536 همانطور که تام هالند در یک قرار از شما خواسته است. 1071 00:38:49,619 --> 00:38:51,120 عوضی بد، باشه فهمیدم 1072 00:38:51,204 --> 00:38:52,372 عوضی بد! 1073 00:38:52,455 --> 00:38:55,291 (سوزی غرغر می کند) (بابی پارس می کند) 1074 00:38:55,375 --> 00:38:57,377 (بابی بوکس را شکست داد) 1075 00:38:57,460 --> 00:38:58,670 بشکن، بشکن آن را در هم بشکن، 1076 00:38:58,753 --> 00:38:59,671 - وارد آن شوید - بس کن، بس کن، بس کن. 1077 00:38:59,754 --> 00:39:01,422 - بس کن (سوزی خش خش می کند) 1078 00:39:01,506 --> 00:39:04,008 آیا تام هالند را دوست ندارید؟ 1079 00:39:04,092 --> 00:39:06,553 یعنی شخصاً بیشتر هستم از یک دختر اندرو گارفیلد، 1080 00:39:06,636 --> 00:39:07,887 اما POP POP را ببینید. 1081 00:39:07,971 --> 00:39:11,391 (بابی و سوزی در حال غوغا کردن) 1082 00:39:11,474 --> 00:39:12,225 (سوزی غرغر می کند) 1083 00:39:12,308 --> 00:39:13,476 بررسی وضعیت بدن 1084 00:39:13,560 --> 00:39:14,894 - موضع بسیار مهم است. - آره 1085 00:39:14,978 --> 00:39:16,563 شانه ها را به عقب برگردان، جوری که می خواهی راه برو، 1086 00:39:16,646 --> 00:39:17,730 حتی زمانی که شما این کار را نکنید. 1087 00:39:20,275 --> 00:39:21,609 ♪ این میتونه آخرین بار باشه ♪ 1088 00:39:21,693 --> 00:39:23,236 (سوزی غرغر می کند) 1089 00:39:23,319 --> 00:39:25,113 خیلی بهتره 1090 00:39:25,196 --> 00:39:26,072 این درد داره 1091 00:39:26,155 --> 00:39:28,241 این همچنین، سوال سریع است. 1092 00:39:28,324 --> 00:39:30,243 بازی های سولو کاپ چیست؟ 1093 00:39:31,494 --> 00:39:33,913 ♪ این ممکن است آخرین سواری باشد ♪ 1094 00:39:33,997 --> 00:39:37,000 ♪ هر جاده ای ممکن است سقوط کند درست زیر پای ما ♪ 1095 00:39:37,083 --> 00:39:39,919 - اوه! - ♪ دارم به اقیانوس فرو می روم ♪ 1096 00:39:40,003 --> 00:39:41,045 ♪ این یک خیابان گمشده خواهد بود ♪ 1097 00:39:41,129 --> 00:39:42,088 فقط تماشا کنید و یاد بگیرید. 1098 00:39:42,171 --> 00:39:43,506 شانه ها به عقب. 1099 00:39:45,258 --> 00:39:46,009 - [سوزی] من می توانم این کار را انجام دهم. 1100 00:39:46,092 --> 00:39:47,510 سلام اوضاع چطوره؟ 1101 00:39:47,594 --> 00:39:48,720 ♪ شنبه ها ♪ 1102 00:39:48,803 --> 00:39:49,596 - [سوزی] باشه. 1103 00:39:49,679 --> 00:39:50,430 سلام 1104 00:39:50,513 --> 00:39:51,723 سلام. 1105 00:39:51,806 --> 00:39:54,601 ♪ در اتاقی که همه چیز واقعی می شود ♪ 1106 00:39:54,684 --> 00:39:55,727 و چه چیزی را دوست دارید؟ 1107 00:39:55,810 --> 00:39:57,186 - تو نداری... (سوزی می خندد) 1108 00:39:57,270 --> 00:39:59,355 ممنون، واقعا زحمت کشیدم. 1109 00:39:59,522 --> 00:40:00,523 اوه، بابی. 1110 00:40:01,691 --> 00:40:03,401 ♪ وقتی مهتاب صورتت را روشن کرد ♪ 1111 00:40:03,484 --> 00:40:04,611 ♪ و بگذار عشق جرقه بزند ♪ 1112 00:40:04,694 --> 00:40:05,445 ♪ شنبه ها ♪ 1113 00:40:05,528 --> 00:40:06,446 (سوزی غرغر می کند) 1114 00:40:06,529 --> 00:40:07,780 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. 1115 00:40:07,864 --> 00:40:09,616 این کار را نکن، آن کار را نکن، نکن، نکن... 1116 00:40:09,699 --> 00:40:10,533 - اوه - اینکارو نکن 1117 00:40:10,617 --> 00:40:14,954 این باید بوده باشد طاقت فرساترین روز زندگی من 1118 00:40:15,747 --> 00:40:17,123 خسته کننده، بیشتر شبیه هیجان انگیز است. 1119 00:40:17,206 --> 00:40:18,917 این احساس دموکرات ها در سال 2008 است. 1120 00:40:19,000 --> 00:40:20,126 (بابی و سوزی واربل) 1121 00:40:20,209 --> 00:40:22,920 بله، نه، هرگز هیجان زده رفتار نکنید. 1122 00:40:23,004 --> 00:40:25,298 شما باید آرام، خونسرد و جمع باشید. 1123 00:40:25,381 --> 00:40:26,591 من دارم میرم خونه 1124 00:40:26,674 --> 00:40:29,218 یادت باشه وقتی من رو تو مدرسه دیدی 1125 00:40:29,302 --> 00:40:30,470 تو برای من مرده ای 1126 00:40:30,553 --> 00:40:33,097 - [بابی و سوزی] مرده، درسته، ممنون 1127 00:40:33,181 --> 00:40:34,182 فردا دوباره میام 1128 00:40:34,265 --> 00:40:35,975 و سپس هر روز تا مهمانی 1129 00:40:36,059 --> 00:40:37,018 باشه 1130 00:40:37,101 --> 00:40:37,977 ♪ و تو را در تاریکی دنبال کن ♪ 1131 00:40:38,061 --> 00:40:39,270 ♪ شنبه ها ♪ 1132 00:40:39,354 --> 00:40:40,313 (بابی اوف) - تا مهمانی (جیغ می کشد)! 1133 00:40:40,396 --> 00:40:41,648 ♪ وقتی در تاریکی می رقصیم ♪ 1134 00:40:41,731 --> 00:40:46,110 ♪ در اتاقی که همه چیز واقعی می شود ♪ 1135 00:40:47,904 --> 00:40:49,155 نه، نکن. 1136 00:40:49,238 --> 00:40:51,491 ♪ شنبه ها ♪ 1137 00:40:51,574 --> 00:40:52,992 ♪ وقتی در تاریکی می رقصیم ♪ 1138 00:40:53,076 --> 00:40:57,330 ♪ در اتاقی که همه چیز واقعی می شود ♪ 1139 00:40:57,413 --> 00:41:00,291 ♪ میدونم که میدونی چه حسی داره ♪ 1140 00:41:00,375 --> 00:41:02,502 ♪ شنبه ها ♪ 1141 00:41:02,585 --> 00:41:04,837 ♪ وقتی مهتاب صورتت را روشن کرد ♪ 1142 00:41:04,921 --> 00:41:06,130 ♪ و بگذار عشق جرقه بزند ♪ 1143 00:41:06,214 --> 00:41:07,632 من آن را دوست دارم. 1144 00:41:07,715 --> 00:41:10,343 به نظر می رسد، اوه، من یک هستم کوپید معصوم کوچولوی شیرین، 1145 00:41:10,426 --> 00:41:12,720 اما هنوز نیستم و داغ هستم. 1146 00:41:12,804 --> 00:41:14,305 اما آیا آنتونی آن را دوست خواهد داشت؟ 1147 00:41:14,389 --> 00:41:15,848 یعنی او با من وسواس دارد. 1148 00:41:15,932 --> 00:41:19,519 اما من می خواهم که او باشد، کاملا به من وسواس 1149 00:41:19,602 --> 00:41:21,145 هیچ مردی نمی توانست در برابر آن مقاومت کند. 1150 00:41:21,229 --> 00:41:22,772 می دانم، درست است؟ 1151 00:41:24,065 --> 00:41:26,192 ویکی چی بپوشیم؟ 1152 00:41:26,275 --> 00:41:27,652 پارسال وقتمون تموم شد 1153 00:41:27,735 --> 00:41:29,445 و من مجبور شدم به عنوان خودم بروم. 1154 00:41:29,529 --> 00:41:30,405 (زنگ و زنگ تلفن) - من وقت ندارم 1155 00:41:30,488 --> 00:41:32,240 برای زباله ی خود، زنجبیل. 1156 00:41:33,116 --> 00:41:35,618 رنی، به کی پیام میدی؟ 1157 00:41:35,702 --> 00:41:36,536 مامان من 1158 00:41:36,619 --> 00:41:37,495 اون میاد منو ببره 1159 00:41:37,578 --> 00:41:39,372 باید ابروهایم را درست کنم. 1160 00:41:39,455 --> 00:41:42,041 دیروز دیدم که در PE عوض میشی. 1161 00:41:42,125 --> 00:41:44,961 فکر نکنم مال ابروهات باشه شما باید نگران باشید 1162 00:41:55,805 --> 00:41:58,266 (سقوط پاها) 1163 00:41:58,349 --> 00:41:59,142 - [یاسمین] دیو. 1164 00:42:01,269 --> 00:42:03,062 - دیو، هی. - آره 1165 00:42:03,146 --> 00:42:05,565 اینجا فقط نگاه میکنم برای فوتبالم (میخندد). 1166 00:42:05,648 --> 00:42:08,693 (یاسمین می خندد) - بیا اینجا 1167 00:42:08,776 --> 00:42:10,236 (لپ زدن) 1168 00:42:10,319 --> 00:42:11,195 برویم 1169 00:42:12,196 --> 00:42:14,949 (موسیقی شوم) 1170 00:42:17,243 --> 00:42:18,786 سه حزب وجود دارد قوانینی که باید رعایت کنید 1171 00:42:18,870 --> 00:42:19,829 مهم نیست 1172 00:42:19,912 --> 00:42:22,331 قانون شماره یک، نوشیدن مشروب ممنوع است. 1173 00:42:22,415 --> 00:42:24,500 قانون شماره دو، دعوا شروع می شود، 1174 00:42:24,584 --> 00:42:27,086 و وقتی این کار را کرد، نکن هرجا نزدیکش باشه 1175 00:42:27,170 --> 00:42:29,922 و قانون شماره سه، تاثیر خوبی بگذارد 1176 00:42:30,006 --> 00:42:31,883 و قبل از پایان مهمانی آن را ترک کنید. 1177 00:42:32,675 --> 00:42:33,885 این چهار قانون است. 1178 00:42:33,968 --> 00:42:35,386 اگر بگویم سه است، سه می شود. 1179 00:42:35,470 --> 00:42:38,056 خوب، فهمیدم، سه قانون، اما چرا باید ترک کنیم 1180 00:42:38,139 --> 00:42:39,348 - قبل از پایان مهمانی؟ - آره 1181 00:42:39,432 --> 00:42:40,767 چون تشنه به نظر میرسی اگر خیلی طولانی بمانید 1182 00:42:40,850 --> 00:42:41,809 اوه، این خوب است. 1183 00:42:41,893 --> 00:42:43,770 آن را بنویس، آن را بنویس. 1184 00:42:43,853 --> 00:42:45,688 آموزش POP 101 اکنون کامل شده است. 1185 00:42:45,772 --> 00:42:46,647 (سوزی جیغ می کشد) (بابی هوت می کند) 1186 00:42:46,731 --> 00:42:47,690 ما فارغ التحصیل آموزش POP هستیم. 1187 00:42:47,774 --> 00:42:48,941 باشه بس کن 1188 00:42:50,151 --> 00:42:51,694 تمام هدف این است که باحال باشید. 1189 00:42:52,945 --> 00:42:54,781 صحبت کردن، فکر کنید تغییر نام شما 1190 00:42:54,864 --> 00:42:56,616 به کیو و رابرت، 1191 00:42:56,699 --> 00:42:59,035 خیلی باحال تر از سوزی و بابی. 1192 00:42:59,118 --> 00:43:00,578 حالا برو به مهمانی فردا، 1193 00:43:00,661 --> 00:43:03,539 همه آنچه را که دارم به آنها نشان دهم به شما یاد داد و قوانین من را دنبال کنید. 1194 00:43:03,623 --> 00:43:05,917 و با من حرف نزن 1195 00:43:06,000 --> 00:43:07,168 من آنجا خواهم بود و تماشا می کنم 1196 00:43:07,919 --> 00:43:09,504 از راه دور 1197 00:43:09,587 --> 00:43:11,714 خوب، متوجه شدی، رابرت؟ 1198 00:43:11,798 --> 00:43:12,548 متوجه شدی، س؟ 1199 00:43:12,632 --> 00:43:14,217 متوجه شدم (می خندد). 1200 00:43:14,300 --> 00:43:15,593 متاسفم 1201 00:43:15,676 --> 00:43:16,928 - [گوینده] تبریک می گویم به ویکی راینهارد 1202 00:43:17,011 --> 00:43:19,305 در چهارمین دوره ریاست جمهوری خود 1203 00:43:19,388 --> 00:43:22,058 همه درود بر ارباب بی باک ما. 1204 00:43:23,267 --> 00:43:25,478 (یاسمین می خندد) - ببین، ببین، ببین؟ 1205 00:43:25,561 --> 00:43:26,521 - آسان است. - فکر کردم راحته. 1206 00:43:26,604 --> 00:43:27,647 - عالی بود - دوباره انجامش بده 1207 00:43:27,730 --> 00:43:29,023 - [دیو] آماده، پیاده روی. 1208 00:43:29,107 --> 00:43:30,024 - اوه، نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن. - بیا، بیا. 1209 00:43:30,107 --> 00:43:32,276 - صبر کن صبر کن (هر دو می خندند) 1210 00:43:32,360 --> 00:43:33,820 -صبر کن -چرا اینقدر می ترسی؟ 1211 00:43:33,903 --> 00:43:34,862 - [یاسمین] چون واقعا با من برخورد نکن 1212 00:43:34,946 --> 00:43:36,781 من بهت صدمه نمیزنم 1213 00:43:36,864 --> 00:43:38,282 من بهت صدمه نمی زنم، بیا 1214 00:43:38,366 --> 00:43:40,576 بیا، آه، بیا. 1215 00:43:40,660 --> 00:43:42,954 - نه - برگرد، برگرد. 1216 00:43:43,037 --> 00:43:44,205 بیا اینجا بیا اینجا 1217 00:43:44,288 --> 00:43:45,206 بیا اینجا 1218 00:43:46,999 --> 00:43:48,125 - [یاسمین] باشه، بیا دوباره انجامش بدیم. 1219 00:43:48,209 --> 00:43:49,210 - [دیو] باشه، بریم. 1220 00:43:49,293 --> 00:43:50,336 آماده است؟ 1221 00:43:50,419 --> 00:43:51,254 - [یاسمین] با من دست به کار نشو. 1222 00:43:51,337 --> 00:43:52,505 - [دیو] من با تو مقابله نمی کنم. 1223 00:43:52,588 --> 00:43:53,589 - [یاسمین] روی من نیست، می دانی که من کوچکم 1224 00:43:53,673 --> 00:43:55,174 - و شکننده و چیزهای دیگر. - باشه 1225 00:43:55,258 --> 00:43:57,218 (موسیقی رسمی) 1226 00:43:57,301 --> 00:43:59,720 (رنه آه می کشد) 1227 00:43:59,804 --> 00:44:02,431 {\ an8}(وزوزهای تلفن) 1228 00:44:09,147 --> 00:44:11,816 {\ an8}(موسیقی غم انگیز) 1229 00:44:27,498 --> 00:44:30,751 (تلفن به صدا در می آید) (رنه آه می کشد) 1230 00:44:30,835 --> 00:44:33,921 {\ an8}(زنگ و زنگ تلفن) 1231 00:44:34,005 --> 00:44:36,799 {\ an8}(توالت غرغر می کند) 1232 00:44:38,050 --> 00:44:39,135 متشکرم. 1233 00:44:39,969 --> 00:44:41,179 بنابراین من فکر کرده ام، 1234 00:44:41,262 --> 00:44:42,722 اوه پسر 1235 00:44:42,805 --> 00:44:46,058 وقتی به مهمانی دیو می رویم، من می خواهم باعث افتخار رنه باشم، 1236 00:44:46,142 --> 00:44:47,476 واقعا افتخار می کنم 1237 00:44:48,561 --> 00:44:49,353 من یک ایده دارم. 1238 00:44:49,437 --> 00:44:50,813 - [بابی] تف کن. 1239 00:44:50,897 --> 00:44:52,607 بنابراین می دانید چه زمانی ویکی با مردم بد رفتار می کند، 1240 00:44:52,690 --> 00:44:54,650 و آنها از همیشه با او مهربان تر هستند؟ 1241 00:44:54,734 --> 00:44:56,068 من متوجه شده ام. 1242 00:44:56,152 --> 00:44:59,030 خوب، خوب، شاید ما برای باحال بودن باید بداخلاق بود 1243 00:44:59,113 --> 00:44:59,989 چی؟ 1244 00:45:02,074 --> 00:45:03,075 هی سیری 1245 00:45:03,159 --> 00:45:04,285 وقتی با مردم بدی، 1246 00:45:04,368 --> 00:45:05,995 چرا آنها با شما مهربان تر از همیشه هستند؟ 1247 00:45:06,078 --> 00:45:07,538 علامت سوال 1248 00:45:07,622 --> 00:45:09,040 - [سیری] این ثابت شده است وقتی با مردم بدی، 1249 00:45:09,123 --> 00:45:11,751 در درون آنها تحریک می شود میل به دوست داشتن شما 1250 00:45:11,834 --> 00:45:14,420 و ممکن است در یک واکنش نشان دهند راهی که زیباتر از حالت عادی است 1251 00:45:14,503 --> 00:45:16,714 به امید اینکه دوباره آنها را دوست داشته باشید. 1252 00:45:16,797 --> 00:45:18,174 ببینید؟ 1253 00:45:18,257 --> 00:45:19,175 اوه 1254 00:45:20,384 --> 00:45:23,596 بنابراین شما می گویید که اگر ما با مردم مثل احمق رفتار می کنیم، 1255 00:45:23,679 --> 00:45:25,223 آنها ما را دوست خواهند داشت 1256 00:45:25,306 --> 00:45:26,432 خیلی زیاد 1257 00:45:26,515 --> 00:45:29,477 مثلاً اگر مثل ناپلئون رفتار کنیم (غرغر می کند) 1258 00:45:29,560 --> 00:45:32,563 دونالد ترامپ (غرغر می کند)، ماری آنتوانت، 1259 00:45:32,647 --> 00:45:34,398 آنها ما را دوست خواهند داشت 1260 00:45:34,482 --> 00:45:35,441 خب فکر نمیکنم کسی باشه 1261 00:45:35,524 --> 00:45:37,193 در واقع ماری آنتوانت را دوست داشت. 1262 00:45:38,277 --> 00:45:41,197 اما بله، من فکر می کنم آنها ما را دوست خواهند داشت. 1263 00:45:41,280 --> 00:45:42,323 این یک ایده عالی است. 1264 00:45:42,406 --> 00:45:43,115 - [سوزی] پس وارد شدی؟ 1265 00:45:43,199 --> 00:45:44,450 آره من واردم 1266 00:45:44,533 --> 00:45:45,743 - [Siri] به نظر یک فاجعه است. 1267 00:45:45,826 --> 00:45:46,619 من بیرون هستم. 1268 00:45:46,702 --> 00:45:49,372 (موسیقی شاد) 1269 00:45:56,504 --> 00:45:57,797 - اوه! - آماده ای؟ 1270 00:45:57,880 --> 00:46:00,883 (تشویق ورزشکاران) 1271 00:46:01,676 --> 00:46:04,345 {\ an8}(موسیقی شاد) 1272 00:46:20,027 --> 00:46:22,488 خانم کوین، امشب، ما یکی می شویم 1273 00:46:22,571 --> 00:46:23,739 از گروه های محبوب 1274 00:46:23,823 --> 00:46:24,740 اوه (می خندد)! 1275 00:46:26,158 --> 00:46:27,952 وای، این هیجان انگیز است. 1276 00:46:28,035 --> 00:46:29,328 بله، این است. 1277 00:46:29,412 --> 00:46:31,580 (می خندد) خوب، شما نامی برای گروه خود دارید؟ 1278 00:46:33,708 --> 00:46:34,917 نه، اما این واقعاً بود 1279 00:46:35,001 --> 00:46:37,253 - ایده عالی برای داشتن زودتر. (سقوط پا) 1280 00:46:37,336 --> 00:46:39,755 اوه (نفس می زند)، اوه (مسخره می کند)، متوجه شدم. 1281 00:46:39,839 --> 00:46:41,549 فقط به من رسید (خنده می زند). 1282 00:46:41,632 --> 00:46:43,217 - هوم؟ - دختران بدجنس 1283 00:46:44,802 --> 00:46:46,304 بابی؟ 1284 00:46:46,387 --> 00:46:47,221 من مشکل را می بینم. 1285 00:46:47,304 --> 00:46:48,723 این نام یک فیلم است. 1286 00:46:48,806 --> 00:46:51,517 خوب، به علاوه، شما بچه ها بدجنس نیستید. 1287 00:46:51,600 --> 00:46:52,560 دختران خوب چطور؟ 1288 00:46:52,643 --> 00:46:53,853 اوه! 1289 00:46:53,936 --> 00:46:56,230 باشه مامان دیگه خوب نیستیم 1290 00:46:56,313 --> 00:46:57,857 پس قطعاً کارساز نخواهد بود. 1291 00:46:57,940 --> 00:46:59,191 - اوه، تو نیستی. - اوه خدای من، فهمیدم. 1292 00:46:59,275 --> 00:47:00,609 - چی؟ - دختران خوب نه. 1293 00:47:01,777 --> 00:47:04,864 {\ an8}(کلیک کردن با صفحه کلید) 1294 00:47:08,617 --> 00:47:10,036 {\ an8}- [الی] من بدتر از این را شنیده ام. 1295 00:47:11,203 --> 00:47:12,413 رنه آن را دوست دارد. 1296 00:47:12,496 --> 00:47:14,123 - اوه - دختران خوب نه، اینطور است. 1297 00:47:15,958 --> 00:47:18,502 سوزی، ما تنها هستیم آنهایی که در لباس های مشابه 1298 00:47:21,005 --> 00:47:22,590 این باید همان چیزی باشد که سکستینگ به آن منجر می شود. 1299 00:47:22,673 --> 00:47:25,926 هوم، هی، ما باید همین الان حالت میانگین را فعال کنید. 1300 00:47:26,010 --> 00:47:27,011 درسته، درسته 1301 00:47:28,721 --> 00:47:30,473 هی سوزی 1302 00:47:30,556 --> 00:47:32,099 هی، بابی 1303 00:47:32,183 --> 00:47:34,935 هی، داربی چی میخوای؟ 1304 00:47:35,019 --> 00:47:37,229 آره، داربی چی میخوای؟ 1305 00:47:37,313 --> 00:47:39,315 از دیدن شما در اینجا تعجب کردم. 1306 00:47:39,398 --> 00:47:40,566 فقط خواستم سلام کنم 1307 00:47:40,649 --> 00:47:42,109 (سوزی نفس نفس می زند) (مسخره می کند) تعجب کرده است. 1308 00:47:42,193 --> 00:47:43,069 - خب! (بابی می خندد) 1309 00:47:43,152 --> 00:47:44,779 به دیدن ما عادت کن، باشه؟ 1310 00:47:44,862 --> 00:47:45,905 گفتی سلام 1311 00:47:45,988 --> 00:47:47,156 حالا بگو خداحافظ 1312 00:47:47,239 --> 00:47:49,158 (می خندد) آره برو بنویس که یه جایی پایین 1313 00:47:49,241 --> 00:47:50,743 هر کاری که داری انجام بده 1314 00:47:50,826 --> 00:47:52,745 - خداحافظ - اسباب بازی. 1315 00:47:52,828 --> 00:47:55,706 ما واقعاً در این کار خوب هستیم. 1316 00:47:55,790 --> 00:47:57,124 رفیق، اصلاً تو باید کی باشی؟ 1317 00:47:57,208 --> 00:47:59,418 جی اف کی و جکی کندی 1318 00:47:59,502 --> 00:48:01,670 یک کتاب تاریخی بخوان، هول کن. 1319 00:48:04,382 --> 00:48:07,885 باشه یادت باشه چی رنی گفت، مشروب نخوری. 1320 00:48:07,968 --> 00:48:09,178 فقط به آب میوه بچسبید. 1321 00:48:09,261 --> 00:48:10,346 درسته 1322 00:48:10,429 --> 00:48:11,722 ♪ تعجب می کنم این در مرد شما بود ♪ 1323 00:48:11,806 --> 00:48:13,015 - [بابی] بگذار این آب میوه را بزنم. 1324 00:48:13,099 --> 00:48:14,391 (آبمیوه خوری) 1325 00:48:14,475 --> 00:48:15,768 - همین. - هی جان 1326 00:48:15,851 --> 00:48:17,103 هی جکی 1327 00:48:17,186 --> 00:48:18,145 خوب به نظر می رسد. 1328 00:48:18,938 --> 00:48:20,731 (سوزی مسخره می کند) 1329 00:48:20,815 --> 00:48:21,774 - [هر دو] من می دانم. 1330 00:48:21,857 --> 00:48:22,775 ♪ شما روی من بخوابید ♪ 1331 00:48:22,858 --> 00:48:23,943 بسیار خوب، ما هنوز مقدار زیادی داریم 1332 00:48:24,026 --> 00:48:25,528 انبه و توت فرنگی باقی مانده است. 1333 00:48:25,611 --> 00:48:27,446 هنوز مقداری نعنا داریم همچنین، اگر شما به هر یک از آن نیاز دارید. 1334 00:48:27,530 --> 00:48:29,240 خیلی متشکرم. 1335 00:48:29,323 --> 00:48:30,199 مواظب اون باش با این حال، این شما را خواهد کشت. 1336 00:48:30,282 --> 00:48:31,617 بچه ها چه نیازی دارید؟ 1337 00:48:31,700 --> 00:48:32,785 من مواد مخدر نمیکنم 1338 00:48:36,372 --> 00:48:37,540 (موسیقی تلخ) 1339 00:48:37,623 --> 00:48:42,253 ♪ او اجتماعی بدون مهمانی بود ♪ 1340 00:48:43,087 --> 00:48:47,007 ♪ آنها در یک آبخوری ملاقات کردند ♪ 1341 00:48:48,092 --> 00:48:49,927 (موسیقی شاد) 1342 00:48:50,010 --> 00:48:52,638 (موسیقی رویایی) 1343 00:48:56,809 --> 00:48:57,726 مم 1344 00:48:58,853 --> 00:49:01,272 مم، اوه، آبش خیلی خوبه. 1345 00:49:02,064 --> 00:49:02,982 برویم 1346 00:49:06,402 --> 00:49:08,112 - [بابی] حرکت کن! 1347 00:49:08,195 --> 00:49:11,907 ♪ اون موقع عاشق شدیم ♪ 1348 00:49:14,118 --> 00:49:16,745 (موسیقی تلخ) 1349 00:49:19,081 --> 00:49:20,875 (موسیقی شاد) 1350 00:49:20,958 --> 00:49:21,959 هی، تو 1351 00:49:23,836 --> 00:49:25,129 هی برگشت 1352 00:49:25,212 --> 00:49:27,548 فکر میکردم قراره در همان زمان ظاهر شود. 1353 00:49:27,631 --> 00:49:30,342 اوه، من زود آمدم تا به دیو کمک کنم. 1354 00:49:30,426 --> 00:49:31,927 (آه می کشد) درست است. 1355 00:49:32,845 --> 00:49:35,306 توروخدا یه اتاق بگیر ادم ها 1356 00:49:35,389 --> 00:49:38,309 (سوزی می خندد) 1357 00:49:38,392 --> 00:49:39,727 جام در! 1358 00:49:39,810 --> 00:49:40,811 اووو 1359 00:49:40,895 --> 00:49:42,021 سعی می کنی بازی کنی؟ 1360 00:49:42,104 --> 00:49:43,522 چه شکلی است؟ 1361 00:49:43,606 --> 00:49:45,357 من برای این کار تمرین کرده ام 1362 00:49:45,441 --> 00:49:47,526 خوب، شما می توانید به تیم ما بپیوندید. 1363 00:49:47,610 --> 00:49:48,652 ما مردی هستیم 1364 00:49:48,736 --> 00:49:50,196 (موسیقی دراماتیک) (مردی که ناله می کند) 1365 00:49:50,279 --> 00:49:51,447 - چمپ. (سامی می خندد) 1366 00:49:51,530 --> 00:49:53,199 به چی نگاه می کنی، آوریل لوین؟ 1367 00:49:53,282 --> 00:49:55,367 (موسیقی دراماتیک) 1368 00:49:55,451 --> 00:49:56,285 بابی 1369 00:49:56,368 --> 00:49:57,703 ما دو قهرمان همین جا هستیم! 1370 00:49:57,786 --> 00:49:59,622 (هر دو) چه کار می کنند؟ 1371 00:49:59,705 --> 00:50:01,332 (بابی فریاد می زند) 1372 00:50:01,415 --> 00:50:02,708 (بابی زوزه می کشد) 1373 00:50:02,791 --> 00:50:04,919 - [جمعیت] بابی، بابی! 1374 00:50:08,964 --> 00:50:09,965 اوه، بخواب؟ 1375 00:50:11,133 --> 00:50:12,051 سوپ؟ 1376 00:50:12,134 --> 00:50:13,219 آره آره خوب 1377 00:50:13,302 --> 00:50:15,387 منظورم اینه که بخواب؟ 1378 00:50:15,471 --> 00:50:17,223 این مهمانی، هر چه باشد. 1379 00:50:18,474 --> 00:50:19,767 من در واقع فکر می کنم که می خواهم برو اون وسایل رو بزن 1380 00:50:19,850 --> 00:50:21,560 که سوانو در حال فروش است. 1381 00:50:21,644 --> 00:50:23,229 تو عجیبی سوزی کوین 1382 00:50:23,312 --> 00:50:28,400 (سوزی می خندد) (بابی در حال تشویق) 1383 00:50:29,026 --> 00:50:29,652 (آبمیوه پاشیدن) 1384 00:50:29,735 --> 00:50:31,111 - [بابی] آره! 1385 00:50:31,195 --> 00:50:32,071 (بابی می خندد) 1386 00:50:32,154 --> 00:50:33,739 هیچ کس در فنجان دیوی من تف نمی کند. 1387 00:50:33,822 --> 00:50:34,573 - چی؟ (ضربه زدن مشت) 1388 00:50:34,657 --> 00:50:36,700 (جمعیت نفس می کشد) 1389 00:50:36,784 --> 00:50:37,576 سلام! 1390 00:50:40,329 --> 00:50:41,330 چی؟ 1391 00:50:41,413 --> 00:50:43,916 (بابی تکان می زند) (جمعیت نفس می کشد) 1392 00:50:43,999 --> 00:50:45,417 (صدای زنگ تلفن) 1393 00:50:45,501 --> 00:50:46,585 (زنگ به صدا در می آید) 1394 00:50:46,669 --> 00:50:47,586 مبارزه کن 1395 00:50:47,670 --> 00:50:48,712 ♪ من با این صحبت مثل ♪ صحبت می کنم 1396 00:50:48,796 --> 00:50:49,672 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1397 00:50:49,755 --> 00:50:52,049 ♪ اوه، اوه ♪ 1398 00:50:52,132 --> 00:50:53,425 ♪ من با این صحبت مثل ♪ صحبت می کنم 1399 00:50:53,509 --> 00:50:55,052 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1400 00:50:55,135 --> 00:50:56,762 دوست داری؟ بله. 1401 00:50:56,845 --> 00:50:58,305 ♪ من راه رفتن که راه رفتن مانند ♪ 1402 00:50:58,389 --> 00:50:59,473 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1403 00:50:59,556 --> 00:51:00,766 اوه خدا 1404 00:51:00,849 --> 00:51:01,767 آره 1405 00:51:02,476 --> 00:51:05,646 خوب، رنه گفت ما نیاز داریم 1406 00:51:05,729 --> 00:51:08,649 برای ترک زودتر حزب، بنابراین 1407 00:51:08,732 --> 00:51:10,734 فکر می کنم الان زمان خوبی باشد. 1408 00:51:11,902 --> 00:51:13,571 ♪ آن صحبت را مانند ♪ صحبت کنید 1409 00:51:13,654 --> 00:51:16,448 (خروپف بابی) 1410 00:51:19,827 --> 00:51:21,328 (تپ زدن پاها) 1411 00:51:21,412 --> 00:51:25,040 - بیدار شوید، شما دو نفر! (بابی و سوزی فریاد می زنند) 1412 00:51:25,124 --> 00:51:26,417 چرا پنهانی؟ 1413 00:51:26,500 --> 00:51:27,543 چون تو ما را می کشی 1414 00:51:27,626 --> 00:51:28,294 آره، در حالی که ما مخفی هستیم سر ما فریاد بزن. 1415 00:51:28,377 --> 00:51:29,253 راحت تر میشه 1416 00:51:29,336 --> 00:51:30,629 - [رنه] چرا باید سرت داد بزنم؟ 1417 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 اوه، شاید چون تو تک تک قوانین حزب را شکست 1418 00:51:33,674 --> 00:51:34,550 که به تو دادم؟ 1419 00:51:35,634 --> 00:51:36,802 نه، نه! 1420 00:51:36,885 --> 00:51:37,761 خدای من تو قوی هستی 1421 00:51:37,845 --> 00:51:40,639 قانون شماره یک، نوشیدن مشروب ممنوع است. 1422 00:51:40,723 --> 00:51:42,433 تابلو نوشته بود آب میوه. 1423 00:51:42,516 --> 00:51:44,643 Jungle Juice یعنی خیلی قویه 1424 00:51:44,727 --> 00:51:45,811 که وقتی آن را می نوشید، 1425 00:51:45,894 --> 00:51:46,812 مثل یک حیوان وحشی رفتار می کنی 1426 00:51:46,895 --> 00:51:47,813 (سوزي تهوع مي كند) 1427 00:51:47,896 --> 00:51:50,399 (سوزی سرفه می کند) 1428 00:51:50,482 --> 00:51:51,400 (قطعات استفراغ) 1429 00:51:51,483 --> 00:51:53,569 قانون شماره دو، بدون دعوا. 1430 00:51:53,652 --> 00:51:55,821 خوب، پس شاید کمی شد 1431 00:51:55,904 --> 00:51:57,197 (بوق تلفن) - از دست 1432 00:51:57,281 --> 00:51:59,158 عجب 88 لایک. 1433 00:51:59,241 --> 00:52:00,618 این واقعاً خوب است. 1434 00:52:00,701 --> 00:52:03,037 قانون شماره سه، تأثیر خوبی بگذارید 1435 00:52:03,120 --> 00:52:05,414 و قبل از پایان مهمانی ترک کنید. 1436 00:52:05,497 --> 00:52:08,667 لطفا به من بگو که داربی را عصبانی نکردی. 1437 00:52:08,751 --> 00:52:10,002 خوب، پس، مانند، 1438 00:52:10,085 --> 00:52:12,338 شاید داربی نبود وقتی رفتیم از همه خوشحالم 1439 00:52:12,421 --> 00:52:13,589 ما قبل از پایان مهمانی رفتیم. 1440 00:52:13,672 --> 00:52:15,924 چه اتفاقی برای ایجاد یک تأثیر خوب افتاد؟ 1441 00:52:17,092 --> 00:52:19,386 ببینید، من آن را اضافی می دانستم قانون ما را دور می کند. 1442 00:52:20,262 --> 00:52:21,305 فقط بهش بگو 1443 00:52:21,388 --> 00:52:22,264 باشه 1444 00:52:23,724 --> 00:52:28,771 خوب، پس ما شما را تماشا می کنیم و دختران POP با مردم بد رفتار می کنند. 1445 00:52:29,438 --> 00:52:30,522 و تو محبوب هستی 1446 00:52:30,606 --> 00:52:33,192 بنابراین ما می خواستیم همان چیزی را امتحان کنیم. 1447 00:52:34,777 --> 00:52:37,363 خوب، برخی افراد بدجنس هستند. 1448 00:52:37,446 --> 00:52:39,281 اما این چیزی نیست که کار می کند. 1449 00:52:39,365 --> 00:52:41,992 این در مورد اعتماد به نفس است. 1450 00:52:42,117 --> 00:52:43,202 این چیزی است که مردم را جذب می کند. 1451 00:52:43,285 --> 00:52:45,412 - [هر دو] اوه. 1452 00:52:46,288 --> 00:52:47,998 بله، جای تعجب نیست که ما محبوب نیستیم. 1453 00:52:48,082 --> 00:52:49,708 ما هیچ اعتمادی نداریم. 1454 00:52:49,792 --> 00:52:50,542 بیایید چیزی را امتحان کنیم. 1455 00:52:50,626 --> 00:52:52,878 من به شما خیره شدن قدرت را یاد خواهم داد. 1456 00:52:53,796 --> 00:52:55,714 مثل همونی که باراک اوباما به ولادیمیر پوتین داد 1457 00:52:55,798 --> 00:52:57,216 در اجلاس سران G20 در چین. 1458 00:52:57,299 --> 00:52:57,966 - [سوزی] فقط بگو بله. 1459 00:52:58,050 --> 00:52:59,134 بله. 1460 00:52:59,218 --> 00:53:00,761 - [گوینده] به یاسمن تبریک می گویم 1461 00:53:00,844 --> 00:53:02,930 برای رتبه اول در تکواندو بانوان. 1462 00:53:03,263 --> 00:53:04,390 من شنیدم که تو برنده فنجان شدی 1463 00:53:04,473 --> 00:53:06,100 بعد یاسمین لگد زد. 1464 00:53:06,183 --> 00:53:07,810 (موسیقی دراماتیک) 1465 00:53:11,688 --> 00:53:12,815 سلام خوبه... 1466 00:53:13,315 --> 00:53:14,483 - اوه (مرغ جیغ می کشد) 1467 00:53:15,442 --> 00:53:18,112 (موسیقی رسمی) 1468 00:53:23,242 --> 00:53:27,913 خدایا، دیو سایمون مثل بزرگ یک بازنده به عنوان آن دو. 1469 00:53:27,996 --> 00:53:29,665 او یک بازنده نیست، ویکی. 1470 00:53:30,791 --> 00:53:33,210 یادت نره از کجا اومدی لالیتا 1471 00:53:33,293 --> 00:53:34,670 فقط به این دلیل که شما حق با CP دارید، 1472 00:53:34,753 --> 00:53:36,672 این بدان معنا نیست که شما نمی توانید حذف شوید. 1473 00:53:38,340 --> 00:53:39,133 بیا 1474 00:53:39,216 --> 00:53:41,885 (موسیقی رسمی) 1475 00:53:46,306 --> 00:53:49,017 (موسیقی دراماتیک) 1476 00:53:49,101 --> 00:53:50,436 (سوزی مسخره می کند) 1477 00:53:50,519 --> 00:53:52,104 (سوزی غرغر می کند) 1478 00:53:52,187 --> 00:53:54,857 (موسیقی رسمی) 1479 00:53:58,819 --> 00:53:59,778 خدایا بکا! 1480 00:53:59,862 --> 00:54:00,988 تو 30 ساله چی هستی؟ 1481 00:54:01,071 --> 00:54:01,989 آن را کنار بگذارید. 1482 00:54:10,539 --> 00:54:14,042 {\ an8}(زنگ و زنگ تلفن) 1483 00:54:21,967 --> 00:54:23,469 میدونی چیه؟ 1484 00:54:23,552 --> 00:54:24,511 من فقط احساس می کنم که رنه واقعاً چنین است 1485 00:54:24,595 --> 00:54:25,804 بیش از فکر کردن به این چیز ویکی. 1486 00:54:25,888 --> 00:54:28,265 مم، آره 1487 00:54:28,348 --> 00:54:29,349 او کمی نگران به نظر می رسد - 1488 00:54:29,433 --> 00:54:30,851 بسیار خوب، یکی برای 20، دو برای 30. 1489 00:54:30,934 --> 00:54:32,561 فقط XXL در تی شرت باقی مانده است، امروز، همه، اما شما می دانید، 1490 00:54:32,644 --> 00:54:33,479 - ما هنوز کلاه داریم. (موسیقی شوم) 1491 00:54:33,562 --> 00:54:34,438 ما هر آنچه را که نیاز دارید دریافت کردیم. 1492 00:54:34,521 --> 00:54:35,731 اوزی سوزی، بوبی رابرتز. 1493 00:54:35,814 --> 00:54:36,815 - اوه خدای من. - از خرید شما متشکرم 1494 00:54:36,899 --> 00:54:38,734 - اوه خدای من. - اوه خدای من. 1495 00:54:38,817 --> 00:54:39,526 اوه خدای من. 1496 00:54:39,610 --> 00:54:40,777 - اوه خدای من. - اوه خدای من. 1497 00:54:41,028 --> 00:54:43,697 (موسیقی رسمی) 1498 00:54:49,453 --> 00:54:50,120 اوه خدای من! 1499 00:54:50,204 --> 00:54:51,997 ما پوستر گرفتیم، درست است؟ 1500 00:54:52,122 --> 00:54:53,373 - چطور ویکی ... - او ویکی راینهارد است. 1501 00:54:53,457 --> 00:54:54,500 - [سوانو] ما تقریبا تمام شده ایم. 1502 00:54:54,583 --> 00:54:55,709 او می تواند هر کاری انجام دهد. 1503 00:54:57,586 --> 00:54:58,337 برو از اینجا 1504 00:54:58,420 --> 00:54:59,338 خیلی ممنون. 1505 00:54:59,421 --> 00:55:00,631 بیایید به حرکت ادامه دهیم، بیا. 1506 00:55:01,799 --> 00:55:03,842 اوه، بوبی، می خواهی گریه کنی؟ 1507 00:55:03,926 --> 00:55:05,135 این خنده دار است. 1508 00:55:05,219 --> 00:55:06,845 تو شبیه یک بیدمشک هستی، با این حال شما یکی را ندارید 1509 00:55:06,929 --> 00:55:09,473 (موسیقی پرتنش) 1510 00:55:10,599 --> 00:55:13,185 (رنه آه می کشد) 1511 00:55:19,233 --> 00:55:20,526 اینو گرفتیم 1512 00:55:20,609 --> 00:55:23,612 (موسیقی دراماتیک) 1513 00:55:23,695 --> 00:55:24,613 آره 1514 00:55:25,656 --> 00:55:27,741 خانه را چکمه می کند. 1515 00:55:27,824 --> 00:55:28,992 روی سه راه بروید 1516 00:55:29,076 --> 00:55:30,619 - یکی (ویکی آه می کشد) 1517 00:55:30,702 --> 00:55:32,120 دو 1518 00:55:32,204 --> 00:55:33,121 سه 1519 00:55:38,460 --> 00:55:39,753 اوه خدای من. 1520 00:55:39,837 --> 00:55:42,047 خانه را چکمه می کند، اصلاً به چه معناست؟ 1521 00:55:42,130 --> 00:55:43,173 سمت راست من! 1522 00:55:48,846 --> 00:55:51,598 خوب، او این کار را برای من آسان کرد. 1523 00:55:53,767 --> 00:55:56,186 (تلفن وزوز) 1524 00:55:56,270 --> 00:55:59,439 (سوزی و بابی در حال جیغ کشیدن) 1525 00:55:59,523 --> 00:56:00,399 بیرون! 1526 00:56:02,818 --> 00:56:04,444 (خنده دانش آموزان) 1527 00:56:04,528 --> 00:56:06,446 OMG! 1528 00:56:06,530 --> 00:56:07,447 OMG، OMG! 1529 00:56:07,531 --> 00:56:08,532 آیا این اتفاق افتاده است؟ 1530 00:56:08,615 --> 00:56:09,408 - میدونم - بله همینطور شد. 1531 00:56:09,491 --> 00:56:10,284 - بله همینطور شد. - شد! 1532 00:56:10,367 --> 00:56:11,326 (سوزی جیغ می کشد) - رنه، 1533 00:56:11,410 --> 00:56:15,455 رنی، کاری که کردی این بود که 1534 00:56:15,539 --> 00:56:17,499 یعنی من عاشق کاری هستم که انجام دادی، باشه؟ 1535 00:56:17,583 --> 00:56:18,917 بیایید فقط از آنجا شروع کنیم. 1536 00:56:19,001 --> 00:56:21,587 اما آیا این کار درست بود؟ از نظر سیاسی برای شما حرکت کنم؟ 1537 00:56:21,670 --> 00:56:23,547 (آه می کشد) گاهی اوقات سیاست اینطور نیست 1538 00:56:23,630 --> 00:56:25,132 مهم ترین چیز، بابی. 1539 00:56:25,215 --> 00:56:27,009 (فریاد می کشد) باید با مخالفت موافقت کنم 1540 00:56:27,092 --> 00:56:29,261 با شما در آن یک، اما - 1541 00:56:29,344 --> 00:56:30,345 حالا چیکار کنیم؟ 1542 00:56:30,429 --> 00:56:33,181 (همه جیغ زدن) 1543 00:56:35,225 --> 00:56:39,813 (موسیقی آرام بخش) (ویکی آه می کشد) 1544 00:56:39,897 --> 00:56:41,315 (ضربه زدن در) (ویکی نفس می کشد) 1545 00:56:41,398 --> 00:56:44,943 ویکی، من تازه از آنجا برگشتم بهزیستی من خلوتگاه یورت. 1546 00:56:45,027 --> 00:56:47,404 منظورت بازپروری است؟ 1547 00:56:47,487 --> 00:56:48,655 حالا، ویکی، می دانی 1548 00:56:48,739 --> 00:56:51,033 که اقامتگاه های یورت من بدون الکل است 1549 00:56:51,116 --> 00:56:53,118 و برای سلامت روان من مهم است. 1550 00:56:53,201 --> 00:56:55,162 به هر حال، به محض اینکه وارد سرویس تلفن همراه شدم، 1551 00:56:55,245 --> 00:56:56,622 گوشی من در حال انفجار است 1552 00:56:56,705 --> 00:56:58,957 درباره شیرین کاری امروز رنه. 1553 00:56:59,041 --> 00:57:01,877 مامان، رنی به من هدیه داد. 1554 00:57:01,960 --> 00:57:04,171 تو به من گفتی که دوستی ام را با او تمام کنم. 1555 00:57:04,254 --> 00:57:05,130 و او این کار را برای من انجام داد. 1556 00:57:05,213 --> 00:57:07,174 او چگونه می تواند این کار را با ما انجام دهد؟ 1557 00:57:07,257 --> 00:57:08,967 ما با او خیلی خوب رفتار کردیم. 1558 00:57:09,051 --> 00:57:11,011 او قبل از اینکه با ما ملاقات کند هیچ نبود. 1559 00:57:11,094 --> 00:57:14,723 و حالا او به هیچ چیز برمی گردد. 1560 00:57:14,806 --> 00:57:16,475 نه، آن بچه های جدید برای او دوست نخواهد بود، 1561 00:57:16,558 --> 00:57:17,392 نه مثل ما 1562 00:57:17,476 --> 00:57:18,310 او مرتبط نخواهد بود 1563 00:57:18,393 --> 00:57:19,394 اون دیگه هیچی نمیشه 1564 00:57:19,478 --> 00:57:20,228 - مامان! - چی؟ 1565 00:57:20,312 --> 00:57:21,480 من فقط همین را گفتم. 1566 00:57:21,563 --> 00:57:23,482 اوه، ویکی، می بینم که چقدر ناراحتی. 1567 00:57:23,565 --> 00:57:25,233 تو نابود شدی 1568 00:57:25,317 --> 00:57:27,152 اوه، اوه، باشه (می خندد). 1569 00:57:28,236 --> 00:57:31,990 فقط کمی آرامش، CBD. 1570 00:57:32,074 --> 00:57:33,700 (می خندد) باشه. 1571 00:57:33,784 --> 00:57:34,951 (شماره گیری تلفن) 1572 00:57:35,035 --> 00:57:35,911 - [دوست] تری، چه خبر است؟ 1573 00:57:35,994 --> 00:57:37,162 اوه، خدا را شکر، شما انتخاب کردید. 1574 00:57:37,245 --> 00:57:38,330 شنیدی چی شد خیانت؟ 1575 00:57:38,413 --> 00:57:39,831 ویکی کوچولوی من نمی تواند جلوی گریه را بگیرد. 1576 00:57:39,915 --> 00:57:40,999 - دختر ناز تو - ببخشید 1577 00:57:41,083 --> 00:57:41,917 نه میدونی چیه؟ 1578 00:57:42,000 --> 00:57:43,293 من آن را از رنه نمی گذارم 1579 00:57:43,377 --> 00:57:44,836 سعی کنید بیشتر شوید محبوب تر از POP Girls. 1580 00:57:44,920 --> 00:57:45,879 اوه خدای من! 1581 00:57:45,962 --> 00:57:47,422 (ویکی غرغر می کند) 1582 00:57:47,506 --> 00:57:49,841 پس آیا باید نگران رنه باشیم؟ 1583 00:57:49,925 --> 00:57:51,343 (مسخره می کند) لطفا؟ 1584 00:57:51,426 --> 00:57:54,262 رنه آن را ندارد دانش انجام هر کاری غیر از 1585 00:57:55,097 --> 00:57:56,848 خود را با بازندگان احاطه کند 1586 00:57:56,932 --> 00:57:59,518 منظورم این است که او همین بود انجام قبل از POP Girls. 1587 00:57:59,601 --> 00:58:02,020 و این کاری است که او بعد از آن انجام خواهد داد. 1588 00:58:02,104 --> 00:58:04,606 (موسیقی آرام بخش) 1589 00:58:04,690 --> 00:58:05,982 (ویکی آه می کشد) 1590 00:58:06,066 --> 00:58:08,360 (دور موتور) 1591 00:58:08,443 --> 00:58:10,070 (آه می کشد) خدای من. 1592 00:58:10,153 --> 00:58:11,571 چه کار کردم؟ 1593 00:58:11,655 --> 00:58:12,739 من فقط نمی توانم باور کنم که ما آن را انجام دادیم. 1594 00:58:12,823 --> 00:58:14,616 منظورم این است که ما محبوب هستیم. 1595 00:58:14,700 --> 00:58:15,826 ما دختران خوبی هستیم نه. 1596 00:58:15,909 --> 00:58:16,535 من می دانم. 1597 00:58:16,618 --> 00:58:18,286 من کاملاً در آن لحظه گرفتار شدم. 1598 00:58:18,745 --> 00:58:21,248 ببینید، ما شبیه دختران پاپ هستیم اما 1599 00:58:22,541 --> 00:58:23,333 به علاوه، 1600 00:58:23,750 --> 00:58:26,086 - POP Girls Plus. - به علاوه 1601 00:58:26,169 --> 00:58:28,130 - ما POP Girls Plus هستیم. - POP Girls Plus! 1602 00:58:28,213 --> 00:58:30,382 نه، ما محبوب نیستیم. 1603 00:58:30,465 --> 00:58:31,883 و ما POP Girls Plus نیستیم. 1604 00:58:31,967 --> 00:58:35,095 اوه، بیا، رنی، ما هستیم، مانند، تقریبا محبوب، درست است؟ 1605 00:58:35,178 --> 00:58:37,556 نه، ما چیزی نیستیم چند بچه را سرگرم کرد 1606 00:58:37,639 --> 00:58:39,307 در مدرسه با نوک زدن یک خرس خودشیفته 1607 00:58:39,391 --> 00:58:41,309 و مادر سوسیوپات قرص او. 1608 00:58:41,393 --> 00:58:44,062 بنابراین در حال حاضر ما باید به سرعت به این مناسبت برخیز، 1609 00:58:44,146 --> 00:58:47,107 یا سقوط می کنیم و به یک میلیون قطعه بسوزانند. 1610 00:58:47,190 --> 00:58:48,817 متوجه منظور من می شوید؟ 1611 00:58:48,900 --> 00:58:50,235 چی میگی؟ 1612 00:58:50,318 --> 00:58:51,987 منظورم اینه که تصمیم گرفتم تا حدودی بدون فکر، 1613 00:58:52,070 --> 00:58:54,031 که از ویکی راینهارد به اندازه کافی سیر شده بودم. 1614 00:58:54,114 --> 00:58:55,907 به طور معمول، من حداقل 12 هفته اجازه می دهم 1615 00:58:55,991 --> 00:58:57,492 برای آماده شدن برای انتقالی مانند این 1616 00:58:57,576 --> 00:58:59,077 اما حدس بزنید چقدر زمان داریم؟ 1617 00:58:59,161 --> 00:59:01,038 خوب، بیایید فقط 12 هفته را در نظر بگیریم. 1618 00:59:01,121 --> 00:59:02,247 شما رئیس جمهور ایالات متحده نیستید، 1619 00:59:02,330 --> 00:59:04,249 و این 6 ژانویه نیست. 1620 00:59:04,332 --> 00:59:05,167 باشه باید یه کاری بکنیم 1621 00:59:05,250 --> 00:59:06,543 و ما باید آن را در حال حاضر انجام دهیم. 1622 00:59:06,626 --> 00:59:09,379 ما بین الان داریم و هفته آینده در پینک پروم. 1623 00:59:09,463 --> 00:59:10,922 این زمان زیادی برای بازگشت نیست 1624 00:59:11,006 --> 00:59:13,216 به دعوای خیابانی که شروع کردیم و مشت دوم را پرتاب کنید. 1625 00:59:13,300 --> 00:59:15,594 اوه، صبر کن، متاسفم. 1626 00:59:15,677 --> 00:59:16,928 گفتی پینک پروم؟ 1627 00:59:17,012 --> 00:59:18,180 گفتی دعوای خیابانی؟ 1628 00:59:18,263 --> 00:59:20,140 من به سختی می توانم خودم را برای مدرسه آماده کنم، 1629 00:59:20,223 --> 00:59:22,434 چه رسد به انتخاب لباس برای پینک پروم. 1630 00:59:22,517 --> 00:59:23,393 ما داریم می رویم 1631 00:59:24,519 --> 00:59:25,437 (سوزي تهوع مي كند) 1632 00:59:25,520 --> 00:59:26,855 خوب، شما قانون من را می دانید. 1633 00:59:26,938 --> 00:59:30,609 ما تأثیر خوبی خواهیم گذاشت و زودتر برو بیرون 1634 00:59:30,692 --> 00:59:32,611 همه را رها می کنیم که بیشتر بخواهند. 1635 00:59:32,694 --> 00:59:33,779 باشه 1636 00:59:33,862 --> 00:59:34,696 قول میدی؟ 1637 00:59:34,780 --> 00:59:36,281 قول بده 1638 00:59:36,364 --> 00:59:38,408 در ضمن، من دارم برای ایجاد برخی زمینه ها 1639 00:59:38,492 --> 00:59:39,451 قبل از پروم صورتی 1640 00:59:39,534 --> 00:59:41,119 شما دو نفر باید دراز بکشید. 1641 00:59:41,203 --> 00:59:42,996 از دختران POP اجتناب کنید. 1642 00:59:43,080 --> 00:59:46,583 و به خاطر خدا لطفا این بار دستورالعمل های من را دنبال کنید 1643 00:59:48,835 --> 00:59:50,504 من فکر کرده ام، بنابراین من دایی دارم، درسته؟ 1644 00:59:50,587 --> 00:59:51,880 - و او در یک باند است. - بابی 1645 00:59:51,963 --> 00:59:54,591 (موسیقی زنده) 1646 00:59:56,510 --> 00:59:58,762 (سوزی غرغر می کند) 1647 00:59:58,845 --> 01:00:02,307 - [بابی] برو سر کلاس. 1648 01:00:02,390 --> 01:00:05,143 (سوزی آه می کشد) 1649 01:00:05,227 --> 01:00:08,105 - [سوزی] پس برای بعدی هفته، بابی و من آرام گرفتیم، 1650 01:00:08,188 --> 01:00:10,565 در حالی که رنه گذاشت مقدمات اجرای پینک پروم 1651 01:00:12,692 --> 01:00:15,070 او داربی را متقاعد کرد فرصتی دیگر به ما بده، 1652 01:00:16,071 --> 01:00:18,031 گفتگوهای مخفیانه ای با آلن نالان داشت. 1653 01:00:18,114 --> 01:00:19,199 در این مورد به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. 1654 01:00:19,282 --> 01:00:20,492 - [سوزی] تنها کسی که می تواند تأیید کند 1655 01:00:20,575 --> 01:00:21,993 آنچه او در تلفن ویکی دید، 1656 01:00:22,077 --> 01:00:24,663 و چندین گوشی قرار داد با دی دی بومسکی تماس می گیرد، 1657 01:00:24,746 --> 01:00:26,164 زیرا به گفته رنه، 1658 01:00:26,248 --> 01:00:27,541 دی دی می‌داند که چگونه یک جمعیت را عصبانی کند. 1659 01:00:27,624 --> 01:00:32,379 ♪ لطفا به من بگویید چرا ♪ 1660 01:00:32,462 --> 01:00:35,590 ♪ ماشین من جلوی حیاط است ♪ 1661 01:00:35,674 --> 01:00:40,262 ♪ و من با لباس هایم می خوابم ♪ 1662 01:00:41,429 --> 01:00:42,681 (سوزی فریاد می زند) (سوزی با صدای بلند) 1663 01:00:42,764 --> 01:00:46,726 ♪ دیشب از پنجره وارد شدم ♪ 1664 01:00:46,810 --> 01:00:47,769 (کلیک های سوئیچ) 1665 01:00:47,853 --> 01:00:49,521 - اوه! - اوه رفیق چشم من. 1666 01:00:49,604 --> 01:00:51,565 مطالعات نشان می دهد که کار بر روی کامپیوتر شما 1667 01:00:51,648 --> 01:00:53,358 در تاریکی برای چشم شما مضر است. 1668 01:00:53,441 --> 01:00:55,944 (موسیقی رویایی) 1669 01:00:59,156 --> 01:01:00,073 من باید بروم 1670 01:01:00,866 --> 01:01:03,702 (سوزی می خندد) 1671 01:01:04,828 --> 01:01:06,037 (صفحات درهم و برهم) 1672 01:01:06,121 --> 01:01:07,414 - هر چی باشه سوزی. - چراغ ها را خاموش کن 1673 01:01:07,497 --> 01:01:08,456 - از قبل چراغ ها را بزنید. - چراغ ها را خاموش کن سوزی. 1674 01:01:08,540 --> 01:01:10,375 - خاموشش کن! (کلیک های سوئیچ) 1675 01:01:10,458 --> 01:01:11,209 اوه خدای من. 1676 01:01:11,293 --> 01:01:12,836 - اوه - بابی، 1677 01:01:12,919 --> 01:01:16,548 آلن نالان همین الان به من داد شبیه سوزی کوین، 1678 01:01:16,631 --> 01:01:18,258 تو داغ ترین دختر کلوویس هستی. 1679 01:01:18,341 --> 01:01:20,510 - اوه، اوه؟ - او انجام داد. 1680 01:01:20,594 --> 01:01:22,053 بله، آیا ما در مورد آن مطمئن هستیم؟ 1681 01:01:22,137 --> 01:01:23,471 بیایید بعداً آن را باز کنیم. 1682 01:01:23,555 --> 01:01:25,432 صحبت از داغ، رنی میگه باید بریم خرید 1683 01:01:25,515 --> 01:01:27,559 برای پینک پروم، آمار، پس بیایید برویم. 1684 01:01:27,642 --> 01:01:28,810 (سوزی گگ) 1685 01:01:28,894 --> 01:01:29,895 من نمی توانم (خطا می کنم) 1686 01:01:29,978 --> 01:01:31,396 - [بابی] بیا بریم. 1687 01:01:31,479 --> 01:01:34,524 ما اینجا هستیم تا باحال باشیم لباس مجلسی، هیچ چیز عجیبی نیست. 1688 01:01:34,608 --> 01:01:35,817 صدایم را می شنوی؟ 1689 01:01:35,901 --> 01:01:38,778 یه چیزی باسن، امروز، مرتبط، سرگرم کننده، رشک برانگیز 1690 01:01:38,862 --> 01:01:39,863 آماده است؟ 1691 01:01:39,946 --> 01:01:40,822 برو 1692 01:01:42,741 --> 01:01:44,242 بله، شما می توانید این کار را انجام دهید. 1693 01:01:44,326 --> 01:01:46,411 اینو گرفتی خانوم کوچولو 1694 01:01:51,958 --> 01:01:54,377 لعنتی درسته این کاریه که میخوام انجام بدی 1695 01:01:54,461 --> 01:01:57,172 (آه می کشد) دی دی، آیا لازم است به شما یادآوری کنم 1696 01:01:57,255 --> 01:01:58,924 دوست پسر کی رو گرفتی سال گذشته پشت سفید کننده ها؟ 1697 01:01:59,007 --> 01:02:03,345 ♪ و می دانم، جایی برای رفتن ندارم ♪ 1698 01:02:05,013 --> 01:02:06,223 اینطور فکر نمی کردم. 1699 01:02:06,306 --> 01:02:07,265 خیلی تند 1700 01:02:08,642 --> 01:02:12,228 ♪ و من به این نیاز ندارم ♪ 1701 01:02:12,312 --> 01:02:16,191 ♪ من حتی نام شما را نمی دانم ♪ 1702 01:02:17,859 --> 01:02:21,655 (تری غرغر می کند) (صدای هوا) 1703 01:02:21,738 --> 01:02:25,825 ♪ نه، من نمی خواهم ♪ شما را بازی کنم 1704 01:02:28,620 --> 01:02:32,040 (ضربه زدن اجسام) (زنگ ثبت نام) 1705 01:02:32,123 --> 01:02:35,418 ♪ عدم ارادت در حال حاضر ♪ 1706 01:02:36,711 --> 01:02:37,754 (سقوط کیف ها) 1707 01:02:37,837 --> 01:02:39,464 بنابراین شما نگران او نیستید، 1708 01:02:39,547 --> 01:02:41,299 مثلاً سعی می کنید دختران POP را از بین ببرید؟ 1709 01:02:41,383 --> 01:02:45,428 رنی، ما را پایین بیاور، کنار هم توسط دو بزرگترین هیچ 1710 01:02:45,512 --> 01:02:47,514 واژن تا به حال به دنیا آورده است؟ 1711 01:02:47,597 --> 01:02:48,598 (همه می خندند) 1712 01:02:48,682 --> 01:02:52,394 نه، خنده دار است. 1713 01:02:52,477 --> 01:02:54,562 اما حالا که به آن اشاره کردید، 1714 01:02:54,646 --> 01:02:56,439 من ممکن است با آنها لذت ببرم، 1715 01:02:57,857 --> 01:03:00,026 فقط برای سرگرم کردن خودمون بیا 1716 01:03:00,110 --> 01:03:01,319 (زنگ به صدا درآمده) 1717 01:03:01,403 --> 01:03:03,196 - بله. - صبحانه نخوردی؟ 1718 01:03:04,239 --> 01:03:05,073 هی، بابی، 1719 01:03:05,156 --> 01:03:06,533 من فکر می کنم این سایه شماست. 1720 01:03:12,580 --> 01:03:14,082 با تشکر 1721 01:03:14,165 --> 01:03:15,083 باشه 1722 01:03:16,418 --> 01:03:17,627 فکر میکنی داره تلاش میکنه چیزی به من بگوید؟ 1723 01:03:17,711 --> 01:03:18,628 - او تو را می خواهد. (زنگ و زنگ تلفن) 1724 01:03:18,712 --> 01:03:20,255 - اون منو میخواد؟ - مثبت 1725 01:03:20,338 --> 01:03:21,172 مثبت. 1726 01:03:21,256 --> 01:03:22,007 اوه 1727 01:03:22,090 --> 01:03:23,008 چی؟ 1728 01:03:24,426 --> 01:03:26,386 {\ an8}آیا شبیه یک دختر POP هستم؟ چون احساس می کنم یک دختر POP هستم؟ 1729 01:03:26,469 --> 01:03:28,013 {\ an8}بیشتر شبیه POP queen. 1730 01:03:28,096 --> 01:03:29,556 {\ an8}چشم ها را دیدم. 1731 01:03:29,639 --> 01:03:30,724 {\ an8}خاموش شدن. 1732 01:03:30,807 --> 01:03:33,018 {\ an8}این من هستم، خانم بابی رابرتز. 1733 01:03:33,101 --> 01:03:34,769 {\ an8}- اوه. (بابی تپش می زند) 1734 01:03:34,853 --> 01:03:37,647 (موسیقی شوم) 1735 01:03:39,816 --> 01:03:43,069 (دانش آموزان در حال زمزمه کردن) 1736 01:03:44,279 --> 01:03:46,364 او چطور این را دریافت کرد؟ 1737 01:03:46,448 --> 01:03:48,033 او ویکی راینهارد است. 1738 01:03:48,116 --> 01:03:48,992 مهم نیست. 1739 01:03:49,075 --> 01:03:50,035 هی، رفیق، فقط آن را پاک کن. 1740 01:03:50,118 --> 01:03:50,785 چه کسی اهمیت می دهد؟ 1741 01:03:50,869 --> 01:03:51,494 مهم نیست 1742 01:03:51,619 --> 01:03:52,245 برویم 1743 01:03:52,704 --> 01:03:53,580 خیر 1744 01:03:54,122 --> 01:03:55,957 نه، اشکالی نداره سوزی. 1745 01:03:56,207 --> 01:03:57,584 و این در مورد نیست آیا دیگران اهمیت می دهند 1746 01:03:57,667 --> 01:03:58,501 من اهمیت می دهم. 1747 01:03:58,752 --> 01:04:01,421 لازم نیست خجالت بکشی از کسی که هستی، بابی 1748 01:04:01,880 --> 01:04:04,382 من از کسی که هستم خجالت نمی کشم سوزی. 1749 01:04:04,466 --> 01:04:05,467 من فقط بقیه را نمی خواهم 1750 01:04:05,550 --> 01:04:07,093 دانستن کسب و کار شخصی من 1751 01:04:07,177 --> 01:04:07,886 و میدونی چیه؟ 1752 01:04:07,969 --> 01:04:10,889 متاسفم، این خیلی خنده دار است بیانیه ای که از شما می آید، 1753 01:04:10,972 --> 01:04:12,140 کسی که بسیار ناامیدانه تلاش می کند 1754 01:04:12,223 --> 01:04:13,600 کسی باشند که نیستند 1755 01:04:13,683 --> 01:04:14,434 (سوزی مسخره می کند) 1756 01:04:15,435 --> 01:04:16,311 خنده دار است، درست است؟ 1757 01:04:18,104 --> 01:04:20,607 من تازه از عکس شما گذشتم مامان پست گذاشت و حالا این؟ 1758 01:04:20,690 --> 01:04:22,525 اون عکس تقصیر من نبود 1759 01:04:22,609 --> 01:04:24,903 بابی، مادرم آن را در فیس بوک پست کرد. 1760 01:04:24,986 --> 01:04:26,029 چه کسی حتی دیگر از فیس بوک استفاده می کند؟ 1761 01:04:26,112 --> 01:04:27,781 توهم زده ای؟ 1762 01:04:28,615 --> 01:04:31,451 این همه تقصیر شماست 1763 01:04:31,534 --> 01:04:33,620 خیلی گیر کردی بالا رفتن از نردبان اجتماعی 1764 01:04:33,703 --> 01:04:35,872 که مدام کشیده میشیم از میان گل برای تو 1765 01:04:35,955 --> 01:04:37,665 تو هم اینو میخواستی 1766 01:04:37,749 --> 01:04:39,501 من این کار را انجام دادم زیرا می خواستم از شما حمایت کنم 1767 01:04:39,584 --> 01:04:41,002 و تو بهترین دوست منی 1768 01:04:42,796 --> 01:04:44,089 آره میدونی چیه؟ 1769 01:04:44,172 --> 01:04:46,382 ما چیزهای زیادی داشته ایم اتفاق می افتد که تلخ است. 1770 01:04:47,801 --> 01:04:49,052 اما من همیشه تو را داشتم 1771 01:04:50,178 --> 01:04:52,055 و من هرگز به چیزی بیشتر نیاز نداشتم. 1772 01:04:54,140 --> 01:04:55,433 این یک توله سگ کوچک است. 1773 01:04:55,517 --> 01:04:58,103 و به نظر می رسد موضع بسیار راحت 1774 01:04:58,186 --> 01:04:59,646 منظورم این است که شما اکنون آن را بگیرید. 1775 01:04:59,729 --> 01:05:03,024 وای، میدونی چرا میخوام سیاستمدار بشم؟ 1776 01:05:03,108 --> 01:05:05,151 بنابراین می توانم مطمئن شوم همه احساس می کنند شامل می شوند، 1777 01:05:05,235 --> 01:05:07,362 فرقی نمی کند که چه کسی باشند، 1778 01:05:08,696 --> 01:05:11,408 نه برای اداره مدرسه از طریق ترس و ارعاب 1779 01:05:14,869 --> 01:05:15,787 من بیرونم سوزی 1780 01:05:19,374 --> 01:05:20,250 من تمام شده ام. 1781 01:05:23,253 --> 01:05:24,337 صبر کن چی؟ 1782 01:05:24,420 --> 01:05:25,505 یعنی چی تموم کردی؟ 1783 01:05:25,588 --> 01:05:27,632 بابی، نرو، بیا. 1784 01:05:27,715 --> 01:05:29,092 این چیزی نیست. 1785 01:05:29,175 --> 01:05:31,302 آیا می دانید چیزهایی که من دارم؟ باید برای ویکی تمیز می شد؟ 1786 01:05:31,386 --> 01:05:33,221 چیزهای ناگفتنی 1787 01:05:33,304 --> 01:05:35,598 آره همین خوبه قرار است دوستان انجام دهند 1788 01:05:36,724 --> 01:05:38,643 آنها قرار است از یکدیگر محافظت کنند. 1789 01:05:43,064 --> 01:05:44,649 بابی، لطفا 1790 01:05:44,732 --> 01:05:45,984 صبر کن 1791 01:05:46,067 --> 01:05:48,736 (موسیقی تلخ) 1792 01:05:49,654 --> 01:05:52,407 (سوزی گریه می کند) 1793 01:06:01,875 --> 01:06:04,210 من و بابی هرگز دعوا نکرده بودیم. 1794 01:06:04,294 --> 01:06:06,296 او همیشه برای من بوده است. 1795 01:06:06,379 --> 01:06:08,631 و وقتی ویکی خجالت کشید او در مقابل تمام مدرسه 1796 01:06:08,715 --> 01:06:11,843 با آن ویدیو، باید برای او حضور داشته اند. 1797 01:06:11,926 --> 01:06:14,137 من برات چیزی برای خوردن بیارم، باشه؟ 1798 01:06:17,932 --> 01:06:19,350 (سوزی آه می کشد) 1799 01:06:19,434 --> 01:06:21,227 - [سوزی] من حتی سعی نکردم تا بفهمد چه احساسی دارد 1800 01:06:21,311 --> 01:06:23,021 و من او را ناامید کردم. 1801 01:06:24,689 --> 01:06:25,607 - [الی] اوه، چه کار کنیم؟ 1802 01:06:25,690 --> 01:06:26,649 - چیکار کنیم؟ - درست میشه 1803 01:06:26,733 --> 01:06:27,775 -وای خدایا خدایا -نگران نباش 1804 01:06:27,859 --> 01:06:29,068 - من یک حرفه ای آموزش دیده هستم. - اوه 1805 01:06:29,152 --> 01:06:30,445 - اشکالی نداره خانم. - لطفا کمک کنید 1806 01:06:30,528 --> 01:06:32,322 - [حرفه ای] من آموزش دیده ام در دهان به دهان، CPR. 1807 01:06:32,405 --> 01:06:36,576 911، اورژانس، وجود دارد آتش در اتاق خواب من 1808 01:06:37,452 --> 01:06:38,786 آتیش کجاست خانم؟ 1809 01:06:38,870 --> 01:06:40,413 اوه خداروشکر 1810 01:06:40,496 --> 01:06:43,666 شلنگ بزرگ شما همان چیزی است که این آتش به آن نیاز دارد. 1811 01:06:43,750 --> 01:06:46,920 اما خیلی سریع آن را خاموش نکنید. 1812 01:06:47,003 --> 01:06:47,879 - [حرفه ای] صبر می کنم. 1813 01:06:47,962 --> 01:06:49,505 - [الی] اوه، اوه، اوه، بله. 1814 01:06:49,589 --> 01:06:50,465 باشه، 1815 01:06:51,925 --> 01:06:53,676 بریم برگر بگیریم 1816 01:06:53,760 --> 01:06:54,928 (سوزی آه می کشد) 1817 01:06:55,011 --> 01:06:57,472 من و بابی می گرفتیم همبرگر با هم (گریه). 1818 01:06:58,556 --> 01:07:01,059 (زنگ به صدا در می آید) (گفتگوی دانش آموزان) 1819 01:07:01,142 --> 01:07:03,811 (موسیقی رسمی) 1820 01:07:09,317 --> 01:07:10,735 در حالی که همه دارند این را پر می کنند، 1821 01:07:10,818 --> 01:07:13,488 دوست دارم رد بشم آزمون های دیروز 1822 01:07:19,661 --> 01:07:20,787 ♪ این چیزی نیست که شما می گویید ♪ 1823 01:07:20,870 --> 01:07:22,997 ♪ اینطوری که میگی ♪ 1824 01:07:23,081 --> 01:07:26,376 ♪ در ویرایش کات-کپی-پیست می کنم ♪ 1825 01:07:26,459 --> 01:07:27,585 اینو تماشا کن 1826 01:07:27,919 --> 01:07:28,836 رقت انگیز 1827 01:07:30,421 --> 01:07:31,714 (خنده دختران POP) 1828 01:07:35,677 --> 01:07:38,721 ♪ شانس بهتری برای صحبت کردن با دیوار ♪ 1829 01:07:38,972 --> 01:07:41,933 ♪ یا گرفتن تماس یک طرفه ♪ 1830 01:07:42,016 --> 01:07:43,434 حرفی از بابی؟ 1831 01:07:44,269 --> 01:07:45,645 او از تیم مناظره متنفر است. 1832 01:07:46,729 --> 01:07:48,982 می گوید یک دسته هستند از سیاستمداران بداخلاق 1833 01:07:49,399 --> 01:07:50,900 دوباره بهش پیام بدم؟ 1834 01:07:50,984 --> 01:07:54,153 خوب، شما برای من 59 پیامک فرستادید قبل از اینکه بالاخره بگم بله 1835 01:07:54,237 --> 01:07:55,071 آن را امتحان کنید. 1836 01:07:55,154 --> 01:07:56,531 هوم 1837 01:07:56,614 --> 01:07:57,615 درسته، باشه 1838 01:08:01,035 --> 01:08:03,871 ♪ فقط گاهی اوقات ♪ 1839 01:08:03,955 --> 01:08:08,167 ♪ کاش بیشتر به من نیاز داشتی ♪ 1840 01:08:08,251 --> 01:08:11,170 ♪ می خوام اجازه بدی تو اتاق ♪ 1841 01:08:11,254 --> 01:08:15,133 ♪ اما تو در را باز نمی کنی ♪ 1842 01:08:15,216 --> 01:08:17,135 ♪ می خواهی من بدانم چه می خواهی ♪ 1843 01:08:17,218 --> 01:08:19,304 ♪ قبل از اینکه بخواهی ♪ 1844 01:08:19,386 --> 01:08:22,849 ♪ محبوس در یک جعبه، نمی توانم قفل آن را باز کنم ♪ 1845 01:08:22,932 --> 01:08:26,102 ♪ گاهی، آرزو می کنم ای کاش به من نیاز داشتی ♪ 1846 01:08:26,185 --> 01:08:27,103 - [عضو] بیا، باب. 1847 01:08:27,185 --> 01:08:29,856 ♪ بیشتر ♪ 1848 01:08:29,939 --> 01:08:33,818 ♪ گاهی، آرزو می کنم ای کاش به من نیاز داشتی ♪ 1849 01:08:33,901 --> 01:08:35,653 زامبی ها احتمالا می خواهم کار کنم - 1850 01:08:35,737 --> 01:08:37,988 درست پایین خیابان است. 1851 01:08:38,072 --> 01:08:39,741 آنها باید سریع بروند یا چیز دیگری. 1852 01:08:39,823 --> 01:08:40,742 - آنها هنوز دارند ... (تلفن زنگ می زند) 1853 01:08:40,825 --> 01:08:43,118 ♪ شاخ در حال سقوط بی سر و صدا ♪ 1854 01:08:44,203 --> 01:08:47,622 ♪ هم زدن گرد و غبار ♪ 1855 01:08:47,707 --> 01:08:52,754 ♪ پرسیدن چه فایده ای دارد ♪ 1856 01:08:52,879 --> 01:08:55,340 ♪ میخوام تو اتاق با من ملاقات کنی ♪ 1857 01:08:56,341 --> 01:08:59,676 ♪ نمیتونم بهت بگم چیکار کنی ♪ 1858 01:08:59,761 --> 01:09:03,055 ♪ مرا به قدم خودت ببر ♪ 1859 01:09:03,139 --> 01:09:07,143 ♪ همیشه عقب افتادن ♪ 1860 01:09:07,225 --> 01:09:09,687 ♪ اوه ♪ 1861 01:09:09,770 --> 01:09:12,523 ♪ اما گاهی ♪ 1862 01:09:13,774 --> 01:09:15,693 روز پروم صورتی مبارک. 1863 01:09:16,778 --> 01:09:17,862 (سوزی آه می کشد) 1864 01:09:17,944 --> 01:09:18,821 من نمی روم. 1865 01:09:18,904 --> 01:09:19,988 من نمی دانم تو چیست، اوه! 1866 01:09:20,073 --> 01:09:21,783 (سوزی غرغر می کند) 1867 01:09:21,866 --> 01:09:23,910 باشه، باشه، من فقط می خوام (غرغر می کنه)! 1868 01:09:23,993 --> 01:09:26,371 اما دلم برای بابی تنگ شده 1869 01:09:26,453 --> 01:09:27,913 (رنه آه می کشد) 1870 01:09:27,997 --> 01:09:29,207 (سوزی گریه می کند) 1871 01:09:29,290 --> 01:09:31,250 (کلیک های سوئیچ) - ♪ آن را داشتم و هر حالا ♪ 1872 01:09:31,334 --> 01:09:33,627 - بیا (سوزی ناله می کند) 1873 01:09:33,711 --> 01:09:36,130 - بریم - نه، نمی‌خواهم. 1874 01:09:36,214 --> 01:09:38,424 بیا مثل خودت 1875 01:09:38,508 --> 01:09:39,550 مثل شما. 1876 01:09:39,634 --> 01:09:40,385 باشه 1877 01:09:40,468 --> 01:09:41,386 بله. 1878 01:09:42,428 --> 01:09:43,805 آره 1879 01:09:43,888 --> 01:09:46,849 - اووووووووو! او آنجاست. 1880 01:09:46,933 --> 01:09:49,602 (سوزی غرغر می کند) 1881 01:09:49,685 --> 01:09:50,853 - باشه - آره 1882 01:09:50,937 --> 01:09:52,145 - [سوزی] باشه، اینو گرفتم، اینو گرفتم. 1883 01:09:52,229 --> 01:09:53,398 (ضربه زدن در) 1884 01:09:53,481 --> 01:09:56,484 ♪ برای تولدم شمع بیانداز ♪ 1885 01:09:56,567 --> 01:09:58,903 ♪ تو کیک رو بردار ♪ 1886 01:09:58,986 --> 01:10:03,116 ♪ شروع کردیم به دور شدن ♪ 1887 01:10:03,199 --> 01:10:05,868 (موسیقی شاد) 1888 01:10:16,212 --> 01:10:18,047 آیا تقریباً آماده هستید؟ 1889 01:10:18,131 --> 01:10:19,215 آماده است. 1890 01:10:19,298 --> 01:10:20,925 امیدوارم خوشتون بیاد 1891 01:10:23,678 --> 01:10:24,554 تا-دا! 1892 01:10:27,390 --> 01:10:29,767 فکر کردم انتخاب کردیم یک لباس متفاوت برای شما 1893 01:10:29,851 --> 01:10:30,768 هوم؟ 1894 01:10:34,397 --> 01:10:37,400 و خوب، فرهای موزی؟ 1895 01:10:38,359 --> 01:10:41,112 (سوزی گریه می کند) 1896 01:10:41,195 --> 01:10:42,488 من نمی توانم هیچ کاری را درست انجام دهم. 1897 01:10:42,572 --> 01:10:43,448 من مکیده ام! 1898 01:10:44,365 --> 01:10:47,034 (سوزی گریه می کند) 1899 01:10:55,376 --> 01:10:56,878 (رنه ناله می کند) (سوزی گریه می کند) 1900 01:10:56,961 --> 01:11:00,840 (موسیقی ملایم) (پاپ کورن ترد کردن) 1901 01:11:00,923 --> 01:11:03,509 (بوق تلفن) 1902 01:11:10,224 --> 01:11:11,100 خدایا 1903 01:11:12,310 --> 01:11:13,686 من اینگونه تصور می کنم هیلاری کلینتون به دنبال 1904 01:11:13,769 --> 01:11:14,771 بعد از انتخابات 1905 01:11:18,191 --> 01:11:19,650 میلی متر. 1906 01:11:19,734 --> 01:11:21,152 خیر 1907 01:11:21,235 --> 01:11:22,195 مشکل من نیست 1908 01:11:25,031 --> 01:11:26,240 مشکل من نیست 1909 01:11:26,324 --> 01:11:27,575 (سوزی گریه می کند) (موسیقی تلخ) 1910 01:11:27,658 --> 01:11:30,953 ♪ ما می خواهیم با هم دوست باشیم ♪ 1911 01:11:32,246 --> 01:11:34,415 او به من نیاز ندارد 1912 01:11:34,499 --> 01:11:36,918 من قطعا به او نیازی ندارم 1913 01:11:40,254 --> 01:11:43,090 ♪ ما می خواهیم با هم دوست باشیم. ♪ 1914 01:11:43,174 --> 01:11:44,008 - [بابی] برام مهم نیست. 1915 01:11:44,091 --> 01:11:44,842 او خودش را وارد این کار کرد. 1916 01:11:44,926 --> 01:11:46,594 او می تواند خودش را بیرون بیاورد. 1917 01:11:46,677 --> 01:11:47,553 - ♪ ما می خواهیم با هم دوست باشیم ♪ - مشکل در بهشت؟ 1918 01:11:47,637 --> 01:11:49,388 نمیدونم چی بگم جز- 1919 01:11:49,472 --> 01:11:50,473 واقعا متاسفم 1920 01:11:50,556 --> 01:11:52,099 من اشتباه کردم 1921 01:11:52,183 --> 01:11:54,310 چون دوست بدی بودم. 1922 01:11:54,393 --> 01:11:55,812 و امیدوارم بتونی منو ببخشی 1923 01:11:55,895 --> 01:11:58,105 فقط کاش می توانستیم مثل گذشته کنار بیاییم 1924 01:11:58,189 --> 01:11:59,190 وقتی بچه بودیم 1925 01:11:59,273 --> 01:12:03,027 و خیلی دلم برات تنگ شده 1926 01:12:03,110 --> 01:12:05,738 (پاپ کورن کرانچ) 1927 01:12:05,822 --> 01:12:07,198 (سوزی گریه می کند) 1928 01:12:07,281 --> 01:12:08,032 (زنگ زدن درها) 1929 01:12:08,115 --> 01:12:09,659 من به گوشیم نیاز دارم 1930 01:12:10,827 --> 01:12:11,744 بابی؟ 1931 01:12:12,620 --> 01:12:14,288 آیا توهم دارم؟ 1932 01:12:15,122 --> 01:12:17,583 نه توهم نمیزنی 1933 01:12:18,960 --> 01:12:20,419 این من هستم. 1934 01:12:20,503 --> 01:12:23,422 (سوزی نفس نفس می زند) 1935 01:12:23,506 --> 01:12:26,843 بابی، من خیلی متاسفم. 1936 01:12:26,926 --> 01:12:29,804 من فقط نمی خواستم دیگر احساس نامرئی بودن کنید 1937 01:12:29,887 --> 01:12:31,347 اما من از نظر تو مهم بودم 1938 01:12:31,430 --> 01:12:33,724 و من متوجه نشدم که این تمام چیزی بود که نیاز داشتم. 1939 01:12:33,808 --> 01:12:36,727 من (بو می کشد)، می دانم که تو را به این موضوع کشاندم. 1940 01:12:36,811 --> 01:12:39,605 و واقعاً کاری که ویکی انجام داد بهم ریخته بود. 1941 01:12:39,689 --> 01:12:43,901 من به باحال بودن یا محبوب بودن اهمیتی نمی دهم 1942 01:12:43,985 --> 01:12:45,528 یا یک دختر پاپ 1943 01:12:45,611 --> 01:12:47,238 من حتی نمی خواهم به پینک پروم بروم. 1944 01:12:47,321 --> 01:12:52,368 من فقط، من فقط می خواهم شما باشم دوباره بهترین دوست لطفا 1945 01:12:54,120 --> 01:12:56,914 خیر 1946 01:12:56,998 --> 01:13:00,793 چه (گریه می کند)؟ 1947 01:13:00,876 --> 01:13:02,295 اوه، نه! 1948 01:13:02,378 --> 01:13:04,338 ما میخواهیم پینک پروم را برگزار کنیم! 1949 01:13:04,422 --> 01:13:05,756 - اوه، خدا را شکر. (سوزی می خندد) 1950 01:13:05,840 --> 01:13:07,508 چکمه های خانه را خراب می کند! 1951 01:13:10,219 --> 01:13:11,345 دلم برات تنگ شده بود رفیق 1952 01:13:12,263 --> 01:13:13,639 منم دلم برات تنگ شده بود رفیق 1953 01:13:16,267 --> 01:13:17,393 باشه مردم بریم 1954 01:13:17,476 --> 01:13:18,477 ما کار داریم. 1955 01:13:19,687 --> 01:13:20,771 من آرایش دارم 1956 01:13:21,105 --> 01:13:21,981 حرکت نکن 1957 01:13:22,398 --> 01:13:24,400 (موسیقی دراماتیک) 1958 01:13:24,483 --> 01:13:26,736 آرایش در راه است، آرایش آمدن، آرایش، آرایش. 1959 01:13:36,662 --> 01:13:38,873 دی دی، من سالها پشت تو بودم. 1960 01:13:38,956 --> 01:13:40,875 آیا باید Baby Queefs-A-Lot را مطرح کنم؟ 1961 01:13:40,958 --> 01:13:43,210 - آیا برای پوشیدن کفش های خود به کمک نیاز دارید؟ - نه نه نه 1962 01:13:43,294 --> 01:13:44,045 - [رنی] درست است. 1963 01:13:45,755 --> 01:13:47,048 - اینها مال شما هستند؟ - حرکت کن 1964 01:13:47,131 --> 01:13:47,965 چی؟ 1965 01:13:48,049 --> 01:13:50,801 - [بابی] اینها مال تو هستند؟ - [سوزی] بله، من به چپ نیاز دارم، باشه. 1966 01:13:51,802 --> 01:13:55,139 - [بابی] خانم ها، ما AF داغ هستیم. 1967 01:13:55,222 --> 01:13:56,599 چکمه های خانه را خراب می کند! 1968 01:13:56,682 --> 01:13:59,310 - [رنه] دختران خوب نه، یک، دو، سه. 1969 01:13:59,977 --> 01:14:01,562 دختران خوب نه! 1970 01:14:01,646 --> 01:14:05,650 ♪ آیا تا به حال متوجه شده اید ♪ 1971 01:14:05,733 --> 01:14:09,987 ♪ یه لحظه گم شدیم ♪ 1972 01:14:10,071 --> 01:14:13,991 ♪ شب در چشم ما جاودانه بود ♪ 1973 01:14:14,075 --> 01:14:16,452 ♪ از تمرکز خارج می شد ♪ 1974 01:14:16,535 --> 01:14:19,288 (کلیک کردن دوربین) 1975 01:14:19,372 --> 01:14:23,626 ♪ و ما دوباره نگاه می کنیم ♪ 1976 01:14:23,709 --> 01:14:27,171 ♪ همانطور که ما آن را در ♪ 1977 01:14:27,254 --> 01:14:29,674 ♪ نمیدونستم ما آخرین نفریم ♪ 1978 01:14:29,757 --> 01:14:31,842 ♪ برای شب ماندن ♪ 1979 01:14:31,926 --> 01:14:34,011 ♪ تنها کسانی که نگه می دارند ♪ 1980 01:14:34,095 --> 01:14:36,514 - ♪ و بگو مشکلی نیست ♪ (لپ زدن) 1981 01:14:36,597 --> 01:14:38,641 - [ویکی] باشه، فقط من. 1982 01:14:40,726 --> 01:14:42,812 ♪ تنها کسانی که می گذرند ♪ 1983 01:14:42,895 --> 01:14:44,438 ♪ و بگو همه چی درسته ♪ 1984 01:14:44,522 --> 01:14:46,524 - [بابی] رقص بیش از یک ساعت پیش شروع شد 1985 01:14:46,607 --> 01:14:47,817 - [رنه] آره، و ما نیاز داریم 1986 01:14:47,900 --> 01:14:49,443 برای ورود شوک و هیبت ما، دوه. 1987 01:14:49,527 --> 01:14:52,029 - [بابی] آه، جورج بوش، جونیور، خوب. 1988 01:14:52,113 --> 01:14:54,281 (سوزي تهوع مي كند) - نه سوزی، گوش کن. 1989 01:14:54,365 --> 01:14:55,616 این رفلکس تهوع را متوقف کنید. 1990 01:14:55,700 --> 01:14:57,159 (سوزی گگ) - اینو گرفتی! 1991 01:14:57,243 --> 01:14:58,160 تو قوی هستی 1992 01:14:58,244 --> 01:14:59,078 تو بامزه ای 1993 01:14:59,161 --> 01:15:01,038 شما مطمئن هستید، زیبا. 1994 01:15:01,122 --> 01:15:03,290 - [سوزی] بابی، وقتی که ما صحبت نمی کردیم، 1995 01:15:04,291 --> 01:15:05,584 یه چیزی برات گرفتم 1996 01:15:07,128 --> 01:15:09,964 (بابی جیر جیر می کند) 1997 01:15:23,686 --> 01:15:25,396 - [بابی] آنها زیبا هستند. 1998 01:15:25,479 --> 01:15:26,564 متشکرم. 1999 01:15:26,647 --> 01:15:27,523 - [رنه] بیا این کار را بکنیم. 2000 01:15:27,606 --> 01:15:29,275 (سوزی جیغ می کشد) 2001 01:15:29,358 --> 01:15:33,863 ♪ همیشه یک راز است دوست داشتن و دوست داشته شدن ♪ 2002 01:15:33,946 --> 01:15:38,617 ♪ به من بگو چرا یک عمر کافی نیست ♪ 2003 01:15:42,663 --> 01:15:44,707 (تپ زدن پاها) 2004 01:15:44,790 --> 01:15:47,251 ♪ من از چه می ترسم ♪ 2005 01:15:47,334 --> 01:15:49,962 (موسیقی روشن) 2006 01:15:59,180 --> 01:16:03,642 ♪ و سرم دوباره از فکر کردن باز ایستاد ♪ 2007 01:16:09,023 --> 01:16:11,650 اوه خدای من. 2008 01:16:12,359 --> 01:16:15,529 سوزی کیو فقط پینک پرومد POP آن لباس را از بین برد. 2009 01:16:16,197 --> 01:16:17,490 با صدای بلند گفتم؟ 2010 01:16:25,081 --> 01:16:27,708 صبر کن، تو در این مورد جدی بودی؟ 2011 01:16:27,792 --> 01:16:29,794 جدی به عنوان چیزی که فکر کردی ریش بدی بود 2012 01:16:29,877 --> 01:16:31,962 اما معلوم شد چیز دیگری است 2013 01:16:32,046 --> 01:16:33,798 اوه بسوز 2014 01:16:33,881 --> 01:16:35,508 به معنای واقعی کلمه (می خندد). 2015 01:16:35,591 --> 01:16:36,801 (می خندد) بله. 2016 01:16:36,884 --> 01:16:39,261 و من چیزی در مورد اصلاح بد نمی دانم، 2017 01:16:40,387 --> 01:16:43,849 حتی اگر به شدت آرزو می کردم این کار را می کردم. 2018 01:16:43,933 --> 01:16:45,684 از راه برای Nice Girls Not دست بردارید. 2019 01:16:45,768 --> 01:16:47,770 اوه، بچه ها شما هم اسمی دارید؟ 2020 01:16:47,853 --> 01:16:48,729 پیش. 2021 01:16:52,149 --> 01:16:54,235 Dumb و Dumber سعی می کنند محبوب باشند 2022 01:16:54,318 --> 01:16:55,945 با رنه لالیتا (می خندد). 2023 01:16:56,028 --> 01:16:57,613 حالا این خنده دار است. 2024 01:16:57,696 --> 01:16:58,531 س 2025 01:16:58,614 --> 01:17:00,324 این Q و رابرت برای شما است. 2026 01:17:00,407 --> 01:17:01,742 س، این نام از کجاست، 2027 01:17:01,826 --> 01:17:04,703 چون نمیدونی چگونه املا یا صحبت کنیم 2028 01:17:06,705 --> 01:17:07,873 اینو گرفتی 2029 01:17:11,085 --> 01:17:13,671 این همون اسمی که تو هستی از این به بعد با من تماس میگیره 2030 01:17:13,754 --> 01:17:14,588 آیا ما روشن هستیم؟ 2031 01:17:14,672 --> 01:17:15,923 - [جمعیت] اوه! 2032 01:17:18,551 --> 01:17:19,885 اوه، درست است. 2033 01:17:19,969 --> 01:17:21,345 درست دیدی 2034 01:17:21,428 --> 01:17:22,471 هر چه باشد. 2035 01:17:22,555 --> 01:17:24,098 شما به دو بازنده تنزل دادید، 2036 01:17:24,181 --> 01:17:26,475 و شما هنوز حتی سی پی نگرفتید. 2037 01:17:26,559 --> 01:17:28,602 من آنقدر ناامن نیستم که به آن نیاز داشته باشم. 2038 01:17:28,686 --> 01:17:29,562 بذار یه چیزی بهت بگم 2039 01:17:29,645 --> 01:17:31,272 قدرت برای افراد ناامن نیست 2040 01:17:31,355 --> 01:17:32,857 چرا، متشکرم، ویکی راینهارد. 2041 01:17:32,940 --> 01:17:34,525 خوب، این یک تعریف نبود. 2042 01:17:34,608 --> 01:17:35,693 از سر راه برو، ویکی. 2043 01:17:35,776 --> 01:17:36,735 حباب شما ترکیده است، 2044 01:17:36,819 --> 01:17:38,863 (خنده می زند) شما آرزو می کنید. 2045 01:17:38,946 --> 01:17:41,323 سه آمیگو خود را بردارید الاغ و سوار از اینجا. 2046 01:17:41,407 --> 01:17:42,575 اصلاً به چه معناست؟ 2047 01:17:42,658 --> 01:17:46,829 من نمی توانم صبر کنم تا شما را ببینم برو پایین، ویکی راینهارد 2048 01:17:46,912 --> 01:17:47,955 و نه از آن نوع پایین رفتن 2049 01:17:48,038 --> 01:17:49,123 که بهش عادت کردی، ویکی راینهارد. 2050 01:17:49,206 --> 01:17:50,958 - [جمعیت] اوه! 2051 01:17:51,458 --> 01:17:52,251 ایو 2052 01:17:52,334 --> 01:17:55,838 اوه، رنی، دوست من، 2053 01:17:56,046 --> 01:17:56,797 آن را بیاور! 2054 01:17:56,881 --> 01:18:00,175 این دیوا لالیتا برای توست، دوست سابق من. 2055 01:18:01,552 --> 01:18:04,930 ویکی، تو چیزها را بالای سر مردم نگه می‌داری 2056 01:18:05,014 --> 01:18:06,140 بنابراین آنها از شما می ترسند. 2057 01:18:06,974 --> 01:18:08,350 تو نمی دانی دوست داشتنی چه حالی دارد، 2058 01:18:08,434 --> 01:18:12,146 چون سرت خیلی شلوغه به معنای واقعی کلمه متنفر از بقیه 2059 01:18:12,479 --> 01:18:15,399 مطمئنا، باشه، من و بابی همیشه جذاب ترین به نظر نرسید 2060 01:18:15,482 --> 01:18:17,234 یا داغ ترین لباس ها را داشته باشید 2061 01:18:17,318 --> 01:18:19,570 یا مادری داشته باشید که بتواند آبجو را با تفنگ ساچمه ای بزند. 2062 01:18:19,653 --> 01:18:20,529 مم 2063 01:18:20,613 --> 01:18:23,407 باشه، اما اینطور نیست ما یا هر کس دیگری را بساز 2064 01:18:23,490 --> 01:18:27,369 در این اتاق کمتر شایسته عشق یا پذیرش 2065 01:18:27,453 --> 01:18:30,164 تمام دیکتاتوری ها باید پایان یابد. 2066 01:18:30,956 --> 01:18:34,668 ویکی راینهارد، شما سلطنت وحشت به پایان رسیده است 2067 01:18:34,752 --> 01:18:36,045 لعنتی! 2068 01:18:36,128 --> 01:18:38,047 عوضی لاغر قوی شد 2069 01:18:38,130 --> 01:18:40,299 (ویکی فریاد می زند) 2070 01:18:40,382 --> 01:18:42,468 عجب! - [ویکی] خدایا! 2071 01:18:42,927 --> 01:18:44,094 (ویکی فریاد می زند) 2072 01:18:44,178 --> 01:18:45,054 ویکی! 2073 01:18:45,179 --> 01:18:46,096 اوه! 2074 01:18:49,516 --> 01:18:51,518 (تشویق جمعیت) 2075 01:18:51,602 --> 01:18:54,396 (جمعیت کف می زنند) 2076 01:18:55,689 --> 01:18:57,566 من خیلی به شما افتخار می کنم. 2077 01:19:02,363 --> 01:19:03,113 کار خوبیه، شیطون 2078 01:19:03,197 --> 01:19:04,073 خس! 2079 01:19:05,032 --> 01:19:06,909 ویکی خیلی عصبانی است 2080 01:19:06,992 --> 01:19:08,494 تو مدیون منی لالیتا 2081 01:19:10,454 --> 01:19:12,414 هی، رنی! 2082 01:19:12,498 --> 01:19:14,708 میشه باهاش مصاحبه بگیرم دختران خوب دوشنبه نیست؟ 2083 01:19:14,792 --> 01:19:16,543 اجازه دهید در مورد آن به شما بازگردم. 2084 01:19:17,711 --> 01:19:19,713 هی، تصادفا، شما میدونی یاسمن کجاست؟ 2085 01:19:19,797 --> 01:19:20,881 نشنیده ای؟ 2086 01:19:23,300 --> 01:19:24,802 دیو از او جدا شد. 2087 01:19:24,885 --> 01:19:27,596 وقتی او ناراحت شد بوبی را مشت کرد (سرفه می کند). 2088 01:19:27,680 --> 01:19:29,181 منظورم بابی است. 2089 01:19:29,264 --> 01:19:32,393 چیزی در مورد خشونت راه نیست. 2090 01:19:32,476 --> 01:19:35,646 (تپ زدن پاها) 2091 01:19:36,730 --> 01:19:37,773 (بوق تلفن) 2092 01:19:37,856 --> 01:19:40,484 (موسیقی شاد) 2093 01:19:54,832 --> 01:19:56,959 من می خواستم این کار را برای مدت طولانی انجام دهید 2094 01:19:57,042 --> 01:19:59,878 (موسیقی دراماتیک) 2095 01:20:03,257 --> 01:20:06,510 (موسیقی گیتار روشن) 2096 01:20:23,110 --> 01:20:27,865 ♪ منو از جو ریشو ببوس ♪ 2097 01:20:27,948 --> 01:20:32,619 ♪ شب در کنار چمن سبز و سبز ♪ 2098 01:20:32,703 --> 01:20:37,291 ♪ تاب، تاب، تاب چرخش مرحله ♪ 2099 01:20:37,374 --> 01:20:38,876 ♪ شما آن کفش ها را می پوشید ♪ 2100 01:20:38,959 --> 01:20:40,878 - ♪ و من اون لباس رو می پوشم ♪ - آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟ 2101 01:20:40,961 --> 01:20:45,924 ♪ آه، مرا ببوس در زیر گرگ و میش شیری ♪ 2102 01:20:46,967 --> 01:20:49,178 ♪ منو ببر بیرون ♪ 2103 01:20:49,261 --> 01:20:51,764 - ♪ روی زمین مهتابی ♪ - سلام 2104 01:20:51,847 --> 01:20:54,058 - سلام - ♪ دست باز خود را بلند کن ♪ 2105 01:20:54,141 --> 01:20:57,353 ♪ به گروه ضربه بزنید و کاری کن که کرم شب تاب برقصند ♪ 2106 01:20:57,436 --> 01:21:00,814 ♪ ماه نقره ای درخشان ♪ 2107 01:21:01,690 --> 01:21:03,734 سلام، خیلی متاسفم که این را قطع می کنم. 2108 01:21:03,817 --> 01:21:06,320 اما من در اینستاگرام لایو بودم و یاسمین پیوست. 2109 01:21:06,403 --> 01:21:08,906 و او فقط این را دید، و الان داره نظر میده 2110 01:21:08,989 --> 01:21:10,032 من فقط (گلویش را پاک می کنم) 2111 01:21:10,115 --> 01:21:11,450 من فقط می خوانم که او چه گفت. 2112 01:21:11,742 --> 01:21:13,243 من همین الان میام اونجا 2113 01:21:13,327 --> 01:21:15,788 و من آن را می زنم دندان های سگ شکاری به پشت 2114 01:21:15,871 --> 01:21:18,374 از گلویش تا هرگز نتواند ... 2115 01:21:19,708 --> 01:21:20,793 آیا باید ادامه دهم؟ 2116 01:21:20,876 --> 01:21:23,003 اوه، نه، من نیستم برای آن می چسبید 2117 01:21:23,087 --> 01:21:24,630 آیا می توانیم یک بار دیگر این را انتخاب کنیم؟ 2118 01:21:24,797 --> 01:21:25,881 -آره حتما - آره 2119 01:21:25,964 --> 01:21:27,549 ♪ کلاه گلدارتو بیار ♪ 2120 01:21:27,633 --> 01:21:30,094 ♪ ما مسیر را طی خواهیم کرد روی نقشه پدرت مشخص شده ♪ 2121 01:21:30,177 --> 01:21:31,929 سوزی، باید بریم 2122 01:21:32,638 --> 01:21:35,682 بله، من یک جورهایی وارد هستم وسط چیزی 2123 01:21:35,766 --> 01:21:37,559 الان باید بریم 2124 01:21:37,643 --> 01:21:38,435 آره 2125 01:21:38,519 --> 01:21:39,144 هی، مرد 2126 01:21:39,228 --> 01:21:39,937 ما باید بریم 2127 01:21:40,729 --> 01:21:41,688 پیامک میزنم 2128 01:21:41,772 --> 01:21:42,523 باشه خداحافظ 2129 01:21:42,606 --> 01:21:44,274 ♪ دست باز خود را بلند کنید ♪ 2130 01:21:44,358 --> 01:21:46,527 ♪ به گروه ضربه بزنید و کاری کن که کرم شب تاب برقصند ♪ 2131 01:21:46,610 --> 01:21:47,486 اذیتش نکن 2132 01:21:48,737 --> 01:21:49,988 به نظر می رسد که شما مرد بزرگی هستید. 2133 01:21:52,825 --> 01:21:55,035 ♪ پس مرا ببوس ♪ 2134 01:21:55,160 --> 01:21:56,453 (تری غرغر می کند) 2135 01:22:00,290 --> 01:22:02,960 و اینجا، من به تو فکر کردم از من دوری می کردند (می خندد). 2136 01:22:04,545 --> 01:22:07,214 خوب، خوب، خوب، اگر باشد خراب قطار نیست 2137 01:22:07,297 --> 01:22:10,551 از همه بشریت خانم خود تری راینهارد. 2138 01:22:10,634 --> 01:22:12,219 چیکار میکنی... 2139 01:22:12,302 --> 01:22:13,470 در کامیون آتش نشان برد؟ 2140 01:22:13,554 --> 01:22:15,973 اوه، او کمی گره خورده است همین الان بالا، میدونی؟ 2141 01:22:16,056 --> 01:22:18,475 (ترک شلاق) (براد زمزمه می کند) 2142 01:22:18,559 --> 01:22:22,312 منتظرم بگیرم خانه و دنیای او را تکان دهد. 2143 01:22:22,396 --> 01:22:23,313 نه تو دروغ میگی 2144 01:22:23,397 --> 01:22:25,065 اوه (می خندد)، من دروغ نمی گویم. 2145 01:22:25,149 --> 01:22:28,652 و آیا این طعنه آمیز نیست 25 سال پیش بود، 2146 01:22:28,735 --> 01:22:31,989 درست در آنجا، در آن زباله دان، در شب رقص، 2147 01:22:32,072 --> 01:22:34,366 جایی که تو را در حال جویدن سوسیس یافتم 2148 01:22:34,450 --> 01:22:36,577 که به دوست پسرم چسبیده بود؟ 2149 01:22:36,994 --> 01:22:37,870 خیر 2150 01:22:38,203 --> 01:22:42,166 من نمی توانم کمک کنم که شما دوست پسر منو میخواست نه تو 2151 01:22:42,332 --> 01:22:43,500 خوب، من نمی توانم کمکی به آن کنم 2152 01:22:43,584 --> 01:22:45,961 که آتش نشان براد نه دیگر از پشت خنجر می خواهد، 2153 01:22:46,044 --> 01:22:48,380 خودشیفته دستکاری با بافتی ساختگی 2154 01:22:48,464 --> 01:22:51,341 و Lee Press On Nails، 2155 01:22:51,425 --> 01:22:52,968 و او در عوض من را می خواهد. 2156 01:22:53,051 --> 01:22:55,220 اما میدونی چیه، کی آیا واقعاً می توان او را سرزنش کرد؟ 2157 01:22:55,304 --> 01:22:58,474 یعنی من یک خانم در خیابان هستم 2158 01:22:58,557 --> 01:23:00,601 و یک جانور در ملحفه. 2159 01:23:00,684 --> 01:23:01,810 خوب، ناخوشایند. 2160 01:23:01,894 --> 01:23:04,021 می خواهم بدانی که من تو را می بینم 2161 01:23:04,104 --> 01:23:06,231 برای آنچه واقعا هستی، الی کوین 2162 01:23:06,315 --> 01:23:09,610 و این راینهارد هرگز فراموش نمی کند. 2163 01:23:09,693 --> 01:23:11,528 این دقیقا همان چیزی است که من امیدوارم، 2164 01:23:11,612 --> 01:23:14,072 که هرگز این را فراموش نکنی 2165 01:23:14,156 --> 01:23:15,157 سلام، الی! 2166 01:23:15,240 --> 01:23:16,450 اوه 2167 01:23:16,533 --> 01:23:17,576 بی صبرانه منتظر دیدن در Bake-A-Thon هفته آینده. 2168 01:23:17,659 --> 01:23:19,161 اوه، شما آن را نمی دانید 2169 01:23:19,244 --> 01:23:21,413 ما آن را برنده خواهیم شد تاج کوکی چیپسی شکلاتی. 2170 01:23:21,496 --> 01:23:23,707 (هر دو می خندند) 2171 01:23:23,790 --> 01:23:26,710 اوه خیلی غمگین به نظر میای 2172 01:23:26,793 --> 01:23:27,961 میدونی چیه؟ 2173 01:23:28,045 --> 01:23:30,631 کلاه Fireman Brad را بردارید و از آن لذت ببرید، 2174 01:23:30,714 --> 01:23:32,257 چون به همین نزدیکی است همانطور که شما همیشه می خواهید دریافت کنید 2175 01:23:32,341 --> 01:23:35,052 دوباره به سر او (می خندد). 2176 01:23:35,135 --> 01:23:38,096 (تری فریاد می زند و فریاد می زند) 2177 01:23:38,180 --> 01:23:38,931 من برنده شدم. 2178 01:23:39,014 --> 01:23:40,307 من برنده ام 2179 01:23:40,390 --> 01:23:42,226 چه می شود اگر ما فقط هک کنیم اکانت اینستاگرامشون؟ 2180 01:23:42,309 --> 01:23:44,478 خدایا، زنجبیل، برای یک بار هم که شده لطفا 2181 01:23:44,561 --> 01:23:46,313 فقط به چیزی هوشمندانه فکر کنید؟ 2182 01:23:47,189 --> 01:23:48,482 - [رنه] به من صدمه می زند. 2183 01:23:48,565 --> 01:23:50,150 (بابی غرغر می کند) - در حال حاضر رفتن؟ 2184 01:23:50,234 --> 01:23:52,069 شرط می بندم که در مراسم جشن خود را تحقیر کردند. 2185 01:23:52,152 --> 01:23:53,237 بیا برویم 2186 01:23:53,320 --> 01:23:55,989 (موسیقی زنده) 2187 01:23:57,199 --> 01:23:58,367 - ببخشید - مراقب باش، 2188 01:23:58,450 --> 01:23:59,201 - مردی که پاشنه پا دارد وارد می شود. - حرکت کن 2189 01:23:59,284 --> 01:24:00,577 - [بابی] اوه، اوه، پاهای من. 2190 01:24:00,661 --> 01:24:01,828 آه، مرد، هی! 2191 01:24:04,873 --> 01:24:05,832 نه، نه، اوه! 2192 01:24:10,462 --> 01:24:11,213 او کجاست؟ 2193 01:24:11,296 --> 01:24:12,256 تو دیوانه ای بازنده 2194 01:24:12,339 --> 01:24:13,382 من دیوانه ام؟ 2195 01:24:13,465 --> 01:24:16,468 (دختر خوب نفس نفس نمی زند) 2196 01:24:16,552 --> 01:24:18,470 اوه، جشن جشن تمام نشده است. 2197 01:24:20,430 --> 01:24:22,516 نه، نه، بمان، بمان، بمان. 2198 01:24:22,599 --> 01:24:24,017 پروم هنوز تمام نشده است 2199 01:24:24,935 --> 01:24:26,144 اوه، دستینی راجرز، لطفا، 2200 01:24:26,228 --> 01:24:30,065 لطفا یک TikTok بسازید با من، لطفا، لطفا 2201 01:24:30,148 --> 01:24:31,066 اوه، تمام شد. 2202 01:24:31,149 --> 01:24:33,068 و تو هم همینطور، ویکی راینهارت. 2203 01:24:33,151 --> 01:24:34,611 - بگو پنیر! (ویکی فریاد می زند) 2204 01:24:34,695 --> 01:24:37,948 (ویکی ناله می کند) 2205 01:24:38,031 --> 01:24:40,701 (ویکی غرغر می کند) 2206 01:24:44,746 --> 01:24:47,374 (موسیقی زنده) 2207 01:24:52,754 --> 01:24:53,797 - [رنه] بیا، بریم. 2208 01:24:53,880 --> 01:24:55,132 - [سوزی] مامان، کامیون چه خبر؟ 2209 01:24:55,215 --> 01:24:56,883 - [الی] اوه، تازه داشتم برای خاموش کردن چند آتش سوزی 2210 01:24:56,967 --> 01:24:58,135 باشه 2211 01:24:58,218 --> 01:24:58,969 مامان بیا بریم 2212 01:24:59,052 --> 01:25:00,804 (دور موتور) 2213 01:25:00,887 --> 01:25:01,680 برو 2214 01:25:01,763 --> 01:25:05,475 - حالا برو (صدای لاستیک ها) 2215 01:25:05,559 --> 01:25:06,435 لالیتا! 2216 01:25:12,774 --> 01:25:15,277 (ویکی گریه می کند) 2217 01:25:17,863 --> 01:25:18,613 (موسیقی رسمی) 2218 01:25:18,697 --> 01:25:19,573 بابی! 2219 01:25:21,033 --> 01:25:22,075 بابی! 2220 01:25:22,159 --> 01:25:23,327 ماشین را متوقف کنید! 2221 01:25:24,077 --> 01:25:27,289 (آنتونی نفس نفس می زند) 2222 01:25:27,372 --> 01:25:30,167 (تپ زدن درب ماشین) 2223 01:25:31,335 --> 01:25:34,171 هی فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردی 2224 01:25:39,343 --> 01:25:40,635 حدس می‌زنم انجام دادم (می‌خندد). 2225 01:25:42,638 --> 01:25:46,642 بابی، امشب فوق العاده به نظر می رسید. 2226 01:25:49,770 --> 01:25:50,646 متشکرم. 2227 01:25:52,939 --> 01:25:53,857 باشه 2228 01:25:56,401 --> 01:25:57,444 - خداحافظ - خداحافظ 2229 01:25:58,445 --> 01:26:00,364 (موسیقی ملایم) 2230 01:26:00,447 --> 01:26:01,448 (سوزی می خندد) 2231 01:26:01,531 --> 01:26:02,908 (سوزی و رنی در حال جیغ کشیدن) 2232 01:26:02,991 --> 01:26:04,868 - [سوزی] اوه خدای من. 2233 01:26:04,951 --> 01:26:08,664 (سوزی فریاد می زند) - می دانم، می دانم! 2234 01:26:08,747 --> 01:26:12,125 چکمه های خانه را خراب می کند! 2235 01:26:24,846 --> 01:26:26,306 (زنگ و زنگ تلفن) 2236 01:26:36,149 --> 01:26:38,568 {\ an8}رسیدها 100٪ تأیید شده است. 2237 01:26:39,653 --> 01:26:41,154 {\ an8}ویکی تقریباً تمام فالوورهایش را خرید. 2238 01:26:41,238 --> 01:26:44,032 {\ an8}(موسیقی دراماتیک) 2239 01:26:58,004 --> 01:26:59,423 آماده برای مصاحبه. 2240 01:26:59,506 --> 01:27:00,799 خبر فوری تایید شد 2241 01:27:00,882 --> 01:27:03,885 {\ an8}(تلفن هول می‌کند) 2242 01:27:03,969 --> 01:27:06,388 {\ an8}(موسیقی دراماتیک آهسته) 2243 01:27:06,471 --> 01:27:09,266 (خش خش کاغذ) 2244 01:27:18,316 --> 01:27:22,654 برای مدت طولانی، تمام من همیشه می خواستم محبوب شود 2245 01:27:24,072 --> 01:27:28,326 اما حالا، متوجه شدم که چه من واقعاً می خواستم مهم باشد 2246 01:27:29,536 --> 01:27:32,038 و برای اطمینان از دیگران بدانید که آنها نیز اهمیت دارند 2247 01:27:42,716 --> 01:27:43,800 آیا این رسیدها هستند؟ 2248 01:27:43,884 --> 01:27:44,801 مممم 2249 01:27:44,885 --> 01:27:47,554 چاپ شده، بسیار قدیمی از شما. 2250 01:27:47,637 --> 01:27:49,514 سوزی، آماده ای؟ 2251 01:27:50,640 --> 01:27:52,601 وقتی شمارش معکوس می‌کنیم، پخش زنده می‌شویم، متوجه شدی؟ 2252 01:28:00,358 --> 01:28:01,818 ساکت سر صحنه، لطفا! 2253 01:28:01,902 --> 01:28:03,570 ساکت سر صحنه، لطفا! 2254 01:28:04,571 --> 01:28:08,366 اخبار در سه، دو، یک شروع می شود. 2255 01:28:08,450 --> 01:28:10,035 سلام، من داربی دانکن هستم، 2256 01:28:10,118 --> 01:28:12,120 رئیس اخبار همه چیز در Clovis High. 2257 01:28:12,204 --> 01:28:14,873 و به این بخش جدید خوش آمدید. 2258 01:28:14,956 --> 01:28:19,294 من اینجا با کلوویس هستم جدیدترین دختر High's it's Susie Q. 2259 01:28:20,170 --> 01:28:22,756 به ما بگویید، این چگونه به وجود آمد؟ 2260 01:28:24,382 --> 01:28:25,926 در واقع سوزی کوین است. 2261 01:28:27,594 --> 01:28:28,929 و صادقانه بگویم، 2262 01:28:30,096 --> 01:28:31,515 من خیلی روی دریافت تحسین متمرکز شده بودم 2263 01:28:31,598 --> 01:28:34,184 از افرادی که نمیشناختم فراموششون کردم 2264 01:28:34,267 --> 01:28:36,436 برای اهمیت دادن به مردم درست در مقابل من 2265 01:28:36,520 --> 01:28:38,939 افرادی که من را همانگونه که هستم می پذیرند، 2266 01:28:39,022 --> 01:28:40,899 افرادی که بیشتر به آنها اهمیت می دهم 2267 01:28:40,982 --> 01:28:43,610 می دانی، پذیرش فرا می رسد از صادق بودن به خودمان 2268 01:28:43,693 --> 01:28:45,570 شاید بعضی ها این کار را نکنند درک کن که الان کی هستی 2269 01:28:45,654 --> 01:28:49,324 اما به آنها زمان بدهید، ممکن است بیایند. 2270 01:28:49,407 --> 01:28:51,243 با بزرگتر شدن، خودمان را کشف می کنیم 2271 01:28:51,326 --> 01:28:53,787 و آنچه ما فکر می کنیم مهم است تغییر می کند. 2272 01:28:53,870 --> 01:28:56,039 شاید این در حال گرفتن است تاچ داون برنده، 2273 01:28:56,122 --> 01:28:57,874 برای رسیدن به یک دوست قدیمی، 2274 01:28:57,958 --> 01:28:59,668 - [معلم] استماع بعد، جینجر مارتین. 2275 01:28:59,751 --> 01:29:01,836 - [سوزی] گاهی اوقات، الف لهجه خنده دار کسی است که تلاش می کند 2276 01:29:01,920 --> 01:29:03,588 برای شکستن و ابراز خود. 2277 01:29:03,672 --> 01:29:06,049 اوه، من تو را دوست دارم، جینجر! 2278 01:29:06,132 --> 01:29:07,259 باشگاه گرگ ها را نجات دهید، 2279 01:29:07,342 --> 01:29:09,302 این همه برای من بسیار مهم است، بنابراین - 2280 01:29:10,136 --> 01:29:11,263 (دی دی می خندد) 2281 01:29:11,346 --> 01:29:12,889 و وقتی آزاد باشیم که همانی باشیم که می خواهیم، 2282 01:29:12,973 --> 01:29:15,350 ما افراد دیگری را مانند خود جذب می کنیم. 2283 01:29:16,434 --> 01:29:17,727 بابی درست می گفت. 2284 01:29:17,811 --> 01:29:20,063 او به من گفت درمان بالا مدرسه ای مثل دولت آمریکا 2285 01:29:20,146 --> 01:29:21,606 و رای مردم را نادیده بگیرد. 2286 01:29:21,690 --> 01:29:23,817 اما شما در محبوبیت خوب هستید. 2287 01:29:23,900 --> 01:29:24,985 این کاری است که ما انجام می دهیم. 2288 01:29:25,068 --> 01:29:25,986 تو راینهارد هستی 2289 01:29:26,069 --> 01:29:27,862 -مامان خوبه (تری ناله می کند) 2290 01:29:27,946 --> 01:29:28,905 حالم خوب میشه 2291 01:29:30,323 --> 01:29:32,617 او به من آموخت که همه سزاوار عشق هستند، 2292 01:29:33,702 --> 01:29:35,453 حتی اگر آنها فکر نمی کنند که دارند. 2293 01:29:37,122 --> 01:29:38,331 هی به اطراف نگاه کن 2294 01:29:39,416 --> 01:29:40,667 ممکن است از قبل همه لایک ها را داشته باشید 2295 01:29:40,750 --> 01:29:42,794 و فالوورهایی که به آنها نیاز دارید. 2296 01:29:42,878 --> 01:29:44,421 من می دانم که انجام دادم. 2297 01:29:44,504 --> 01:29:47,090 الهام بخشیدن به دیگران برای اینکه همان چیزی باشند که هستند، 2298 01:29:47,173 --> 01:29:49,759 دوستانت را ببخش وقتی اشتباه می کنند، 2299 01:29:49,843 --> 01:29:52,679 و گاهی برای خود ایستادن، 2300 01:29:52,762 --> 01:29:54,681 من فکر می کنم این چیزی است که از همه مهمتر است. 2301 01:29:57,684 --> 01:30:00,478 رنه، چیزی برای به اشتراک گذاشتن؟ 2302 01:30:07,527 --> 01:30:08,987 من فکر می کنم سوزی این را دارد. 2303 01:30:11,323 --> 01:30:12,741 من و دوستانم یاد گرفتیم 2304 01:30:12,824 --> 01:30:16,453 که عمل نادرتر در است فضیلت نسبت به انتقام 2305 01:30:16,536 --> 01:30:17,954 آره 2306 01:30:18,038 --> 01:30:19,539 آنها پایین می آیند، ما بالا می رویم. 2307 01:30:21,291 --> 01:30:23,835 خوب، شما آن را دارید. 2308 01:30:23,919 --> 01:30:25,920 نه کاملاً آن چیزی که دنبالش بودم. 2309 01:30:26,004 --> 01:30:27,714 - [سوزی] متشکرم که ما را در اختیار دارید، داربی. 2310 01:30:30,925 --> 01:30:33,219 برای هفته آینده هماهنگ کنید بیشتر شایعات کلوویس بالا. 2311 01:30:33,303 --> 01:30:35,221 (سرفه) منظورم خبر است. 2312 01:30:38,016 --> 01:30:39,476 جدیدترین دختر 2313 01:30:39,559 --> 01:30:41,895 منظورم این است که من بیشتر از همه قرار ملاقات می کنم دختر محبوب در Clovis High؟ 2314 01:30:42,938 --> 01:30:44,898 امیدوارم نه. 2315 01:30:44,981 --> 01:30:46,983 منم همینطور 2316 01:30:47,067 --> 01:30:50,195 (موسیقی دراماتیک آهسته) 2317 01:30:51,363 --> 01:30:53,823 (رنه آه می کشد) 2318 01:30:58,954 --> 01:30:59,621 آه، بچه ها این را می بینید؟ 2319 01:30:59,704 --> 01:31:01,247 اون دختر منه 2320 01:31:01,331 --> 01:31:02,624 بچه ها اینو دیدید؟ 2321 01:31:02,707 --> 01:31:03,583 سلام. 2322 01:31:04,626 --> 01:31:06,169 توقف کنید. 2323 01:31:06,252 --> 01:31:07,629 من واقعاً به شما افتخار می کنم. 2324 01:31:08,672 --> 01:31:09,714 - عالی بود - بس کن 2325 01:31:09,798 --> 01:31:10,632 - داری شرمنده ام می کنی. - اوه ببخشید 2326 01:31:10,715 --> 01:31:11,341 - بس کن - اوه، ما زنده هستیم. 2327 01:31:11,424 --> 01:31:12,676 - [سوزی] بس کن. 2328 01:31:14,469 --> 01:31:15,220 برش دهید. 2329 01:31:15,303 --> 01:31:18,556 (موسیقی دراماتیک آهسته) 2330 01:31:55,510 --> 01:31:58,722 ♪ فقط یک نوجوان خواستار ♪ 2331 01:31:58,805 --> 01:32:03,226 ♪ نمی توانم صبر کنم تا بزرگ شوم ♪ 2332 01:32:03,309 --> 01:32:06,146 ♪ عزیزم جین آبی کوچولو ♪ 2333 01:32:06,229 --> 01:32:11,317 ♪ در پیاده رو، گنگ ♪ 2334 01:32:13,111 --> 01:32:17,032 ♪ آرزوی احمقانه کردم ♪ 2335 01:32:17,115 --> 01:32:20,994 ♪ خودم را از مسیر خارج کردم ♪ 2336 01:32:21,077 --> 01:32:26,166 ♪ تو مرا به زندگی برگرداندی ♪ 2337 01:32:26,875 --> 01:32:30,045 ♪ به جای با تو بودن ♪ 2338 01:32:30,128 --> 01:32:34,007 (دست زدن) - ♪ خانه من بعد از مدرسه ♪ 2339 01:32:34,090 --> 01:32:38,053 (دست زدن) - ♪ مهم نیست ما چه کار می کنیم ♪ 2340 01:32:38,136 --> 01:32:43,183 (دست زدن) - ♪ من نباید خونسرد باشم ♪ 2341 01:32:44,017 --> 01:32:46,728 ♪ خودت را هیچ کس بنام 2342 01:32:46,811 --> 01:32:50,774 ♪ گوش کن و در چشمانت عمل کن ♪ 2343 01:32:50,857 --> 01:32:54,694 ♪ همه می دانند که شما چه زمانی 17 ساله هستید ♪ 2344 01:32:54,778 --> 01:32:59,699 ♪ تنها کاری که انجام می دهید این است که تلاش کنید ♪ 2345 01:33:01,117 --> 01:33:04,996 ♪ آرزوی احمقانه کردم ♪ 2346 01:33:05,080 --> 01:33:09,000 ♪ خودم را از مسیر خارج کردم ♪ 2347 01:33:09,084 --> 01:33:14,172 ♪ تو مرا به زندگی برگرداندی ♪ 2348 01:33:14,881 --> 01:33:17,967 ♪ به جای با تو بودن ♪ 2349 01:33:18,051 --> 01:33:22,013 (دست زدن) - ♪ خانه من بعد از مدرسه ♪ 2350 01:33:22,514 --> 01:33:26,017 (دست زدن) - ♪ مهم نیست ما چه کار می کنیم ♪ 2351 01:33:26,643 --> 01:33:30,230 (دست زدن) - ♪ من نباید خونسرد باشم ♪ 2352 01:33:34,651 --> 01:33:38,196 ♪ من نباید خونسرد باشم ♪ 2353 01:33:39,697 --> 01:33:42,492 ♪ تماشای چشمانم که می چرخند ♪ 2354 01:33:44,369 --> 01:33:47,789 ♪ چراغی مرموز روشن می ماند ♪ 2355 01:33:47,872 --> 01:33:50,667 ♪ خاطرات در حال محو شدن ♪ 2356 01:33:52,252 --> 01:33:55,213 ♪ مهم نیست کجا بریم ♪ 2357 01:33:55,338 --> 01:34:00,343 ♪ من می خواهم آنجا را رها کنم ♪ 2358 01:34:02,762 --> 01:34:06,558 ♪ به جای با تو بودن ♪ 2359 01:34:06,766 --> 01:34:09,936 ♪ خانه من بعد از مدرسه ♪ 2360 01:34:10,019 --> 01:34:14,065 (دست زدن) - ♪ مهم نیست ما چه کار می کنیم ♪ 2361 01:34:14,691 --> 01:34:18,027 (دست زدن) - ♪ من نباید خونسرد باشم ♪ 2362 01:34:18,111 --> 01:34:22,031 (دست زدن) - ♪ هر جا با تو ♪ 2363 01:34:22,115 --> 01:34:26,035 (دست زدن) - ♪ میدونم تو هم همینطور ♪ 2364 01:34:26,161 --> 01:34:30,039 (دست زدن) - ♪ مهم نیست ما چه کار می کنیم ♪ 2365 01:34:30,123 --> 01:34:34,043 (دست زدن) - ♪ من نباید خونسرد باشم ♪ 2366 01:34:34,878 --> 01:34:38,631 ♪ من نباید خونسرد باشم ♪ 2367 01:34:47,682 --> 01:34:50,351 (موسیقی ملایم) 2368 01:34:53,062 --> 01:34:55,690 (موسیقی شاد)